* 人民幣收盤與上日持平，中間價續維穩
* CNH升勢趨緩，盤中兩地價差一度倒掛
* 市場情緒謹慎交易量萎縮
* 短期匯率走勢更多看監管層的態度
(新增更多細節和評論)
路透北京1月13日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三收盤與上日持平，中間價亦續持
穩引導市場預期。交易員稱，隨著離岸與在岸價差快速收窄，市場恐慌情緒有所緩解，今日
成交繼續萎縮，但目前客戶仍以購匯為主，要扭轉貶值預期仍需時日，短期匯率走勢更多看
監管層的態度。
他們並指出，今日海關公布的12月進出口數據好於預期，但對匯市影響較為有限。離岸
CNH CNH=D3 升勢趨緩，離岸資金緊張狀況亦得到緩解，市場進入相對平穩階段，整體走勢
或與去年9月底較為相似。
"央媽現在最大的難題，就是穩定預期，近期中間價（表現）應該就有這樣的考慮，如
果任由月初那樣波動，對幣值穩定是會有影響的。"一中資行交易員稱，"預計春節前繼續
這麼走的概率比較大，但中期還是看貶吧。"
"貶值預期一直都有分化，政府覺得人民幣沒有必要貶值那麼多，市場實際反應是購匯
很多。"一股份行交易員稱，但進出口數據好轉並未改變市場對中國經濟基本面的預期，12
月數據好轉或因人民幣對美元貶值造成的名義值調整。
歐美經濟復甦以及人民幣匯率貶值，帶動中國去年12月美元計價出口同比降幅明顯收窄
；但除美國外其他海外經濟體經濟增長仍面臨不確定性，意味著今年中國外貿出口會有回暖
，不過增速不宜樂觀。
離岸人民幣兌美元即期連續三日上演大反攻，周三早盤一度漲至6.5601的兩周高點，較
上周四創出的歷史新低反彈近2,000點，近兩日與在岸即期利差從此前逾千點迅速收斂並一
度倒掛。流動性緊張則已從"揪心"轉為略有舒緩，離岸人民幣隔夜掉期隱含利率=R>從周二紀錄高位82%一路下滑至5.935%。
中金宏觀團隊最新報告稱，人民幣近期進一步貶值風險應已下降；但由於政策的不確定
性，未來人民幣仍有大幅快速貶值調整可能。當前或是對離岸市場角色進行反思的契機。
全球匯市方面，周三美元和對風險敏感的貨幣兌日圓和兌歐元均上漲，因人民幣走穩和
優於預期的中國貿易數據幫助降低了圍繞中國經濟的悲觀情緒。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.5750 6.5750 0.00%
中間價 CNY=SAEC 6.563 6.5628 0.00%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 174.49億美元 196億美元
日內波動幅度(pips) 96 日高6.5708 日低6.5804
今年以來升貶幅度 -1.24%
2005年匯改以來升貶幅度 25.88%
一年期美元/人民幣掉期 +1,175
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.5735 6.5762
一年期NDF R=>
中國外匯交易中心今日更新的16人民幣兌美元參考匯率為6.5769；交易中心自1月4日起
，每天公布12次參考價，分別為上午10點、11點、下午2點至晚上11點每小時發布一個參考
匯率。
中國央行2015年8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度
和基準性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯
率，綜合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價
，並一次性貶值近2%。（完）
(發稿 孫琦子/張金棟; 審校 曾祥進)
* CNH升勢趨緩，盤中兩地價差一度倒掛
* 市場情緒謹慎交易量萎縮
* 短期匯率走勢更多看監管層的態度
(新增更多細節和評論)
路透北京1月13日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三收盤與上日持平，中間價亦續持
穩引導市場預期。交易員稱，隨著離岸與在岸價差快速收窄，市場恐慌情緒有所緩解，今日
成交繼續萎縮，但目前客戶仍以購匯為主，要扭轉貶值預期仍需時日，短期匯率走勢更多看
監管層的態度。
他們並指出，今日海關公布的12月進出口數據好於預期，但對匯市影響較為有限。離岸
CNH CNH=D3 升勢趨緩，離岸資金緊張狀況亦得到緩解，市場進入相對平穩階段，整體走勢
或與去年9月底較為相似。
"央媽現在最大的難題，就是穩定預期，近期中間價（表現）應該就有這樣的考慮，如
果任由月初那樣波動，對幣值穩定是會有影響的。"一中資行交易員稱，"預計春節前繼續
這麼走的概率比較大，但中期還是看貶吧。"
"貶值預期一直都有分化，政府覺得人民幣沒有必要貶值那麼多，市場實際反應是購匯
很多。"一股份行交易員稱，但進出口數據好轉並未改變市場對中國經濟基本面的預期，12
月數據好轉或因人民幣對美元貶值造成的名義值調整。
歐美經濟復甦以及人民幣匯率貶值，帶動中國去年12月美元計價出口同比降幅明顯收窄
；但除美國外其他海外經濟體經濟增長仍面臨不確定性，意味著今年中國外貿出口會有回暖
，不過增速不宜樂觀。
離岸人民幣兌美元即期連續三日上演大反攻，周三早盤一度漲至6.5601的兩周高點，較
上周四創出的歷史新低反彈近2,000點，近兩日與在岸即期利差從此前逾千點迅速收斂並一
度倒掛。流動性緊張則已從"揪心"轉為略有舒緩，離岸人民幣隔夜掉期隱含利率
中金宏觀團隊最新報告稱，人民幣近期進一步貶值風險應已下降；但由於政策的不確定
性，未來人民幣仍有大幅快速貶值調整可能。當前或是對離岸市場角色進行反思的契機。
全球匯市方面，周三美元和對風險敏感的貨幣兌日圓和兌歐元均上漲，因人民幣走穩和
優於預期的中國貿易數據幫助降低了圍繞中國經濟的悲觀情緒。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.5750 6.5750 0.00%
中間價 CNY=SAEC 6.563 6.5628 0.00%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 174.49億美元 196億美元
日內波動幅度(pips) 96 日高6.5708 日低6.5804
今年以來升貶幅度 -1.24%
2005年匯改以來升貶幅度 25.88%
一年期美元/人民幣掉期 +1,175
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.5735 6.5762
一年期NDF
中國外匯交易中心今日更新的16人民幣兌美元參考匯率為6.5769；交易中心自1月4日起
，每天公布12次參考價，分別為上午10點、11點、下午2點至晚上11點每小時發布一個參考
匯率。
中國央行2015年8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度
和基準性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯
率，綜合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價
，並一次性貶值近2%。（完）
(發稿 孫琦子/張金棟; 審校 曾祥進)