* 舊金山聯儲總裁威廉姆斯稱9月升息合理
* 美元反彈，但勢將錄得逾1%的周線跌幅
* 周末前交易商對美元空頭頭寸獲利了結
路透紐約8月19日 - 美元兌歐元和瑞郎周五從近八周低點反彈，此前一美國聯邦儲備理
事會(美聯儲/FED)官員加入越來越多同僚暗示的支持未來幾個月升息的陣營。
舊金山聯邦儲備銀行總裁威廉姆斯周四稱，如果美聯儲等得太久才升息，可能給經濟帶
來高昂代價，他認為9月升息也應該有可能。
威廉姆斯的講話與紐約聯儲總裁杜德利、亞特蘭大聯儲總裁洛克哈特近日發表的被視為
鷹派的言論同出一轍。此前威廉姆斯在本周刊出的撰文中呼籲美聯儲調整長期目標，燃點對
美聯儲今年不會加息的臆測。
“威廉姆斯周四的講話扭轉人們對他本周稍早的言論的解讀，”美銀美林外匯策略師Ia
n Gordon說，“他的講話增加了美聯儲加息的可能性。”
儘管美元兌一籃子六種貨幣 .DXY 尾盤上漲0.37%，至94.508，但勢將錄得1.3%的周線
跌幅，因之前對美聯儲今年是否升息存疑。這將是美元指數連續第二周下跌。
根據CME Group的FedWatch，聯邦基金利率期貨周五走勢暗示，交易商預計美聯儲今年
加息機率為53.5%。投資者也靜待下周懷俄明州杰克森霍爾美聯儲年會。
分析師也表示，交易商可能對美元空頭押注獲利了結，因在周末前對作空美元感到不安
。
“美元在本周前半部份已跌了很多，人們之前作空了美元，現在他們買回美元，”BMO
Capital Markets外匯策略部門全球主管Greg Anderson說。
歐元兌美元 EUR= 紐約尾盤下跌0.3%，報1.1319美元，低於周四觸及的近八周高位1.13
65美元。美元兌瑞郎 CHF= 升0.6%，報0.9599瑞郎，周四觸及低位0.9532。
美元兌日圓 JPY= 尾盤上漲0.36%，報100.22日圓，但勢將連續第四周下跌。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1325 1.1352 -0.24 +4.28 1.0860
美元/日圓 JPY= 100.20 99.87 +0.33 -16.71 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 113.47 113.38 +0.08 -13.03 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9609 0.9538 +0.74 -4.08 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3074 1.3166 -0.70 -11.29 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2870 1.2780 +0.70 -7.00 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.6554 6.6311 +0.37 +1.33 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7624 0.7685 -0.79 +4.80 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0868 1.0835 +0.30 -0.17 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8660 0.8618 +0.49 +17.55 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7277 0.7290 -0.18 +6.62 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.2146 8.1456 +0.85 -7.07 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3103 9.2549 +0.60 -3.03 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3848 8.3445 +0.48 -0.73 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4972 9.4744 +0.24 +3.56 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒/戴素萍；審校 李軍/于春紅)
* 美元反彈，但勢將錄得逾1%的周線跌幅
* 周末前交易商對美元空頭頭寸獲利了結
路透紐約8月19日 - 美元兌歐元和瑞郎周五從近八周低點反彈，此前一美國聯邦儲備理
事會(美聯儲/FED)官員加入越來越多同僚暗示的支持未來幾個月升息的陣營。
舊金山聯邦儲備銀行總裁威廉姆斯周四稱，如果美聯儲等得太久才升息，可能給經濟帶
來高昂代價，他認為9月升息也應該有可能。
威廉姆斯的講話與紐約聯儲總裁杜德利、亞特蘭大聯儲總裁洛克哈特近日發表的被視為
鷹派的言論同出一轍。此前威廉姆斯在本周刊出的撰文中呼籲美聯儲調整長期目標，燃點對
美聯儲今年不會加息的臆測。
“威廉姆斯周四的講話扭轉人們對他本周稍早的言論的解讀，”美銀美林外匯策略師Ia
n Gordon說，“他的講話增加了美聯儲加息的可能性。”
儘管美元兌一籃子六種貨幣 .DXY 尾盤上漲0.37%，至94.508，但勢將錄得1.3%的周線
跌幅，因之前對美聯儲今年是否升息存疑。這將是美元指數連續第二周下跌。
根據CME Group的FedWatch，聯邦基金利率期貨周五走勢暗示，交易商預計美聯儲今年
加息機率為53.5%。投資者也靜待下周懷俄明州杰克森霍爾美聯儲年會。
分析師也表示，交易商可能對美元空頭押注獲利了結，因在周末前對作空美元感到不安
。
“美元在本周前半部份已跌了很多，人們之前作空了美元，現在他們買回美元，”BMO
Capital Markets外匯策略部門全球主管Greg Anderson說。
歐元兌美元 EUR= 紐約尾盤下跌0.3%，報1.1319美元，低於周四觸及的近八周高位1.13
65美元。美元兌瑞郎 CHF= 升0.6%，報0.9599瑞郎，周四觸及低位0.9532。
美元兌日圓 JPY= 尾盤上漲0.36%，報100.22日圓，但勢將連續第四周下跌。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1325 1.1352 -0.24 +4.28 1.0860
美元/日圓 JPY= 100.20 99.87 +0.33 -16.71 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 113.47 113.38 +0.08 -13.03 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9609 0.9538 +0.74 -4.08 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3074 1.3166 -0.70 -11.29 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2870 1.2780 +0.70 -7.00 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.6554 6.6311 +0.37 +1.33 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7624 0.7685 -0.79 +4.80 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0868 1.0835 +0.30 -0.17 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8660 0.8618 +0.49 +17.55 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7277 0.7290 -0.18 +6.62 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.2146 8.1456 +0.85 -7.07 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3103 9.2549 +0.60 -3.03 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3848 8.3445 +0.48 -0.73 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4972 9.4744 +0.24 +3.56 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒/戴素萍；審校 李軍/于春紅)