(更新報價和評論)
路透香港3月11日 - 中國人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三收盤近持平，美元強勢下，人民幣中間價則連
續五日低開。交易員稱，兩會期間（人大與政協），整體匯市較平靜，交投區間比較狹窄，幾家國有大行在銀
行間市場的結匯促人民幣"兩會"期間持穩。
"還是兩會維穩行情，境內外即期波動都不大，境內（即期）價位壓得比較死，境內外持續130-140點差
，下午美元指數突破99點，離岸上行（人民幣下跌）動力有所增強。"一位國有銀行在香港的交易員稱，會關
注周四、五的美元買盤情況，畢竟近日美元極為強勢。
今日人民幣兌美元即期收報6.2623元，幾近于上日收盤價；人民幣兌美元中間價 CNY=PBOC 為6.1597元，
為去年11月7日以來低位。在岸與離岸價差在午盤後逐漸拉大至逾160個點子。
另一位外資行交易員表示，近兩日難見對沖基金做空力量，境內大行的持續結匯給市場傳遞持穩信號，但
離岸人民幣貶值情緒仍在，兩地價差持續逾百點也使套利資金持續存在。
"歐元跌至2003年9月以來低點，中長期建議持有美元。"一位中資大行交易員稱，美元指數突破99點，
歐元兌美元跌破1.07。在非美貨幣集體下跌的背景下，在岸人民幣近一周逆勢升值100多點子，應盡快鎖定短
期限購匯成本。
全球匯市上，歐元兌美元周三跌至12年新低，延續歐洲央行(ECB)啟動購債計劃後的全面跌勢。美元兌歐
元上漲，帶動美元指數 .DXY 觸及11年半高點99.018，延續2014年7月以來近25%的漲勢。歐元區充斥流動資金
之際，美國周五公布優異的就業數據，讓市場對於美聯儲最快於今年年中升息的預期升溫。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市場人民幣的主要報
價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2623 6.2620 0.00%
中間價 CNY=PBOC 6.1597 6.1572 -0.04%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 203億美元
日內相對於中間價最大波幅 -1.70% (上限± 日高 日低
2%)
日內波動幅度(pips) 31 6.2611 6.2642
2015年來即期升貶值幅度 -0.93%
1年期美元/人民幣掉期升水 CNY1Y=CFXS 2040
離岸人民幣市場,北京時間12:07 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.4130/6.418 6.4055
CNH即期 CNH= 6.2771/6.2803 6.2812
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行續將匯率日波幅擴
至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮動進行動態管理和調節。（完）
(記者 趙紅梅; 審校 林高麗/曾祥進)
路透香港3月11日 - 中國人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三收盤近持平，美元強勢下，人民幣中間價則連
續五日低開。交易員稱，兩會期間（人大與政協），整體匯市較平靜，交投區間比較狹窄，幾家國有大行在銀
行間市場的結匯促人民幣"兩會"期間持穩。
"還是兩會維穩行情，境內外即期波動都不大，境內（即期）價位壓得比較死，境內外持續130-140點差
，下午美元指數突破99點，離岸上行（人民幣下跌）動力有所增強。"一位國有銀行在香港的交易員稱，會關
注周四、五的美元買盤情況，畢竟近日美元極為強勢。
今日人民幣兌美元即期收報6.2623元，幾近于上日收盤價；人民幣兌美元中間價 CNY=PBOC 為6.1597元，
為去年11月7日以來低位。在岸與離岸價差在午盤後逐漸拉大至逾160個點子。
另一位外資行交易員表示，近兩日難見對沖基金做空力量，境內大行的持續結匯給市場傳遞持穩信號，但
離岸人民幣貶值情緒仍在，兩地價差持續逾百點也使套利資金持續存在。
"歐元跌至2003年9月以來低點，中長期建議持有美元。"一位中資大行交易員稱，美元指數突破99點，
歐元兌美元跌破1.07。在非美貨幣集體下跌的背景下，在岸人民幣近一周逆勢升值100多點子，應盡快鎖定短
期限購匯成本。
全球匯市上，歐元兌美元周三跌至12年新低，延續歐洲央行(ECB)啟動購債計劃後的全面跌勢。美元兌歐
元上漲，帶動美元指數 .DXY 觸及11年半高點99.018，延續2014年7月以來近25%的漲勢。歐元區充斥流動資金
之際，美國周五公布優異的就業數據，讓市場對於美聯儲最快於今年年中升息的預期升溫。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市場人民幣的主要報
價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2623 6.2620 0.00%
中間價 CNY=PBOC 6.1597 6.1572 -0.04%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 203億美元
日內相對於中間價最大波幅 -1.70% (上限± 日高 日低
2%)
日內波動幅度(pips) 31 6.2611 6.2642
2015年來即期升貶值幅度 -0.93%
1年期美元/人民幣掉期升水 CNY1Y=CFXS 2040
離岸人民幣市場,北京時間12:07 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.4130/6.418 6.4055
CNH即期 CNH= 6.2771/6.2803 6.2812
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行續將匯率日波幅擴
至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮動進行動態管理和調節。（完）
(記者 趙紅梅; 審校 林高麗/曾祥進)