* 人民幣微收跌，中間價連六日低開
* 兩會期間政策導向傾向於維穩
* 市場期待兩會後的交易機會
(更新收盤報價和評論)
路透北京3月12日 - 中國人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四收盤僅微跌一個點子，中間
價則連六日低開。兩會期間人民幣匯率持續走穩且交投區間狹窄符合市場預期，與美元指數
的強勢上攻形成鮮明對比。政策導向是目前人民幣匯率最主要的指引，但亦有觀點認為人民
幣貶值進程仍未完成。
交易員稱，在兩會這個時點上，一直有國有大行在市場上"維穩"，直接抑制了人民幣
的走貶空間，亦令在岸市場的人民幣走貶情緒得以適度放緩。
"整體都很平靜，最近這幾天我們都比較習慣這個價格了，這周都差不多，...一直有
大行在做。"一外資行交易員稱。
另有交易員指出，由於在岸即期市場的貶值空間受到抑制，離岸的貶值預期亦相應受到
影響，這亦是為何離岸香港人民幣走勢亦相對平穩。只要離在岸價差在100個點子以內，跨
市場套利的機會就不是很大。
關於後市，MFI金融研究中心首席經濟學家江勛認為，今年人民幣貶值進程還未完成。
人民幣貶值的時機一般傾向於美元調整的時候，此時風險可控些。
另有一股份制銀行交易員指出，現在就看兩會（全國政協和人大會議）結束之後，市場
可能會有更大的波動性和交易機會，在兩會期間仍是維穩為主。
美元指數 .DXY 周四飆高至100.00大關，為自2003年4月以來首度，這相當於僅3月不足
半個月的時間，美元指數已經豪漲近5%。
全球匯市方面，歐元兌美元周四小漲，為兩周來首見上升，自今日稍早觸及的12年低位
反彈，針對歐元的持續拋壓暫時停歇。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2624 6.2623 0.00%
中間價 CNY=PBOC 6.1617 6.1597 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 184億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大 1.67% (上限±2%) 日高 日低
波幅
日內波動幅度(pips) 34 6.2612 6.2646
2015年來即期升貶值幅度 -0.93%
1年期美元/人民幣掉期升水 2070
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間16:53 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.4060/6.411 6.413
CNH即期 CNH= 6.2729/6.2761 6.277
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。（完）
(發稿 李文科/倪蔚丹; 審校 黃凱/曾祥進)
* 兩會期間政策導向傾向於維穩
* 市場期待兩會後的交易機會
(更新收盤報價和評論)
路透北京3月12日 - 中國人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四收盤僅微跌一個點子，中間
價則連六日低開。兩會期間人民幣匯率持續走穩且交投區間狹窄符合市場預期，與美元指數
的強勢上攻形成鮮明對比。政策導向是目前人民幣匯率最主要的指引，但亦有觀點認為人民
幣貶值進程仍未完成。
交易員稱，在兩會這個時點上，一直有國有大行在市場上"維穩"，直接抑制了人民幣
的走貶空間，亦令在岸市場的人民幣走貶情緒得以適度放緩。
"整體都很平靜，最近這幾天我們都比較習慣這個價格了，這周都差不多，...一直有
大行在做。"一外資行交易員稱。
另有交易員指出，由於在岸即期市場的貶值空間受到抑制，離岸的貶值預期亦相應受到
影響，這亦是為何離岸香港人民幣走勢亦相對平穩。只要離在岸價差在100個點子以內，跨
市場套利的機會就不是很大。
關於後市，MFI金融研究中心首席經濟學家江勛認為，今年人民幣貶值進程還未完成。
人民幣貶值的時機一般傾向於美元調整的時候，此時風險可控些。
另有一股份制銀行交易員指出，現在就看兩會（全國政協和人大會議）結束之後，市場
可能會有更大的波動性和交易機會，在兩會期間仍是維穩為主。
美元指數 .DXY 周四飆高至100.00大關，為自2003年4月以來首度，這相當於僅3月不足
半個月的時間，美元指數已經豪漲近5%。
全球匯市方面，歐元兌美元周四小漲，為兩周來首見上升，自今日稍早觸及的12年低位
反彈，針對歐元的持續拋壓暫時停歇。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2624 6.2623 0.00%
中間價 CNY=PBOC 6.1617 6.1597 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 184億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大 1.67% (上限±2%) 日高 日低
波幅
日內波動幅度(pips) 34 6.2612 6.2646
2015年來即期升貶值幅度 -0.93%
1年期美元/人民幣掉期升水 2070
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間16:53 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.4060/6.411 6.413
CNH即期 CNH= 6.2729/6.2761 6.277
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。（完）
(發稿 李文科/倪蔚丹; 審校 黃凱/曾祥進)