* 美國產量創紀錄連續第二周拖累美國原油周線下跌
* 布蘭特與美國原油價差觸及三年最高
* 俄羅斯有能力在數月內增產
* 美國石油生產商連續第二周增加活躍鉆機
路透紐約6月1日 - 油價周五回落，因美國就業數據強於預期推高美元，打壓包括原油在內的以美元計價的商品。
美國原油 CLc1 下跌1.23美元，報每桶65.81美元，本周，美國原油下跌約3%，延續上周下跌近5%的頹勢。
全球指標布蘭特原油 LCOc1 下跌0.77美元，報每桶76.79美元，本周有望上漲0.4%。
美國原油較布蘭特原油貼水 WTCLc1-LCOc1 走闊，結算時報11.02美元，盤中最闊至11.57美元，為2015年以來的最高水平。
美國5月就業崗位增長加速，失業率降至18年最低的3.8%，美國勞工部周五發布的就業報告還顯示，薪資增長穩健，鞏固了對美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)本月和今年晚些時候將加息的預期。
美元 .DXY 走強，引燃以美元計價商品賣盤，Again Capital Management合夥人John Kilduff稱。
對美國原油產量不斷增長的擔憂，內陸的過剩原油因缺少輸油管運力而滯留，重壓了美國原油價格，一個月的時間內與布蘭特原油貼水增加了一倍。
能源服務公司貝克休斯周五稱，截至6月1日當周，美國石油生產商增加兩座活躍鉆機，總鉆機數觸及2015年3月以來最高水平861座，這是過去九周里第八周增加。
石油輸出國組織(OPCE)的實際領頭羊沙特，與俄羅斯討論了提振產量，以彌補委內瑞拉供應減少帶來的缺口，以及緩解美國制裁影響伊朗產量的憂慮。海灣國家一消息人士稱，增產將會是逐步的。
俄羅斯能源部官員稱，如果做出放鬆協議執行力度的決定，該國可以在數月內增產。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 布蘭特與美國原油價差觸及三年最高
* 俄羅斯有能力在數月內增產
* 美國石油生產商連續第二周增加活躍鉆機
路透紐約6月1日 - 油價周五回落，因美國就業數據強於預期推高美元，打壓包括原油在內的以美元計價的商品。
美國原油 CLc1 下跌1.23美元，報每桶65.81美元，本周，美國原油下跌約3%，延續上周下跌近5%的頹勢。
全球指標布蘭特原油 LCOc1 下跌0.77美元，報每桶76.79美元，本周有望上漲0.4%。
美國原油較布蘭特原油貼水 WTCLc1-LCOc1 走闊，結算時報11.02美元，盤中最闊至11.57美元，為2015年以來的最高水平。
美國5月就業崗位增長加速，失業率降至18年最低的3.8%，美國勞工部周五發布的就業報告還顯示，薪資增長穩健，鞏固了對美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)本月和今年晚些時候將加息的預期。
美元 .DXY 走強，引燃以美元計價商品賣盤，Again Capital Management合夥人John Kilduff稱。
對美國原油產量不斷增長的擔憂，內陸的過剩原油因缺少輸油管運力而滯留，重壓了美國原油價格，一個月的時間內與布蘭特原油貼水增加了一倍。
能源服務公司貝克休斯周五稱，截至6月1日當周，美國石油生產商增加兩座活躍鉆機，總鉆機數觸及2015年3月以來最高水平861座，這是過去九周里第八周增加。
石油輸出國組織(OPCE)的實際領頭羊沙特，與俄羅斯討論了提振產量，以彌補委內瑞拉供應減少帶來的缺口，以及緩解美國制裁影響伊朗產量的憂慮。海灣國家一消息人士稱，增產將會是逐步的。
俄羅斯能源部官員稱，如果做出放鬆協議執行力度的決定，該國可以在數月內增產。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)