* 油價下跌，因美國庫存上升和貿易憂慮
* OPEC減產和中東緊張局勢限制跌幅
* 美國活躍鉆機數量連續第三周減少--貝克休斯
路透紐約5月24日 - 油價周五在美國和英國長周末假期前上漲超過1%，但由於庫存增加和對全球經濟的擔憂，仍錄得今年最大的單周跌幅。
布蘭特原油 LCOc1 上漲0.93美元，收報每桶68.69美元，漲幅1.4%，但周線跌幅約為4.5%。
美國原油期貨 CLc1 上漲0.72美元，收報每桶58.63美元，漲幅1.2%，周線跌幅約為6.4%，為去年12月以來最大。
美國原油受庫存攀升打壓，庫存為2017年7月以來最高，且美國原油期貨交割地俄克拉荷馬州庫欣的庫存為2017年12月以來最高。
中國與美國的貿易緊張關係導致的對經濟的擔憂衝擊了全球市場，明晟(MSCI)全球股指 .MIWD00000PUS 本周下跌超過1%，為連續第三周下跌。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示，“受關稅上調影響的美國企業將在採購、庫存等方面做出決定，這可能迫使美國經濟增長路徑出現一些下行，可能對美國石油需求產生影響。”
“(美國原油)跌穿我們預期的下一個支撐位56美元，可能與股市進一步大跌有關，這將與中美之間尚未解決的貿易問題密切相關…在看到一些重大貿易進展之前，所有市場的波動性都將加劇。”
英國市場周一因春季銀行假日休市，美國市場因陣亡將士紀念日休市，這是夏季駕車旺季的開始。美國汽車協會(AAA)預計，美國陣亡將士紀念日周末的客流量將創下自2000年開始統計以來的第二高水平。
作為未來產量指標的美國活躍鉆機周度數據顯示，美國能源企業本周連續第三周減少石油鉆機數量。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* OPEC減產和中東緊張局勢限制跌幅
* 美國活躍鉆機數量連續第三周減少--貝克休斯
路透紐約5月24日 - 油價周五在美國和英國長周末假期前上漲超過1%，但由於庫存增加和對全球經濟的擔憂，仍錄得今年最大的單周跌幅。
布蘭特原油 LCOc1 上漲0.93美元，收報每桶68.69美元，漲幅1.4%，但周線跌幅約為4.5%。
美國原油期貨 CLc1 上漲0.72美元，收報每桶58.63美元，漲幅1.2%，周線跌幅約為6.4%，為去年12月以來最大。
美國原油受庫存攀升打壓，庫存為2017年7月以來最高，且美國原油期貨交割地俄克拉荷馬州庫欣的庫存為2017年12月以來最高。
中國與美國的貿易緊張關係導致的對經濟的擔憂衝擊了全球市場，明晟(MSCI)全球股指 .MIWD00000PUS 本周下跌超過1%，為連續第三周下跌。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示，“受關稅上調影響的美國企業將在採購、庫存等方面做出決定，這可能迫使美國經濟增長路徑出現一些下行，可能對美國石油需求產生影響。”
“(美國原油)跌穿我們預期的下一個支撐位56美元，可能與股市進一步大跌有關，這將與中美之間尚未解決的貿易問題密切相關…在看到一些重大貿易進展之前，所有市場的波動性都將加劇。”
英國市場周一因春季銀行假日休市，美國市場因陣亡將士紀念日休市，這是夏季駕車旺季的開始。美國汽車協會(AAA)預計，美國陣亡將士紀念日周末的客流量將創下自2000年開始統計以來的第二高水平。
作為未來產量指標的美國活躍鉆機周度數據顯示，美國能源企業本周連續第三周減少石油鉆機數量。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)