(因译文有误，第二段改为“俄罗斯卢布跌至2016年底以来最低，因之前美国宣布将对俄罗斯实施新制裁”，
非“俄罗斯卢布跌至2016年底美国宣布对该国实施新制裁以来的最低水准”)
* 美元指数在略低于13个月高位的水准徘徊
* 英镑和欧元续跌，支撑了美元走势
* 市场等待美国CPI数据，以期获得短期交投线索
* 避险情绪支撑日圆兑其他主要货币
* 俄罗斯卢布触及2016年11月以来最低，土耳其里拉创纪录低位
路透东京8月10日 - 美元周五维持高位，兑一篮子货币在略低于13个月高位的水准徘徊，因英镑和欧元等
欧洲货币继续丧失动能。
俄罗斯卢布跌至2016年底以来最低，因之前美国宣布将对俄罗斯实施新制裁；土耳其里拉跌至纪录低位，
之前该国与美国的外交关系恶化。
美元指数 .DXY 上涨0.05%至95.550，隔夜涨0.5%。若升破95.652，则将创下2017年7月14日以来最高。
形成鲜明对比的是，英镑本周累计下挫1.4%，因有关英国将在未达成协议情况下脱离欧盟的猜测与日俱增
。
英镑兑美元 GBP=D3 几无变动，报1.2830美元，隔夜曾触及一年低位1.2819美元。
欧元兑美元 EUR= 持稳在1.1524美元，此前创下七周低位1.1516美元。
欧元隔夜下跌0.7%。欧洲央行周四在其例行经济报告中称，全球经济增长所面临的风险加大，因保护主义
风险和美国提高关税的威胁打击信心。该报告公布后，欧元跌势加速。
欧元本周下跌0.4%，受挫于投资人再度担心意大利可能采取所费不赀且无法维持的支出举措。
“在资金持续汇回美国的情况下，美元也比欧元有优势；英镑看来则因‘无协议退欧'而持续受挫，”大
和证券首席外汇策略师Mitsuo Imaizumi表示。
美元兑日圆 JPY= 小跌0.1%至110.92日圆，脱离日高111.165。美元兑日圆本周陷于窄幅区间111.53-110.
71。
“美元/日圆陷于区间交投，对美日贸易会谈的谨慎态度，限制了美元/日圆上档，但在美国CPI数据公布
前，下档料有支撑，”大和证券的Imaizumi表示。
美国7月消费者物价指数(CPI)料显示通胀可能上升0.2%，6月为增长0.1%。
美国与日本周四展开双方所谓的“自由、公平与互惠”的贸易协商，会谈料持续至周五。
日圆目前暂时普涨，兑欧元 EURJPY= 与澳元 AUDJPY= 皆为小升，受到地区股市下跌引发的避险情绪支撑
。
与此同时，俄罗斯卢布兑美元 RUBUTSTN=MCX 隔夜回落至2016年11月以来最低，跌破重要的心理关口65。
土耳其里拉兑美元 TRYTOM=D3 跌至纪录新低5.588。土耳其代表团和美国官员周四在华盛顿举行的会谈没
有达成明确方案，以解决土耳其扣押一名美国牧师引发的外交争端。
此外，新西兰元兑美元 NZD=D3 处于守势，延续隔夜跌势报0.6598美元，为2016年3月以来低点。
新西兰元周四下挫2%，此前新西兰央行承诺将在2020年底之前维持利率在纪录低位，令市场感到意外。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1532 1.1526 +0.05 -3.87 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.95 111.07 -0.11 -1.53 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 127.95 128.03 -0.06 -5.35 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9935 0.9932 +0.03 +1.97 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2832 1.2822 +0.08 -5.03 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3047 1.3048 -0.01 +3.74 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8383 6.8452 -0.10 +5.00 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7373 0.7370 +0.04 -5.49 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6603 0.6612 -0.14 -6.82 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 81.800 81.900 -0.12 -6.93 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 73.260 73.450 -0.26 -8.24 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 142.39 142.42 -0.02 -6.39 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.1164 1.1142 +0.20 +1.43 1.1007
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 汪红英/许娜/戴素萍/陈宗琦/徐文焰；审校 龚芳/李婷仪/白云/张荻/王丽鑫)
