(重发以修改附尾中原文链接)
* 德拉吉的讲话被市场认为不够鸽派
* 德国股市受挫，因数据和业绩疲弱
* 百威英博和阿斯利康发布业绩后上涨
路透7月26日 - 欧洲股市周四全线下跌，此前欧洲央行暗示未来将放宽货币政策，但令希望央行为刺激放缓的经济提供更明确行动信号的投资者感到失望。
投资者最初对欧洲央行的政策声明表示欢迎。该声明称，欧洲央行预计到2020年年中利率将维持在当前或更低水平，并正在考虑其他宽松措施，声明一度将泛欧STOXX 600指数 .STOXX 推升至一年多来的最高水平。
然而，在欧洲央行总裁德拉吉表示欧元区陷入衰退的风险“相当低”，政策制定者在周四的会议上没有讨论降息问题，他们将等待更多的数据，然后才会“采取行动”之后，该涨幅很快就蒸发了，股指急挫超过0.5%。
“他明确表示，声明中提出的这些东西都只是选项，不一定是即将推出的，因此这令市场有些失望，”荷兰合作银行策略师Bas Van Geffen表示，“他对央行的下一步举措没有那么直言不讳。”
自5月大幅下跌以来，对宽松货币政策的预期已刺激全球股市上扬，但分析师警告称，由于欧洲央行和美国联邦储备理事会(FED/美联储)降息的预期已被消化，目前股市可能很难上涨。
德国股市 .GDAXI 受创最大，下跌1.3%。一项调查显示，德国6月企业信心大跌，引发对制造业危机正将欧洲最大经济体拖入衰退的担忧。
银行股 .SX7P 收低0.2%，盘中稍早因欧洲央行讨论分级存款利率的消息而大涨。
制药企业阿斯利康 AZN.L 股价大涨7.7%，帮助限制了英国富时100指数 .FTSE 的跌幅。该公司上调了2019年的产品销售预测。欧洲健保股 .SXDP 是少数几个收高的板块之一。
其他上涨的股票包括全球最大啤酒商百威英博 ABI.BR ，该公司公布了五年来啤酒销售增长最快的业绩。
法股CAC-40指数 .FCHI 收跌0.5%。英国富时100指数 .FTSE 收挫0.17%(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校 李军)
* 德拉吉的讲话被市场认为不够鸽派
* 德国股市受挫，因数据和业绩疲弱
* 百威英博和阿斯利康发布业绩后上涨
路透7月26日 - 欧洲股市周四全线下跌，此前欧洲央行暗示未来将放宽货币政策，但令希望央行为刺激放缓的经济提供更明确行动信号的投资者感到失望。
投资者最初对欧洲央行的政策声明表示欢迎。该声明称，欧洲央行预计到2020年年中利率将维持在当前或更低水平，并正在考虑其他宽松措施，声明一度将泛欧STOXX 600指数 .STOXX 推升至一年多来的最高水平。
然而，在欧洲央行总裁德拉吉表示欧元区陷入衰退的风险“相当低”，政策制定者在周四的会议上没有讨论降息问题，他们将等待更多的数据，然后才会“采取行动”之后，该涨幅很快就蒸发了，股指急挫超过0.5%。
“他明确表示，声明中提出的这些东西都只是选项，不一定是即将推出的，因此这令市场有些失望，”荷兰合作银行策略师Bas Van Geffen表示，“他对央行的下一步举措没有那么直言不讳。”
自5月大幅下跌以来，对宽松货币政策的预期已刺激全球股市上扬，但分析师警告称，由于欧洲央行和美国联邦储备理事会(FED/美联储)降息的预期已被消化，目前股市可能很难上涨。
德国股市 .GDAXI 受创最大，下跌1.3%。一项调查显示，德国6月企业信心大跌，引发对制造业危机正将欧洲最大经济体拖入衰退的担忧。
银行股 .SX7P 收低0.2%，盘中稍早因欧洲央行讨论分级存款利率的消息而大涨。
制药企业阿斯利康 AZN.L 股价大涨7.7%，帮助限制了英国富时100指数 .FTSE 的跌幅。该公司上调了2019年的产品销售预测。欧洲健保股 .SXDP 是少数几个收高的板块之一。
其他上涨的股票包括全球最大啤酒商百威英博 ABI.BR ，该公司公布了五年来啤酒销售增长最快的业绩。
法股CAC-40指数 .FCHI 收跌0.5%。英国富时100指数 .FTSE 收挫0.17%(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校 李军)