* 特朗普與普京達成共識將就能源市場穩定進行磋商
* 德州監管部門官員尋求減產
* 沙特計劃從5月起將出口增至1,060萬桶/日
路透紐約3月31日 - 指標原油期貨周二漲跌互現，本季走勢震盪，錄得史上最大季度跌幅，美國原油和布蘭特原油整個3月都因新冠病毒疫情導致全球經濟停擺，以及俄羅斯和沙特之間的價格戰而遭受重創。
兩大指標原油本季均下跌約三分之二，其中大部分跌幅在3月錄得，3月油價下跌約55%。
美國原油周二上漲2%，布蘭特原油小幅收低。
因疫情導致旅行限制，全球燃料需求大受打擊。主要貿易行和銀行的預測人士預計，4月石油需求將下滑20%-30%，且隨著未來幾個月經濟活動大幅減少，燃料消費疲弱的狀態將會持續。
美國原油期貨 CLc1 上漲0.39美元，收報每桶20.48美元。本月暴跌54%，第一季暴跌66%，均創1983年該合約推出以來的最大跌幅。
5月布蘭特原油期貨 LCOc1 收低0.02美元，報每桶22.74美元，該合約今日收盤後到期。本季下跌66%，本月下跌55%，分別創史上最大季度和月度百分比跌幅。
交投更為活躍的6月布蘭特合約 LCOM0 下跌0.07美元，收報每桶26.35美元。
在美國總統特朗普和俄羅斯總統普京同意就穩定能源市場進行討論後，油市出現一些買盤。之前油市在逾三周的時間里大幅震盪，因沙特和俄羅斯未能就延長減產並加大減產力度，以緩解日益嚴峻的新冠病毒疫情造成的影響達成一致。
這導致本月早些時候油價大幅下跌，但隨著疫情惡化，市場跌幅擴大。目前全球累計確診病例已超80萬，死亡病例超3.9萬。
到目前為止，尚不清楚特朗普和普京的努力是否會取得成果。周二，沙特和石油輸出國組織(OPEC)其他成員國未能就4月舉行會議達成一致。
OPEC實際領頭羊沙特和俄羅斯仍然爭執不下。俄羅斯與OPEC從2016年末開始組建的減產同盟本月瓦解。一位沙特官員稱，該國計劃5月起將石油口量增至1,060萬桶/日，因國內消費下降。
美國能源資料協會(EIA)周二在月度報告中表示，美國1月原油產量從12月的1,280萬桶/日降至1,274萬桶/日。
這是自2019年7月以來，美國原油產量首次連續兩個月下降。高盛預計，到2021年第三季，為應對不斷下降的需求，美國石油供應將減少約140萬桶/日。
路透對40名分析師的調查顯示，2020年布蘭特原油 LCOc1 均價預計將為每桶38.76美元，比2月調查預測的60.63美元低36%。
美國石油協會(API)周二公布的數據顯示，上周美國原油庫存增加1,050萬桶，至4.619億桶，分析師預期為增加約400萬桶。汽油庫存增加610萬桶，接受路透調查的分析師預期為增加190萬桶。餾分油庫存減少450萬桶，分析師預期為增加100萬桶。
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 德州監管部門官員尋求減產
* 沙特計劃從5月起將出口增至1,060萬桶/日
路透紐約3月31日 - 指標原油期貨周二漲跌互現，本季走勢震盪，錄得史上最大季度跌幅，美國原油和布蘭特原油整個3月都因新冠病毒疫情導致全球經濟停擺，以及俄羅斯和沙特之間的價格戰而遭受重創。
兩大指標原油本季均下跌約三分之二，其中大部分跌幅在3月錄得，3月油價下跌約55%。
美國原油周二上漲2%，布蘭特原油小幅收低。
因疫情導致旅行限制，全球燃料需求大受打擊。主要貿易行和銀行的預測人士預計，4月石油需求將下滑20%-30%，且隨著未來幾個月經濟活動大幅減少，燃料消費疲弱的狀態將會持續。
美國原油期貨 CLc1 上漲0.39美元，收報每桶20.48美元。本月暴跌54%，第一季暴跌66%，均創1983年該合約推出以來的最大跌幅。
5月布蘭特原油期貨 LCOc1 收低0.02美元，報每桶22.74美元，該合約今日收盤後到期。本季下跌66%，本月下跌55%，分別創史上最大季度和月度百分比跌幅。
交投更為活躍的6月布蘭特合約 LCOM0 下跌0.07美元，收報每桶26.35美元。
在美國總統特朗普和俄羅斯總統普京同意就穩定能源市場進行討論後，油市出現一些買盤。之前油市在逾三周的時間里大幅震盪，因沙特和俄羅斯未能就延長減產並加大減產力度，以緩解日益嚴峻的新冠病毒疫情造成的影響達成一致。
這導致本月早些時候油價大幅下跌，但隨著疫情惡化，市場跌幅擴大。目前全球累計確診病例已超80萬，死亡病例超3.9萬。
到目前為止，尚不清楚特朗普和普京的努力是否會取得成果。周二，沙特和石油輸出國組織(OPEC)其他成員國未能就4月舉行會議達成一致。
OPEC實際領頭羊沙特和俄羅斯仍然爭執不下。俄羅斯與OPEC從2016年末開始組建的減產同盟本月瓦解。一位沙特官員稱，該國計劃5月起將石油口量增至1,060萬桶/日，因國內消費下降。
美國能源資料協會(EIA)周二在月度報告中表示，美國1月原油產量從12月的1,280萬桶/日降至1,274萬桶/日。
這是自2019年7月以來，美國原油產量首次連續兩個月下降。高盛預計，到2021年第三季，為應對不斷下降的需求，美國石油供應將減少約140萬桶/日。
路透對40名分析師的調查顯示，2020年布蘭特原油 LCOc1 均價預計將為每桶38.76美元，比2月調查預測的60.63美元低36%。
美國石油協會(API)周二公布的數據顯示，上周美國原油庫存增加1,050萬桶，至4.619億桶，分析師預期為增加約400萬桶。汽油庫存增加610萬桶，接受路透調查的分析師預期為增加190萬桶。餾分油庫存減少450萬桶，分析師預期為增加100萬桶。
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 母紅)