* 美股再次下跌,拖累原油價格走低
* 美國原油庫存增加600萬桶-EIA
* 美國墨西哥灣石油產量減少40%,受邁克爾颶風影響
路透紐約10月11日 - 油價周四跌至逾兩周低點,因全球股市下跌,美國原油庫存增加幅度大於預期,令投資者人氣更加悲觀。
布蘭特原油 LCOc1 下跌2.83美元,或3.41%,結算價報每桶80.26美元,盤中觸及9月24日以來最低的79.80美元。該全球指標合約在10月3日曾觸及四年高位86.74美元,之後一直在回落。
美國原油 CLc1 下跌2.2美元,或3.01%,結算價報每桶70.97美元,盤中觸及9月21日以來最低。
美國能源資料協會(EIA)稱,上周美國原油庫存 USOILC=ECI 增加600萬桶,是分析師預估的增加260萬桶的一倍多。
“原油庫存大幅增加,反映出煉油廠因維修而減產,”Lipow Oil Associates總裁Andrew Lipow稱。
EIA數據還顯示,煉廠每日煉油量減少35.2萬桶,煉廠產能利用率下降1.6個百分點。
美國股市下跌和全球避險環境也打壓了原油期貨。美國股市周三重挫,標普500指數和道瓊工業指數錄得八個月來最大單日跌幅,因強勁的經濟數據強化了市場對未來一年多次加息的預期。
“石油供需等式中的需求方面總是比更加透明的供應方面更難分辨,隨著利率上升,股市下滑,石油市場可能開始消化石油需求預期的最壞情況,”Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch在公告中寫道。
安全及環境執法局(BSEE)稱,受邁克爾颶風影響,生產商已經將美國墨西哥灣原油產量減少約40%,儘管一些運營商已經開始讓員工重返離岸平台。
BSEE援引30家公司的報告稱,相當於每日減產680,107萬桶。
周三,邁克爾颶風抵達佛羅里達,成為美國本土第三強颶風,此後它減弱為熱帶風暴。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-U.S. oil to fall to $70.67 ID:nL4N1WR1MZ
TECHNICALS-Brent oil may fall more to $80.46 ID:nL4N1WR080
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜;審校 利棣兒)
* 美國原油庫存增加600萬桶-EIA
* 美國墨西哥灣石油產量減少40%,受邁克爾颶風影響
路透紐約10月11日 - 油價周四跌至逾兩周低點,因全球股市下跌,美國原油庫存增加幅度大於預期,令投資者人氣更加悲觀。
布蘭特原油 LCOc1 下跌2.83美元,或3.41%,結算價報每桶80.26美元,盤中觸及9月24日以來最低的79.80美元。該全球指標合約在10月3日曾觸及四年高位86.74美元,之後一直在回落。
美國原油 CLc1 下跌2.2美元,或3.01%,結算價報每桶70.97美元,盤中觸及9月21日以來最低。
美國能源資料協會(EIA)稱,上周美國原油庫存 USOILC=ECI 增加600萬桶,是分析師預估的增加260萬桶的一倍多。
“原油庫存大幅增加,反映出煉油廠因維修而減產,”Lipow Oil Associates總裁Andrew Lipow稱。
EIA數據還顯示,煉廠每日煉油量減少35.2萬桶,煉廠產能利用率下降1.6個百分點。
美國股市下跌和全球避險環境也打壓了原油期貨。美國股市周三重挫,標普500指數和道瓊工業指數錄得八個月來最大單日跌幅,因強勁的經濟數據強化了市場對未來一年多次加息的預期。
“石油供需等式中的需求方面總是比更加透明的供應方面更難分辨,隨著利率上升,股市下滑,石油市場可能開始消化石油需求預期的最壞情況,”Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch在公告中寫道。
安全及環境執法局(BSEE)稱,受邁克爾颶風影響,生產商已經將美國墨西哥灣原油產量減少約40%,儘管一些運營商已經開始讓員工重返離岸平台。
BSEE援引30家公司的報告稱,相當於每日減產680,107萬桶。
周三,邁克爾颶風抵達佛羅里達,成為美國本土第三強颶風,此後它減弱為熱帶風暴。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-U.S. oil to fall to $70.67 ID:nL4N1WR1MZ
TECHNICALS-Brent oil may fall more to $80.46 ID:nL4N1WR080
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜;審校 利棣兒)