* 美國11月非農就業崗位增加，但前兩個月數據被下修
* 美元指數連升三周後，本周勢將下跌
* 意大利修憲公投前，歐元一周隱含波動率上漲
路透紐約12月2日 - 美元周五全線下滑，此前連升三周，因穩健但不算亮麗的美國非農
就業報告令投資人對明年美國升息的路徑產生了疑慮。
不過分析師表示，美元下滑可能僅是短期修正，在11月8日特朗普意外贏得美國大選後
美元一路走強，急需修正。
美元指數錄得四周來首周下滑，但今年迄今仍升1.7%。美元兌日圓也走軟，在就業數據
公布後觸及日低，但卻錄得連續第四周上漲。
美國11月非農就業崗位增加17.8萬，但9月和10月數據被下修。11月平均時薪按年增幅
從10月的2.8%下降至2.5%。
“我認為市場對這次就業報告中的薪資增長就沒有那麼興奮了，但總的來說，我對美元
的觀點未變。這只不過是一些獲利了結，一些軋平倉位。”INTL FCStone Inc利率和OTC FX
部門董事總經理Ron Waliczek表示。
“我認為美元將再度上漲，美元指數將升約6-7%，向107、108水準邁進。”
紐約尾盤，美元指數 .DXY 跌0.3%，報100.77，本周跌0.7%，美元兌日圓 JPY= 跌0.4%
，報113.69日圓。
紐約梅隆銀行的全球市場策略師Marvin Loh表示，在讓美國升息前景明朗化方面，就業
報告並未提供很大的幫助。
在周日意大利修憲公投前，歐元兌美元 EUR= 持平，報1.0657美元。公投可能否決憲法
改革，意大利總理倫齊已將其政治生涯押在了此次修憲公投上。
倫齊下台可能動搖意大利脆弱的銀行體系，或被視為全球反體制情緒不斷高漲的又一跡
象，可能會挫傷投資人對歐元的信心。
歐元一周隱含波動率周五上漲至英國6月退歐公投以來最高。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0670 1.0660 +0.09 -1.75 1.0860
美元/日圓 JPY= 113.54 114.08 -0.47 -5.62 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 121.20 121.58 -0.31 -7.11 130.47
美元/瑞郎 CHF= 1.0110 1.0105 +0.05 +0.92 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2719 1.2591 +1.02 -13.70 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3292 1.3313 -0.16 -3.95 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8720 6.8794 -0.11 +4.63 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7460 0.7414 +0.62 +2.54 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0779 1.0772 +0.06 -0.98 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8378 0.8469 -1.07 +13.72 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7125 0.7085 +0.56 +4.40 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.4177 8.4129 +0.06 -4.77 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.9840 8.9763 +0.09 -6.43 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1870 9.2188 -0.34 +8.77 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8071 9.8282 -0.21 +6.94 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)
* 美元指數連升三周後，本周勢將下跌
* 意大利修憲公投前，歐元一周隱含波動率上漲
路透紐約12月2日 - 美元周五全線下滑，此前連升三周，因穩健但不算亮麗的美國非農
就業報告令投資人對明年美國升息的路徑產生了疑慮。
不過分析師表示，美元下滑可能僅是短期修正，在11月8日特朗普意外贏得美國大選後
美元一路走強，急需修正。
美元指數錄得四周來首周下滑，但今年迄今仍升1.7%。美元兌日圓也走軟，在就業數據
公布後觸及日低，但卻錄得連續第四周上漲。
美國11月非農就業崗位增加17.8萬，但9月和10月數據被下修。11月平均時薪按年增幅
從10月的2.8%下降至2.5%。
“我認為市場對這次就業報告中的薪資增長就沒有那麼興奮了，但總的來說，我對美元
的觀點未變。這只不過是一些獲利了結，一些軋平倉位。”INTL FCStone Inc利率和OTC FX
部門董事總經理Ron Waliczek表示。
“我認為美元將再度上漲，美元指數將升約6-7%，向107、108水準邁進。”
紐約尾盤，美元指數 .DXY 跌0.3%，報100.77，本周跌0.7%，美元兌日圓 JPY= 跌0.4%
，報113.69日圓。
紐約梅隆銀行的全球市場策略師Marvin Loh表示，在讓美國升息前景明朗化方面，就業
報告並未提供很大的幫助。
在周日意大利修憲公投前，歐元兌美元 EUR= 持平，報1.0657美元。公投可能否決憲法
改革，意大利總理倫齊已將其政治生涯押在了此次修憲公投上。
倫齊下台可能動搖意大利脆弱的銀行體系，或被視為全球反體制情緒不斷高漲的又一跡
象，可能會挫傷投資人對歐元的信心。
歐元一周隱含波動率周五上漲至英國6月退歐公投以來最高。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0670 1.0660 +0.09 -1.75 1.0860
美元/日圓 JPY= 113.54 114.08 -0.47 -5.62 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 121.20 121.58 -0.31 -7.11 130.47
美元/瑞郎 CHF= 1.0110 1.0105 +0.05 +0.92 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2719 1.2591 +1.02 -13.70 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3292 1.3313 -0.16 -3.95 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8720 6.8794 -0.11 +4.63 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7460 0.7414 +0.62 +2.54 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0779 1.0772 +0.06 -0.98 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8378 0.8469 -1.07 +13.72 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7125 0.7085 +0.56 +4.40 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.4177 8.4129 +0.06 -4.77 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.9840 8.9763 +0.09 -6.43 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1870 9.2188 -0.34 +8.77 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8071 9.8282 -0.21 +6.94 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)