歐洲股市：大幅走低，交易商稱擔憂中國的監管行動

* 泛歐績優股FTSEurofirst 300指數下跌1.3%
* 中國打擊保證金交易重創期貨市場，歐洲股市也受到拖累
* 期權到期和彭博交易平台一度癱瘓增加市場波動性

路透倫敦4月17日 - 歐洲股市周五走低，交易商稱，中國期貨市場走疲是今日推動市場的主要因素之一，且彭博交易終端一度癱瘓也影響市場交投。

泛歐績優股FTSEurofirst 300指數 .FTEU3 收跌1.8%，報1,607.03點。德國DAX指數 .GDAXI 重挫2.58%，收報11,688.70點，部分交易商還指出，歐洲股指期權和期貨到期也令市場波幅被放大。

交易商稱，中國期貨市場走疲，點燃歐股跌勢。市場傳言，中國股市監管將做進一步調整，其中包括打擊保證金交易，這重創中國期貨市場。

"證券監管機構鼓勵機構投資者賣空，而禁止在場外交易市場進行保證金交易，"KCG Europe的董事總經理Ioan Smith表示。

"在彭博終端恢復運行後，交易商不得不對中國的消息作出反應，從而導致歐股走低。"

希臘ATG指數 .ATG 收跌0.3%，銀行股領跌，部分投資者稱，因擔憂該國與國際金主的磋商陷入僵局。

歐洲股市本周下跌2.3%，為1月底以來第二周收跌。

英國富時100指數 .FTSE 回落0.93%，收報6,994.63點，本周收跌1.3%。法國CAC 40指數 .FCHI 下挫1.55%，收報5,143.26點。