* 熱帶風暴戈登風力減弱
* 全球貿易爭端可能打擊能源需求--OPEC秘書長
*
路透紐約9月5日 - 油價周三下跌逾1%，此前美國墨西哥灣熱帶風暴風力減弱，離開了產油區，對全球貿易爭端和土耳其貨幣危機的擔憂加重。
美國原油 CLc1 下跌1.15美元，或1.65%，報每桶68.72美元。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.9美元，或1.15%，報每桶77.27美元。全球指標原油上日升至5月以來最高的79.72美元。
周二油價跳升，因石油公司預計熱帶風暴“戈登”可能帶來損失而關閉了幾十個離岸鑽探平台。但熱帶風暴沒有演變成颶風，周三美國墨西哥灣沿岸的能源公司和港口運營商恢復了運營。
“價格昨日上漲，因預計風暴可能給生產和煉油行業帶來損失，我們還是失去了一些產量，但當戈登登陸時，密西西比州和路易斯安那州的煉廠仍在運營，”Lipow Oil Associates總裁Andrew Lipow稱。
根據美國安全和環境執法局周二的預估，石油公司總計暫停生產15.6907萬桶/日。
油價走弱，因美中貿易爭端提升需求憂慮。特朗普可能在周四的公共咨詢期結束後對中國價值2,000億美元商品徵收關稅。
石油輸出國組織(OPEC)秘書長巴爾金都稱，全球貿易爭端可能在未來損害能源需求。
土耳其貨幣危機也重壓原油期貨，里拉今年急挫逾40%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 全球貿易爭端可能打擊能源需求--OPEC秘書長
*
路透紐約9月5日 - 油價周三下跌逾1%，此前美國墨西哥灣熱帶風暴風力減弱，離開了產油區，對全球貿易爭端和土耳其貨幣危機的擔憂加重。
美國原油 CLc1 下跌1.15美元，或1.65%，報每桶68.72美元。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.9美元，或1.15%，報每桶77.27美元。全球指標原油上日升至5月以來最高的79.72美元。
周二油價跳升，因石油公司預計熱帶風暴“戈登”可能帶來損失而關閉了幾十個離岸鑽探平台。但熱帶風暴沒有演變成颶風，周三美國墨西哥灣沿岸的能源公司和港口運營商恢復了運營。
“價格昨日上漲，因預計風暴可能給生產和煉油行業帶來損失，我們還是失去了一些產量，但當戈登登陸時，密西西比州和路易斯安那州的煉廠仍在運營，”Lipow Oil Associates總裁Andrew Lipow稱。
根據美國安全和環境執法局周二的預估，石油公司總計暫停生產15.6907萬桶/日。
油價走弱，因美中貿易爭端提升需求憂慮。特朗普可能在周四的公共咨詢期結束後對中國價值2,000億美元商品徵收關稅。
石油輸出國組織(OPEC)秘書長巴爾金都稱，全球貿易爭端可能在未來損害能源需求。
土耳其貨幣危機也重壓原油期貨，里拉今年急挫逾40%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 李軍)