* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增匯率表格)
路透紐約9月2日 - 美元周三延續漲勢，歐元下跌，從前一交易日觸及的1.20美元關鍵
水平回落。
分析人士將周三走勢逆轉歸因于獲利了結和歐元周二觸及1.20美元后遭遇的技術阻力，
歐洲央行首席經濟學家連恩的講話引發這一逆轉。他表示，歐元兌美元匯率對貨幣政策“確
實很重要”。
法國興業銀行(Societe Generale)外匯策略師Kenneth Broux表示，連恩的講話表明，
歐洲央行對歐元升值和美元下跌感到不安，這表明央行正在密切關注通脹。
自上周美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)宣布將容忍通脹在一段時期內偏高，並更多地
關注就業以來，歐元一直在上漲，而美元則在下跌。這一政策調整鼓勵交易員拋售美元，押
注美國利率將在更長時間內保持在低位。這輪拋售的主要受益者是歐元，歐元兌美元周二早
盤升至1.2011美元，為2018年5月以來最高。
Cambridge Global Payments首席市場策略師Karl Schamotta表示，“顯然，歐元上漲
背後動能強大，大量投機性布倉推高歐元，大量中長期投資大戶的資金流動對歐元有利。但
連恩昨天的講話表明，未來幾個月我們可能會看到更多歐洲央行官員的講話，這肯定有助於
大幅削弱歐元兌美元的這種動能。”
歐元兌美元周三下跌0.61%，至1.184美元，回吐了自上周四美聯儲主席鮑威爾講話以來
的所有漲幅。儘管如此，歐元仍比3月觸及的低位上漲了10%以上。周二歐元升穿1.20美元大
關，引發做多歐元的交易員獲利了結。
Schamotta表示：“考慮到歐元的超買倉位，這確實感覺像是技術性回調。我認為連恩
的講話確實觸發了一些美元空頭軋空。“
美元指數 =USD 盤尾上揚0.53%，報92.741，脫離周二觸及的28個月低位。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1853 1.1910 -0.48 +5.74 1.1210
美元/日圓 JPY= 106.18 105.95 +0.22 -2.24 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 125.87 126.19 -0.25 +3.32 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9105 0.9092 +0.14 -5.92 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3352 1.3381 -0.22 +0.70 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3042 1.3062 -0.15 +0.43 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8319 6.8366 -0.07 -1.83 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7338 0.7371 -0.45 +4.52 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0793 1.0830 -0.34 -0.54 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8878 0.8898 -0.22 +5.02 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6770 0.6757 +0.19 +0.50 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 8.8338 8.7570 +0.88 +0.63 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.4743 10.4306 +0.42 +6.47 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7075 8.6838 +0.27 -6.99 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3335 10.3418 -0.08 -1.52 10.4925
美元指數 .DXY 92.847 92.338 +0.55 -3.67 96.3890（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 高思佳；審校 母紅)
(新增匯率表格)
路透紐約9月2日 - 美元周三延續漲勢，歐元下跌，從前一交易日觸及的1.20美元關鍵
水平回落。
分析人士將周三走勢逆轉歸因于獲利了結和歐元周二觸及1.20美元后遭遇的技術阻力，
歐洲央行首席經濟學家連恩的講話引發這一逆轉。他表示，歐元兌美元匯率對貨幣政策“確
實很重要”。
法國興業銀行(Societe Generale)外匯策略師Kenneth Broux表示，連恩的講話表明，
歐洲央行對歐元升值和美元下跌感到不安，這表明央行正在密切關注通脹。
自上周美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)宣布將容忍通脹在一段時期內偏高，並更多地
關注就業以來，歐元一直在上漲，而美元則在下跌。這一政策調整鼓勵交易員拋售美元，押
注美國利率將在更長時間內保持在低位。這輪拋售的主要受益者是歐元，歐元兌美元周二早
盤升至1.2011美元，為2018年5月以來最高。
Cambridge Global Payments首席市場策略師Karl Schamotta表示，“顯然，歐元上漲
背後動能強大，大量投機性布倉推高歐元，大量中長期投資大戶的資金流動對歐元有利。但
連恩昨天的講話表明，未來幾個月我們可能會看到更多歐洲央行官員的講話，這肯定有助於
大幅削弱歐元兌美元的這種動能。”
歐元兌美元周三下跌0.61%，至1.184美元，回吐了自上周四美聯儲主席鮑威爾講話以來
的所有漲幅。儘管如此，歐元仍比3月觸及的低位上漲了10%以上。周二歐元升穿1.20美元大
關，引發做多歐元的交易員獲利了結。
Schamotta表示：“考慮到歐元的超買倉位，這確實感覺像是技術性回調。我認為連恩
的講話確實觸發了一些美元空頭軋空。“
美元指數 =USD 盤尾上揚0.53%，報92.741，脫離周二觸及的28個月低位。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1853 1.1910 -0.48 +5.74 1.1210
美元/日圓 JPY= 106.18 105.95 +0.22 -2.24 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 125.87 126.19 -0.25 +3.32 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9105 0.9092 +0.14 -5.92 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3352 1.3381 -0.22 +0.70 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3042 1.3062 -0.15 +0.43 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8319 6.8366 -0.07 -1.83 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7338 0.7371 -0.45 +4.52 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0793 1.0830 -0.34 -0.54 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8878 0.8898 -0.22 +5.02 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6770 0.6757 +0.19 +0.50 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 8.8338 8.7570 +0.88 +0.63 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.4743 10.4306 +0.42 +6.47 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7075 8.6838 +0.27 -6.99 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3335 10.3418 -0.08 -1.52 10.4925
美元指數 .DXY 92.847 92.338 +0.55 -3.67 96.3890（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 高思佳；審校 母紅)