(刪除內文贅字、調整文末表格格式、並附上原文鏈結)
* 英鎊/美元觸及八周低點，因英國退歐擔憂加劇
* 日圓兌歐元和兌英鎊飆升至三年高點
* 瑞郎兌歐元位於三個月高點
* 中國公布宏觀數據後市場反應平淡
路透6月13日 - 英鎊兌美元周一跌至八周低點，兌日圓則跌至三年低位，因英國脫歐公
投日益臨近，投資者憂慮增強。
日圓全線上漲，兌美元觸及一個月高位，兌歐元升至三年峰值，受英國退歐憂慮以及美
國周末槍擊事件政治影響擔憂的提振。
英鎊兌美元 GBP=D4 上周五跌1.4%，創年內第二大跌幅；周一亞洲盤再跌0.3%至1.4200
美元。該貨幣對曾低見1.4159，為4月18日以來最低點。
“公投日益臨近，民調顯示兩方陣營不相上下，”巴克萊首席匯市策略師Shin Kadota
稱。
英鎊的隱含波動率飆升，因市場人士擔心有必要針對英鎊下跌進行對沖。英鎊三個月隱
含波動率 GBP3MO= 升至17.6%，為2009年初以來最高。
周末公布的民調結果顯示，選民就英國是否應該退出歐盟分歧仍很大。公投將在6月23
日舉行。
“我預期愈臨近公投，波動性將進一步加劇，市場走勢將變得愈發黯淡，”渣打銀行財
務執行董事Koichi Yoshikawa稱。
英鎊兌歐元 EURGBP=D4 亦觸及一個月低點，歐元最高升至0.79355英鎊，最新報0.7913
5。
日圓兌英鎊和歐元沖上三年最高水準，因在美國周日發生大規模槍擊事件後，投資人信
心受挫，轉而向日圓尋求避險。
除英國退歐公投相關擔憂外，美國佛羅里達州奧蘭多市的嚴重槍擊事件也加劇了對美國
社會和地緣政治緊張狀況的憂慮。
美國共和黨總統參選人特朗普對奧蘭多槍擊案作出強力回應，稱事實證明他對於“激進
伊斯蘭恐怖主義”的警告是正確的。 特朗普今年稍早曾提議暫時禁止穆斯林
進入美國。
“退歐公投及特朗普現象背後的根源，在於移民問題及貧富差距。該事件可能引起這些
議題的一些反響，”巴克萊的Kadota表示。
英鎊兌日圓 GBPJPY=R 觸及近三年低點150.20，歐元兌日圓 EURJPY=R 亦滑落至三年低
點119.03。
美元兌日圓 JPY= 亦跌至一個月低點105.735，日內跌逾1%。
雖然許多市場人士認為，日本央行將在6月15-16日會議上維持政策不變，但若美元跌破
5月3日所創下的18個月低點105.55，則這樣的觀點可能會有改變。
美國、英國、瑞士等地央行本周也召開政策會議，但投資人預期在英國公投的不確定性
下，他們都將按兵不動。
然而美聯儲可能試圖透過聲明和主席葉倫的講話，使外界繼續維持對7月升息的預期。
聯邦基金利率期貨 0#FF: 目前顯示7月升息的機率不到20%，接近近幾個月來的最低水
準。
歐元 EUR= 跌至6月3日以來低點1.12475美元；美國6月3日公布令人 失望的非農數據公
布當天所錄得的漲幅回吐逾半。
瑞郎持堅，兌歐元 EURCHF=R 觸及三個月高點1.0840。
中國公布的一系列經濟數據多半符合市場預期，對市場未造成什麼影響。
澳元/美元 AUD=D4 報0.7383，較上周尾段上漲0.2%。
紐約 當日 今年來 2015年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1258 1.1249 +0.08 +3.66 1.0860
美元/日圓 JPY= 105.89 106.96 -1.00 -11.98 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 119.23 120.28 -0.87 -8.62 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9637 0.9640 -0.03 -3.80 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4192 1.4256 -0.45 -3.70 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2791 1.2783 +0.06 -7.57 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5967 6.6018 -0.08 +0.44 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7388 0.7371 +0.23 +1.55 0.7275
新西蘭元/美元 NZD= 0.7041 0.7055 -0.20 +3.16 0.6825
澳元/日圓 AUDJPY= 78.240 78.850 -0.77 -10.71 87.620
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 74.570 75.380 -1.07 -9.04 81.980
英鎊/日圓 GBPJPY= 150.29 152.41 -1.39 -15.20 177.22
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0488 1.0443 +0.43 -1.65 1.0664
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 王洋/杜明霞/張若琪/孫茉莉/陳宗琦；審校 張濤/劉秀紅/艾茂林/張明鈞)