非“俄罗斯卢布跌至2016年底美国宣布对该国实施新制裁以来的最低水准”)
* 美元指数在略低于13个月高位的水准徘徊
* 英镑和欧元续跌，支撑了美元走势
* 市场等待美国CPI数据，以期获得短期交投线索
* 避险情绪支撑日圆兑其他主要货币
* 俄罗斯卢布触及2016年11月以来最低，土耳其里拉创纪录低位
路透东京8月10日 - 美元周五维持高位，兑一篮子货币在略低于13个月高位的水准徘徊，因英镑和欧元等
欧洲货币继续丧失动能。
俄罗斯卢布跌至2016年底以来最低，因之前美国宣布将对俄罗斯实施新制裁；土耳其里拉跌至纪录低位，
之前该国与美国的外交关系恶化。
美元指数 .DXY 上涨0.05%至95.550，隔夜涨0.5%。若升破95.652，则将创下2017年7月14日以来最高。
形成鲜明对比的是，英镑本周累计下挫1.4%，因有关英国将在未达成协议情况下脱离欧盟的猜测与日俱增
。
英镑兑美元 GBP=D3 几无变动，报1.2830美元，隔夜曾触及一年低位1.2819美元。
欧元兑美元 EUR= 持稳在1.1524美元，此前创下七周低位1.1516美元。
欧元隔夜下跌0.7%。欧洲央行周四在其例行经济报告中称，全球经济增长所面临的风险加大，因保护主义
风险和美国提高关税的威胁打击信心。该报告公布后，欧元跌势加速。
欧元本周下跌0.4%，受挫于投资人再度担心意大利可能采取所费不赀且无法维持的支出举措。
“在资金持续汇回美国的情况下，美元也比欧元有优势；英镑看来则因‘无协议退欧'而持续受挫，”大
和证券首席外汇策略师Mitsuo Imaizumi表示。
美元兑日圆 JPY= 小跌0.1%至110.92日圆，脱离日高111.165。美元兑日圆本周陷于窄幅区间111.53-110.
71。
“美元/日圆陷于区间交投，对美日贸易会谈的谨慎态度，限制了美元/日圆上档，但在美国CPI数据公布
前，下档料有支撑，”大和证券的Imaizumi表示。
美国7月消费者物价指数(CPI)料显示通胀可能上升0.2%，6月为增长0.1%。
美国与日本周四展开双方所谓的“自由、公平与互惠”的贸易协商，会谈料持续至周五。
日圆目前暂时普涨，兑欧元 EURJPY= 与澳元 AUDJPY= 皆为小升，受到地区股市下跌引发的避险情绪支撑
。
与此同时，俄罗斯卢布兑美元 RUBUTSTN=MCX 隔夜回落至2016年11月以来最低，跌破重要的心理关口65。
土耳其里拉兑美元 TRYTOM=D3 跌至纪录新低5.588。土耳其代表团和美国官员周四在华盛顿举行的会谈没
有达成明确方案，以解决土耳其扣押一名美国牧师引发的外交争端。
此外，新西兰元兑美元 NZD=D3 处于守势，延续隔夜跌势报0.6598美元，为2016年3月以来低点。
新西兰元周四下挫2%，此前新西兰央行承诺将在2020年底之前维持利率在纪录低位，令市场感到意外。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1532 1.1526 +0.05 -3.87 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.95 111.07 -0.11 -1.53 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 127.95 128.03 -0.06 -5.35 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9935 0.9932 +0.03 +1.97 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2832 1.2822 +0.08 -5.03 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3047 1.3048 -0.01 +3.74 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8383 6.8452 -0.10 +5.00 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7373 0.7370 +0.04 -5.49 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6603 0.6612 -0.14 -6.82 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 81.800 81.900 -0.12 -6.93 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 73.260 73.450 -0.26 -8.24 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 142.39 142.42 -0.02 -6.39 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.1164 1.1142 +0.20 +1.43 1.1007
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 汪红英/许娜/戴素萍/陈宗琦/徐文焰；审校 龚芳/李婷仪/白云/张荻/王丽鑫)