* 人民幣隨中間價反彈收升
* 市場供求較為均衡
* 做空人民幣的動能有所減弱
(更新收盤報價與評論)
路透北京12月5日 - 中國人民幣兌美元 CNY=CFXS 周五小幅收升。中間價反彈上漲，並
結束此前連續兩天的跌勢。日內交投清淡，整體供求較為均衡。交易員稱，此前旺盛的購匯
需求相對有所減少。
他們並表示，從中間價及即期匯價走勢來看，估計央行意欲穩定市場，加之當前美元多
頭持有成本較高，均削弱了交易商做空人民幣的動能。
"這兩天CNH相對也比較穩定，所以沒什麼大的行情 。"一外資行交易員稱。
另一股份行交易員表示，目前人民幣階段性貶值趨勢較為明顯，短期可能在當前點位附
近尋找支撐，也有可能下探至6.16-6.17。但長期來看，明年初人民幣可能還是以小幅升值
或穩定為主。
中國將在下周一(8日)公布11月進出口數據。最新路透調查結果顯示，受基數效應與人
民幣有效匯率升值影響，11月出口料告別此前持續兩個月的雙位數增長，而內需疲軟和全球
大宗商品價格走低繼續衝擊進口；同期貿 易順差預計仍將基本持平於上月。
周五馬幣(林吉特)兌美元觸及五年低位，受貿易數據不佳打壓，本周領跌新興亞幣。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1502 6.1546 0.07%
中間價 CNY=PBOC 6.1373 6.1411 0.06%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 125億美元
日內相對於中間價最大波幅 -0.27% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 143 6.1397 6.1540
2014年來即期升貶值幅度 -1.57%
1年期美元/人民幣掉期升水 1490
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間17:07 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2785/00 6.259
CNH即期 CNH= 6.1522/42 6.1511
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 市場供求較為均衡
* 做空人民幣的動能有所減弱
(更新收盤報價與評論)
路透北京12月5日 - 中國人民幣兌美元 CNY=CFXS 周五小幅收升。中間價反彈上漲，並
結束此前連續兩天的跌勢。日內交投清淡，整體供求較為均衡。交易員稱，此前旺盛的購匯
需求相對有所減少。
他們並表示，從中間價及即期匯價走勢來看，估計央行意欲穩定市場，加之當前美元多
頭持有成本較高，均削弱了交易商做空人民幣的動能。
"這兩天CNH相對也比較穩定，所以沒什麼大的行情 。"一外資行交易員稱。
另一股份行交易員表示，目前人民幣階段性貶值趨勢較為明顯，短期可能在當前點位附
近尋找支撐，也有可能下探至6.16-6.17。但長期來看，明年初人民幣可能還是以小幅升值
或穩定為主。
中國將在下周一(8日)公布11月進出口數據。最新路透調查結果顯示，受基數效應與人
民幣有效匯率升值影響，11月出口料告別此前持續兩個月的雙位數增長，而內需疲軟和全球
大宗商品價格走低繼續衝擊進口；同期貿 易順差預計仍將基本持平於上月。
周五馬幣(林吉特)兌美元觸及五年低位，受貿易數據不佳打壓，本周領跌新興亞幣。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1502 6.1546 0.07%
中間價 CNY=PBOC 6.1373 6.1411 0.06%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 125億美元
日內相對於中間價最大波幅 -0.27% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 143 6.1397 6.1540
2014年來即期升貶值幅度 -1.57%
1年期美元/人民幣掉期升水 1490
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間17:07 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2785/00 6.259
CNH即期 CNH= 6.1522/42 6.1511
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。