* 英鎊/美元觸及八周低點，因英國退歐擔憂加劇
* 日圓兌歐元和兌英鎊飆升至三年高點
* 瑞郎兌歐元位於三個月高點
* 中國公布宏觀數據後市場反應平淡
路透6月13日 - 英鎊兌美元周一跌至八周低點，兌日圓則跌至三年低位，因英國脫歐公
投日益臨近，投資者憂慮增強。
日圓全線上漲，兌美元觸及一個月高位，兌歐元升至三年峰值，受英國退歐憂慮以及美
國周末槍擊事件政治影響擔憂的提振。
英鎊兌美元 GBP=D4 上周五跌1.4%，創年內第二大跌幅；周一亞洲盤再跌0.3%至1.4200
美元。該貨幣對曾低見1.4159，為4月18日以來最低點。
“公投日益臨近，民調顯示兩方陣營不相上下，”巴克萊首席匯市策略師Shin Kadota
稱。
英鎊的隱含波動率飆升，因市場人士擔心有必要針對英鎊下跌進行對沖。英鎊三個月隱
含波動率 GBP3MO= 升至17.6%，為2009年初以來最高。
周末公布的民調結果顯示，選民就英國是否應該退出歐盟分歧仍很大。公投將在6月23
日舉行。
“我預期愈臨近公投，波動性將進一步加劇，市場走勢將變得愈發黯淡，”渣打銀行財
務執行董事Koichi Yoshikawa稱。
英鎊兌歐元 EURGBP=D4 亦觸及一個月低點，歐元最高升至0.79355英鎊，最新報0.7913
5。
日圓兌英鎊和歐元沖上三年最高水準，因在美國周日發生大規模槍擊事件後，投資人信
心受挫，轉而向日圓尋求避險。
除英國退歐公投相關擔憂外，美國佛羅里達州奧蘭多市的嚴重槍擊事件也加劇了對美國
社會和地緣政治緊張狀況的憂慮。
美國共和黨總統參選人特朗普對奧蘭多槍擊案作出強力回應，稱事實證明他對於“激進
伊斯蘭恐怖主義”的警告是正確的。 特朗普今年稍早曾提議暫時禁止穆斯林
進入美國。
“退歐公投及特朗普現象背後的根源，在於移民問題及貧富差距。該事件可能引起這些
議題的一些反響，”巴克萊的Kadota表示。
英鎊兌日圓 GBPJPY=R 觸及近三年低點150.20，歐元兌日圓 EURJPY=R 亦滑落至三年低
點119.03。
美元兌日圓 JPY= 亦跌至一個月低點105.735，日內跌逾1%。
雖然許多市場人士認為，日本央行將在6月15-16日會議上維持政策不變，但若美元跌破
5月3日所創下的18個月低點105.55，則這樣的觀點可能會有改變。
美國、英國、瑞士等地央行本周也召開政策會議，但投資人預期在英國公投的不確定性
下，他們都將按兵不動。
然而美聯儲可能試圖透過聲明和主席葉倫的講話，使外界繼續維持對7月升息的預期。
聯邦基金利率期貨 0#FF: 目前顯示7月升息的機率不到20%，接近近幾個月來的最低水
準。
歐元 EUR= 跌至6月3日以來低點1.12475美元；美國6月3日公布令人 失望的非農數據公
布當天所錄得的漲幅回吐逾半。
瑞郎持堅，兌歐元 EURCHF=R 觸及三個月高點1.0840。
中國公布的一系列經濟數據多半符合市場預期，對市場未造成什麼影響。
澳元/美元 AUD=D4 報0.7383，較上周尾段上漲0.2%。
紐約 當日 今年來 2015年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1258 1.1249 +0.08 +3.66 1.0860
美元/日圓 JPY= 105.89 106.96 -1.00 -11.98 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 119.23 120.28 -0.87 -8.62 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9637 0.9640 -0.03 -3.80 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4192 1.4256 -0.45 -3.70 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2791 1.2783 +0.06 -7.57 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5967 6.6018 -0.08 +0.44 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7388 0.7371 +0.23 +1.55 0.7275
新西蘭元/美元 NZD= 0.7041 0.7055 -0.20 +3.16 0.6825
澳元/日圓 AUDJPY= 78.240 78.850 -0.77 -10.71 87.620
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 74.570 75.380 -1.07 -9.04 81.980
英鎊/日圓 GBPJPY= 150.29 152.41 -1.39 -15.20 177.22
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0488 1.0443 +0.43 -1.65 1.0664
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 王洋/杜明霞/張若琪/孫茉莉/陳宗琦；審校 張濤/劉秀紅/艾茂林/張明鈞)