(重温)
* 能源股上涨，因油价回升
* 太平洋燃气电力反弹，此前监管机构发表令人鼓舞言论
* 英伟达急挫，因财测令人失望
* 道指收涨0.49%，标普500指数收高0.22%，纳斯达克指数下跌0.15%
路透纽约11月16日 - 美国股市标普500指数和道琼工业指数周五收高，此前美国总统特朗普称，美国可能不必对中国采取进一步关税行动。 NVDA.O 下跌拖累纳斯达克指数收低。
早盘，三大股指均下跌，因英伟达令人失望的财测重压科技股。
在美国总统特朗普称中国愿意就贸易达成协议后，美股走高。
“市场对任何有关贸易的消息都密切关注，”Wells Fargo Investment Institute投资策略分析师Veronica Willis称，“(贸易协议)将提振全球增长预期，最终有利于股市。”
但英伟达股价走低，拖累纳斯达克指数下跌。
芯片制造商英伟达急挫18.8%，此前该公司指出，加密货币采矿业务下滑是其销售下降的原因。该股也拖累费城半导体指数下跌1.2%。
Facebook Inc FB.O 下跌3%，因市场再度担忧该公司可能面临监管审查。纽约时报周三报导称，该公司试图转移外界对其处理俄罗斯宣传做法的批评。
道琼工业指数 .DJI 收盘上涨123.95点，或0.49%，至25,413.22点；标普500指数 .SPX 收高6.07点，或0.22%，至2,736.27点；纳斯达克指数 .IXIC 收低11.16点，或0.15%，报7,247.87点。
投资者称，新任美联储副主席克拉里达指出，美国利率接近美联储估算的中性利率，这也支撑股市。
不过，三大股指本周全线下跌，标普500指数跌1.6%，道琼工业指数下跌2.22%，纳斯达克指数走低2.15%。
标普能源指数 .SPNY 上涨1.1%，受助于油价在本周大跌后反弹，因预期石油输出国组织(OPEC)及其盟国将同意下月减产。
标普公用事业指数上涨1.3%， 太平洋燃气电力(PG&E Corp.) PCG.N 飙升37.5%。加州公用事业委员会发表的声明点燃了，这家陷入困境的公司不会因如果被证明将对加州有史以来死亡人数最多的一场野火负责而破产的希望。
非必需消费品板块下跌0.5%。百货商店运营商Nordstrom Inc JWN.N 公布季度同店销售低于预期，且报告和一项信用卡问题有关的支出，拖累股价暴跌13.7%，延续本周零售股的低迷走势。
纽约证交所涨跌股家数比为1.20:1，纳斯达克证券交易所涨跌股家数比为1.03:1。
有27只标普500指数成份股触及52周新高，10只触及新低。有26只纳斯达克指数成份股触及新高，109只触及新低。
美国各证交所共计成交约81.8亿股，过去20个交易日的日均成交量为86.1亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静/利棣儿；审校 母红)
* 能源股上涨，因油价回升
* 太平洋燃气电力反弹，此前监管机构发表令人鼓舞言论
* 英伟达急挫，因财测令人失望
* 道指收涨0.49%，标普500指数收高0.22%，纳斯达克指数下跌0.15%
路透纽约11月16日 - 美国股市标普500指数和道琼工业指数周五收高，此前美国总统特朗普称，美国可能不必对中国采取进一步关税行动。 NVDA.O 下跌拖累纳斯达克指数收低。
早盘，三大股指均下跌，因英伟达令人失望的财测重压科技股。
在美国总统特朗普称中国愿意就贸易达成协议后，美股走高。
“市场对任何有关贸易的消息都密切关注，”Wells Fargo Investment Institute投资策略分析师Veronica Willis称，“(贸易协议)将提振全球增长预期，最终有利于股市。”
但英伟达股价走低，拖累纳斯达克指数下跌。
芯片制造商英伟达急挫18.8%，此前该公司指出，加密货币采矿业务下滑是其销售下降的原因。该股也拖累费城半导体指数下跌1.2%。
Facebook Inc FB.O 下跌3%，因市场再度担忧该公司可能面临监管审查。纽约时报周三报导称，该公司试图转移外界对其处理俄罗斯宣传做法的批评。
道琼工业指数 .DJI 收盘上涨123.95点，或0.49%，至25,413.22点；标普500指数 .SPX 收高6.07点，或0.22%，至2,736.27点；纳斯达克指数 .IXIC 收低11.16点，或0.15%，报7,247.87点。
投资者称，新任美联储副主席克拉里达指出，美国利率接近美联储估算的中性利率，这也支撑股市。
不过，三大股指本周全线下跌，标普500指数跌1.6%，道琼工业指数下跌2.22%，纳斯达克指数走低2.15%。
标普能源指数 .SPNY 上涨1.1%，受助于油价在本周大跌后反弹，因预期石油输出国组织(OPEC)及其盟国将同意下月减产。
标普公用事业指数上涨1.3%， 太平洋燃气电力(PG&E Corp.) PCG.N 飙升37.5%。加州公用事业委员会发表的声明点燃了，这家陷入困境的公司不会因如果被证明将对加州有史以来死亡人数最多的一场野火负责而破产的希望。
非必需消费品板块下跌0.5%。百货商店运营商Nordstrom Inc JWN.N 公布季度同店销售低于预期，且报告和一项信用卡问题有关的支出，拖累股价暴跌13.7%，延续本周零售股的低迷走势。
纽约证交所涨跌股家数比为1.20:1，纳斯达克证券交易所涨跌股家数比为1.03:1。
有27只标普500指数成份股触及52周新高，10只触及新低。有26只纳斯达克指数成份股触及新高，109只触及新低。
美国各证交所共计成交约81.8亿股，过去20个交易日的日均成交量为86.1亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静/利棣儿；审校 母红)