* 特朗普预计将很快结束与中国的贸易战
* 金融股反弹，因美债收益率上升
* Foot Locker和欧特克发布令人失望的季度业绩后下跌
* 道指收高0.39%，标普500指数收高0.14%，纳斯达克指数收升0.11%
路透纽约5月24日 - 美国股市主要股指周五微升，从上日的跌势中反弹，此前美国总统特朗普有关与中国的贸易关系的讲话安抚了部分投资者的不安情绪。
特朗普在周四晚些时候表示，他预计与中国的贸易战“正在快速”得到解决。他补充说，被白宫列入黑名单的中国电信设备公司华为 HWT.UL 也可能被纳入贸易协议框架。
不过，他称华为“非常危险”。
自两周前在华盛顿举行上一轮谈判以来，美国和中国没有安排任何高层会谈。
然而，特朗普的言论足以让美国股市在长周末之前小幅上扬，但市场交投清淡。周五是全年迄今交易量最低的完整交易日。美国股市下周一将因阵亡将士纪念日休市一天。
“到处都有一些正面的小消息，”Amundi Pioneer Asset Management董事总经理兼投资组合经理John Carey表示:“交易量不大，不需要太多就能推动市场。”
股市全线上涨，标普500指数中有九个主要板块走高，不过苹果公司 AAPL.O 和Alphabet GOOGL.O 股价下跌，限制了主要股指的涨幅。
尽管如此，标普500指数本周收跌逾1%，连续第三周下跌，近期受累于中美贸易战将导致全球经济放缓的忧虑。
数据显示，美国4月资本财新订单降幅超过预期，加剧了对整体经济放缓的担忧。 Per Stirling Capital Management董事Robert Phipps表示，尽管周五股市上涨，但“在全球最大的两个经济体有意相互施加经济痛苦之时，对股市投资者来说不是一个好环境。”
道琼工业指数 .DJI 上涨95.22点，或0.37%，报25,585.69点；标普500指数 .SPX 上涨3.82点，或0.14%，报2,826.06点；纳斯达克指数 .IXIC 攀升8.73点，或0.11%，报7,637.01点。
本周，道指跌0.68%，标普500指数回落1.16%，纳斯达克指数重挫2.29%。道指连跌第五周，为八年来最长周度连跌，而标普500指数和纳指连跌第三周，为年内首次。
小型股罗素2000指数 .RUT 上涨0.9%，涨幅超过主要股指，不过本周下跌1.4%。与去年春季表现形成鲜明对比的是，小型股的跌幅与大型股基本一致，因美中贸易紧张局势升级。
金融股 .SPSY 是标普500指数中涨幅最大的板块，上涨0.8%，因美债收益率三天来首次上涨。
鞋类零售商Foot Locker Inc FL.N 暴跌16.0%，为跌幅最大的标普500指数成份股，此前该公司公布的季度利润和同店销售均低于预期。
Total System Services Inc TSS.N 跳涨13.9%，因有报道称，另一家支付技术服务公司Global Payments Inc GPN.N 接近达成协议，收购该公司。Global Payments上涨3.7%。
欧特克(Autodesk) ADSK.O 下跌4.9%，该公司报告的季度营收和获利不及预期。
纽约证交所涨跌股家数比为1.98:1；纳斯达克市场为1.83:1。
有37只标普500指数成份股触及52周新高，16只触及新低；有37只纳斯达克指数成份股触及52周新高，105只触及新低。
美国各证交所共计成交54.8亿股，过去20个交易日的日均成交量为69.5亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静/母红；审校 李军)
* 金融股反弹，因美债收益率上升
* Foot Locker和欧特克发布令人失望的季度业绩后下跌
* 道指收高0.39%，标普500指数收高0.14%，纳斯达克指数收升0.11%
路透纽约5月24日 - 美国股市主要股指周五微升，从上日的跌势中反弹，此前美国总统特朗普有关与中国的贸易关系的讲话安抚了部分投资者的不安情绪。
特朗普在周四晚些时候表示，他预计与中国的贸易战“正在快速”得到解决。他补充说，被白宫列入黑名单的中国电信设备公司华为 HWT.UL 也可能被纳入贸易协议框架。
不过，他称华为“非常危险”。
自两周前在华盛顿举行上一轮谈判以来，美国和中国没有安排任何高层会谈。
然而，特朗普的言论足以让美国股市在长周末之前小幅上扬，但市场交投清淡。周五是全年迄今交易量最低的完整交易日。美国股市下周一将因阵亡将士纪念日休市一天。
“到处都有一些正面的小消息，”Amundi Pioneer Asset Management董事总经理兼投资组合经理John Carey表示:“交易量不大，不需要太多就能推动市场。”
股市全线上涨，标普500指数中有九个主要板块走高，不过苹果公司 AAPL.O 和Alphabet GOOGL.O 股价下跌，限制了主要股指的涨幅。
尽管如此，标普500指数本周收跌逾1%，连续第三周下跌，近期受累于中美贸易战将导致全球经济放缓的忧虑。
数据显示，美国4月资本财新订单降幅超过预期，加剧了对整体经济放缓的担忧。 Per Stirling Capital Management董事Robert Phipps表示，尽管周五股市上涨，但“在全球最大的两个经济体有意相互施加经济痛苦之时，对股市投资者来说不是一个好环境。”
道琼工业指数 .DJI 上涨95.22点，或0.37%，报25,585.69点；标普500指数 .SPX 上涨3.82点，或0.14%，报2,826.06点；纳斯达克指数 .IXIC 攀升8.73点，或0.11%，报7,637.01点。
本周，道指跌0.68%，标普500指数回落1.16%，纳斯达克指数重挫2.29%。道指连跌第五周，为八年来最长周度连跌，而标普500指数和纳指连跌第三周，为年内首次。
小型股罗素2000指数 .RUT 上涨0.9%，涨幅超过主要股指，不过本周下跌1.4%。与去年春季表现形成鲜明对比的是，小型股的跌幅与大型股基本一致，因美中贸易紧张局势升级。
金融股 .SPSY 是标普500指数中涨幅最大的板块，上涨0.8%，因美债收益率三天来首次上涨。
鞋类零售商Foot Locker Inc FL.N 暴跌16.0%，为跌幅最大的标普500指数成份股，此前该公司公布的季度利润和同店销售均低于预期。
Total System Services Inc TSS.N 跳涨13.9%，因有报道称，另一家支付技术服务公司Global Payments Inc GPN.N 接近达成协议，收购该公司。Global Payments上涨3.7%。
欧特克(Autodesk) ADSK.O 下跌4.9%，该公司报告的季度营收和获利不及预期。
纽约证交所涨跌股家数比为1.98:1；纳斯达克市场为1.83:1。
有37只标普500指数成份股触及52周新高，16只触及新低；有37只纳斯达克指数成份股触及52周新高，105只触及新低。
美国各证交所共计成交54.8亿股，过去20个交易日的日均成交量为69.5亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静/母红；审校 李军)