* 中國承諾進一步開放經濟，下調進口關稅
* 中東緊張局勢和美元疲弱提供支撐
* 關注API美國上周原油庫存數據
路透紐約4月10日 - 油價周二勁升逾3%，因投資人對中美在不損害全球經濟的情況下解決貿易糾紛的信心增強，而中東緊張局勢和美元疲弱也支撐油價。
布蘭特原油期貨 LCOc1 跳升2.39美元，或3.5%，結算價報每桶71.04美元，今日百分比升幅為9月來最大。
在結算後交易中，布蘭特原油期貨觸及2014年12月來最高的71.34美元。
美國原油期貨 CLc1 升2.09美元或3.3%，結算價報每桶65.51美元。
“今日再度大漲，”Blue Line Futures總裁Bill Baruch表示，“受貿易戰憂慮緩解、地緣政治和美元走軟影響。”
中國國家主席習近平周二承諾進一步開放中國經濟，降低汽車等產品關稅。在中美貿易關係日益緊張之際，他的演講基調偏溫和。
過去兩個交易日，布蘭特和美國原油期貨都大漲超過5%，收復了上周的失地。
美國石油協會(API)將在周二稍晚發布周度庫存數據，分析師預計原油和汽油庫存減少。
美國能源資料協會(EIA)周二預計，2019年美國原油日產量增長75萬桶至1,144萬桶，上月預計為按年增加57萬桶至1,127萬桶。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 李軍;審校 劉靜)
* 中東緊張局勢和美元疲弱提供支撐
* 關注API美國上周原油庫存數據
路透紐約4月10日 - 油價周二勁升逾3%，因投資人對中美在不損害全球經濟的情況下解決貿易糾紛的信心增強，而中東緊張局勢和美元疲弱也支撐油價。
布蘭特原油期貨 LCOc1 跳升2.39美元，或3.5%，結算價報每桶71.04美元，今日百分比升幅為9月來最大。
在結算後交易中，布蘭特原油期貨觸及2014年12月來最高的71.34美元。
美國原油期貨 CLc1 升2.09美元或3.3%，結算價報每桶65.51美元。
“今日再度大漲，”Blue Line Futures總裁Bill Baruch表示，“受貿易戰憂慮緩解、地緣政治和美元走軟影響。”
中國國家主席習近平周二承諾進一步開放中國經濟，降低汽車等產品關稅。在中美貿易關係日益緊張之際，他的演講基調偏溫和。
過去兩個交易日，布蘭特和美國原油期貨都大漲超過5%，收復了上周的失地。
美國石油協會(API)將在周二稍晚發布周度庫存數據，分析師預計原油和汽油庫存減少。
美國能源資料協會(EIA)周二預計，2019年美國原油日產量增長75萬桶至1,144萬桶，上月預計為按年增加57萬桶至1,127萬桶。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 李軍;審校 劉靜)