* 儘管中間價續弱，人民幣即期連續第二日收漲
* 收盤創近兩周新高
* 部分因機構月底估值需要做頭寸調整
* 上漲持續性有待觀察
(新增評論和收盤報價)
路透北京3月31日 - 人民幣兌美元 CNY=FCXS 周二連續第二天收漲，升破6.2關口並創
下近兩周收盤新高。即期走勢與中間價繼續背離。交易員指出，日內大行和客盤結匯都相當
兇猛，不排除有大行調整頭寸的可能，後市匯價繼續上漲的持續性還有待觀察。
交易員指出，日內美元表現明顯強勢，而且是步步為營的推進，但人民幣表現更為"出
色"，結匯盤幾乎無視這些因素，很可能是不少機構頭寸在月底或者季末的估值需要，不得
不在月底平掉，導致即期快速走高。
"美元已經夠強的了，但人民幣比美元還要猛，月底因素更大些吧，短期因素，"某股
份行交易員表示，"這兩天市場本身的結匯需求就能把即期推高，不需要央行干預了，這個
和前期相比還是有些逆轉的感覺。"
交易員指出，前一段時間美指漲勢放緩，人民幣貶值預期也隨即放緩，市場看多人民幣
的情緒有所上升，但匯價上漲能否持續還有待觀察。
數據顯示，人民幣仍有升值基礎。中國國家外匯管理局周二公布，中國2014年四季度經
常項目順差670億美元，資本和金融項目逆差305億美元。2014年國際收支經常項目順差2,19
7億美元，資本和金融項目順差382億美元。
外管局周二還表示，預計2015年國際收支仍保持"經常項目順差、資本和金融項目雙向
波動"格局，跨境資本流動可能震盪加劇。在防範跨境資本衝擊前提下，今年將加快人民幣
資本項目可兌換等關鍵改革。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0WX1ZM
全球匯市方面，歐元兌美元周二下跌，使得歐元本季度或將錄得歷史上最差季度表現，
因投資者押注歐美貨幣政策之間的分化將越來越明顯。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，
以及離岸市場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1996 6.2077 0.13%
中間價 CNY=PBOC 6.1422 6.1402 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 161億美元
日內相對於中間價最大波幅 -1.04% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 103 6.1956 6.2059
2015年來即期升貶值幅度 0.07%
1年期美元/人民幣掉期升水 1880
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間17:11 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.3515/6.3565 6.3505
CNH即期 CNH= 6.2049/6.2069 6.207
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。（完）
(發稿 張金棟/李文科; 審校 曾祥進/楊淑禎)
* 收盤創近兩周新高
* 部分因機構月底估值需要做頭寸調整
* 上漲持續性有待觀察
(新增評論和收盤報價)
路透北京3月31日 - 人民幣兌美元 CNY=FCXS 周二連續第二天收漲，升破6.2關口並創
下近兩周收盤新高。即期走勢與中間價繼續背離。交易員指出，日內大行和客盤結匯都相當
兇猛，不排除有大行調整頭寸的可能，後市匯價繼續上漲的持續性還有待觀察。
交易員指出，日內美元表現明顯強勢，而且是步步為營的推進，但人民幣表現更為"出
色"，結匯盤幾乎無視這些因素，很可能是不少機構頭寸在月底或者季末的估值需要，不得
不在月底平掉，導致即期快速走高。
"美元已經夠強的了，但人民幣比美元還要猛，月底因素更大些吧，短期因素，"某股
份行交易員表示，"這兩天市場本身的結匯需求就能把即期推高，不需要央行干預了，這個
和前期相比還是有些逆轉的感覺。"
交易員指出，前一段時間美指漲勢放緩，人民幣貶值預期也隨即放緩，市場看多人民幣
的情緒有所上升，但匯價上漲能否持續還有待觀察。
數據顯示，人民幣仍有升值基礎。中國國家外匯管理局周二公布，中國2014年四季度經
常項目順差670億美元，資本和金融項目逆差305億美元。2014年國際收支經常項目順差2,19
7億美元，資本和金融項目順差382億美元。
外管局周二還表示，預計2015年國際收支仍保持"經常項目順差、資本和金融項目雙向
波動"格局，跨境資本流動可能震盪加劇。在防範跨境資本衝擊前提下，今年將加快人民幣
資本項目可兌換等關鍵改革。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0WX1ZM
全球匯市方面，歐元兌美元周二下跌，使得歐元本季度或將錄得歷史上最差季度表現，
因投資者押注歐美貨幣政策之間的分化將越來越明顯。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，
以及離岸市場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1996 6.2077 0.13%
中間價 CNY=PBOC 6.1422 6.1402 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 161億美元
日內相對於中間價最大波幅 -1.04% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 103 6.1956 6.2059
2015年來即期升貶值幅度 0.07%
1年期美元/人民幣掉期升水 1880
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間17:11 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.3515/6.3565 6.3505
CNH即期 CNH= 6.2049/6.2069 6.207
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。（完）
(發稿 張金棟/李文科; 審校 曾祥進/楊淑禎)