(重發以修改附尾中原文鏈接)
* 德拉吉的講話被市場認為不夠鴿派
* 德國股市受挫，因數據和業績疲弱
* 百威英博和阿斯利康發布業績後上漲
路透7月26日 - 歐洲股市周四全線下跌，此前歐洲央行暗示未來將放寬貨幣政策，但令希望央行為刺激放緩的經濟提供更明確行動信號的投資者感到失望。
投資者最初對歐洲央行的政策聲明表示歡迎。該聲明稱，歐洲央行預計到2020年年中利率將維持在當前或更低水平，並正在考慮其他寬鬆措施，聲明一度將泛歐STOXX 600指數 .STOXX 推升至一年多來的最高水平。
然而，在歐洲央行總裁德拉吉表示歐元區陷入衰退的風險“相當低”，政策制定者在周四的會議上沒有討論降息問題，他們將等待更多的數據，然後才會“採取行動”之後，該漲幅很快就蒸發了，股指急挫超過0.5%。
“他明確表示，聲明中提出的這些東西都只是選項，不一定是即將推出的，因此這令市場有些失望，”荷蘭合作銀行策略師Bas Van Geffen表示，“他對央行的下一步舉措沒有那麼直言不諱。”
自5月大幅下跌以來，對寬鬆貨幣政策的預期已刺激全球股市上揚，但分析師警告稱，由於歐洲央行和美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)降息的預期已被消化，目前股市可能很難上漲。
德國股市 .GDAXI 受創最大，下跌1.3%。一項調查顯示，德國6月企業信心大跌，引發對製造業危機正將歐洲最大經濟體拖入衰退的擔憂。
銀行股 .SX7P 收低0.2%，盤中稍早因歐洲央行討論分級存款利率的消息而大漲。
製藥企業阿斯利康 AZN.L 股價大漲7.7%，幫助限制了英國富時100指數 .FTSE 的跌幅。該公司上調了2019年的產品銷售預測。歐洲健保股 .SXDP 是少數幾個收高的板塊之一。
其他上漲的股票包括全球最大啤酒商百威英博 ABI.BR ，該公司公布了五年來啤酒銷售增長最快的業績。
法股CAC-40指數 .FCHI 收跌0.5%。英國富時100指數 .FTSE 收挫0.17%(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 德拉吉的講話被市場認為不夠鴿派
* 德國股市受挫，因數據和業績疲弱
* 百威英博和阿斯利康發布業績後上漲
路透7月26日 - 歐洲股市周四全線下跌，此前歐洲央行暗示未來將放寬貨幣政策，但令希望央行為刺激放緩的經濟提供更明確行動信號的投資者感到失望。
投資者最初對歐洲央行的政策聲明表示歡迎。該聲明稱，歐洲央行預計到2020年年中利率將維持在當前或更低水平，並正在考慮其他寬鬆措施，聲明一度將泛歐STOXX 600指數 .STOXX 推升至一年多來的最高水平。
然而，在歐洲央行總裁德拉吉表示歐元區陷入衰退的風險“相當低”，政策制定者在周四的會議上沒有討論降息問題，他們將等待更多的數據，然後才會“採取行動”之後，該漲幅很快就蒸發了，股指急挫超過0.5%。
“他明確表示，聲明中提出的這些東西都只是選項，不一定是即將推出的，因此這令市場有些失望，”荷蘭合作銀行策略師Bas Van Geffen表示，“他對央行的下一步舉措沒有那麼直言不諱。”
自5月大幅下跌以來，對寬鬆貨幣政策的預期已刺激全球股市上揚，但分析師警告稱，由於歐洲央行和美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)降息的預期已被消化，目前股市可能很難上漲。
德國股市 .GDAXI 受創最大，下跌1.3%。一項調查顯示，德國6月企業信心大跌，引發對製造業危機正將歐洲最大經濟體拖入衰退的擔憂。
銀行股 .SX7P 收低0.2%，盤中稍早因歐洲央行討論分級存款利率的消息而大漲。
製藥企業阿斯利康 AZN.L 股價大漲7.7%，幫助限制了英國富時100指數 .FTSE 的跌幅。該公司上調了2019年的產品銷售預測。歐洲健保股 .SXDP 是少數幾個收高的板塊之一。
其他上漲的股票包括全球最大啤酒商百威英博 ABI.BR ，該公司公布了五年來啤酒銷售增長最快的業績。
法股CAC-40指數 .FCHI 收跌0.5%。英國富時100指數 .FTSE 收挫0.17%(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)