更正-《全球匯市》美元全線下跌，因美國非農就業數據意外疲軟

(更正：因譯文有誤，內文倒數第四段中"但4月非農就業報告讓人意外"應更正為"4月非農就業報告可能意外向好")
* 美國就業數據疲軟降低了較早升息的可能
* 美債收益率下跌打擊美元
* 美元跌勢緩解英鎊、澳元壓力

路透東京4月6日 - 美元周一全線下跌，此前因美國就業數據遠疲於預期，兌歐元和日圓等貨幣已遭遇嚴重挫折。該數據可能推遲美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)升息時間。

數據顯示，上月非農就業崗位增加12.6萬個，還不到2月的一半，為2013年12月以來最低增幅。路透調查的分析師預測3月美國非農就業崗位增長24.5萬個。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0X202J

周五疲弱的非農就業數據出爐後，美債收益率挫跌，施壓美元；誠然由於適逢復活節假期市場交投清淡。指標10年期美債收益率 US10YT=RR 周五跌至兩個月低點1.8%。

歐元兌美元 EUR= 上漲0.2%至1.0988美元。歐元一度低見1.0864美元，後在美國就業數據帶動下大漲。

美元兌日圓 JPY= 基本持平於118.825日圓，周五自119.990高點下滑。美元一個月前觸及近八年高點122.04日圓，當時關於美聯儲可能最早6月升息的預期更為強烈。

"我們仍認為美元在較長時期內趨向上行。整體就業數據確實疲軟，但我們必須考慮到，就業崗位每月增幅已經一年以來差不多都超過20萬個。平均薪資增加也是一個加分項，"法國興業銀行駐東京外匯部門主管Kyosuke Suzuki稱。

"樓市相關數據、消費者信心和初請失業金等經濟指標勾勒出一幅亮麗的經濟圖景，但4月非農就業報告可能意外向好。這解釋了美元波動迄今只限於1日圓區間的原因，"他說。

非農就業報告降低了對美聯儲9月前加息的市場預期。與美聯儲直接交易的華爾街經紀商大多認為美聯儲9月可能加息，但美元強勢、油價下跌以及海外經濟體疲弱，可能意味著美聯儲或進一步推遲加息。

美元全線下跌支撐英鎊兌美元進一步上揚。英鎊兌美元 GBP=D4 報1.4914，上周五漲0.6%。在這波漲勢之前，有關英國5月7日大選的政治疑慮打壓英鎊。

澳元兌美元 AUD=D4 升0.2%報0.7644。澳元兌美元上周四觸及六年低點0.7534，鐵礦石價格下跌支撐了對澳洲央行本周降息的預期。

紐約 當日 今年來 2014年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.0990 1.0976 +0.13 -9.15 1.2097
美元/日圓 JPY= 118.93 118.96 -0.03 -0.63 119.68
歐元/日圓 EURJPY=R 130.70 130.57 +0.10 -9.73 144.78
美元/瑞郎 CHF= 0.9518 0.9517 +0.01 -4.26 0.9941
英鎊/美元 GBP= 1.4918 1.4919 -0.01 -4.21 1.5573
美元/加元 CAD= 1.2464 1.2482 -0.14 +7.28 1.1618
澳元/美元 AUD= 0.7641 0.7629 +0.16 -6.45 0.8168
新西蘭元/美元 NZD= 0.7615 0.7606 +0.12 -2.33 0.7797
澳元/日圓 AUDJPY=R 90.870 90.750 +0.13 -7.04 97.750
新西蘭元/日圓 NZDJPY=R 90.570 90.480 +0.10 -2.94 93.310
英鎊/日圓 GBPJPY=R 177.42 177.48 -0.03 -4.81 186.38
澳元/新西蘭元 AUDNZD=R 1.0026 1.0014 +0.12 -4.23 1.0469

附注：上收市價是紐約匯市2130GMT(冬令時間)或2030GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。