* 伊朗原油出口在10月第一周下降至110萬桶/日
* 因邁克爾颶風迫近，美國墨西哥灣原油減產約40%
* IMF下調全球經濟增長預估，因貿易戰的影響
* API和EIA庫存數據將分別在周三和周四發布
路透紐約10月9日 - 油價周二上漲約1%，因越來越多跡象顯示伊朗原油出口在美國新制裁實施前下降，以及颶風邁克爾迫近令美國墨西哥灣部分原油生產設施關閉。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲1.09美元，或1.30%，收報每桶85.00美元。該全球指標原油上周觸及四年高位86.74美元，但周一低見82.66美元。
美國原油期貨 CLc1 升0.67美元，或0.90%，收報每桶74.96美元。
根據油輪數據和行業消息人士，伊朗10月第一周的石油出口進一步下滑，因為在美國於11月4日開始實施對伊制裁之前，買家尋求替代供應。
根據Refinitiv Eikon數據，伊朗在10月第一周出口石油110萬桶/日。一位追蹤出口的業內消息人士表示，伊朗10月迄今的出口低於100萬桶/日。
這低於4月時的出口至少250萬桶/日，美國總統特朗普在5月退出2015年伊朗核協議，重新宣布對伊朗實施制裁。9月伊朗出口原油160萬桶/日。
石油輸出國組織(OPEC)最大產油國沙特上周宣布，下月將把原油產量增加至1,070萬桶/日，此為紀錄高位。
國際貨幣基金組織(IMF)周二下調2018年和2019年全球經濟增長預測，稱貿易政策緊張局勢和徵收進口關稅對商業造成影響，而新興市場則面臨更嚴峻的金融環境和資本外流。
因周一美國哥倫布紀念日假期，本周美國石油協會(API)和美國能源資料協會(EIA)將推遲一天發布其庫存數據，將分別在周三和周四公布。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-U.S. oil to retest resistance at $76.49 oil to retest resistance at $86.88 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 因邁克爾颶風迫近，美國墨西哥灣原油減產約40%
* IMF下調全球經濟增長預估，因貿易戰的影響
* API和EIA庫存數據將分別在周三和周四發布
路透紐約10月9日 - 油價周二上漲約1%，因越來越多跡象顯示伊朗原油出口在美國新制裁實施前下降，以及颶風邁克爾迫近令美國墨西哥灣部分原油生產設施關閉。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲1.09美元，或1.30%，收報每桶85.00美元。該全球指標原油上周觸及四年高位86.74美元，但周一低見82.66美元。
美國原油期貨 CLc1 升0.67美元，或0.90%，收報每桶74.96美元。
根據油輪數據和行業消息人士，伊朗10月第一周的石油出口進一步下滑，因為在美國於11月4日開始實施對伊制裁之前，買家尋求替代供應。
根據Refinitiv Eikon數據，伊朗在10月第一周出口石油110萬桶/日。一位追蹤出口的業內消息人士表示，伊朗10月迄今的出口低於100萬桶/日。
這低於4月時的出口至少250萬桶/日，美國總統特朗普在5月退出2015年伊朗核協議，重新宣布對伊朗實施制裁。9月伊朗出口原油160萬桶/日。
石油輸出國組織(OPEC)最大產油國沙特上周宣布，下月將把原油產量增加至1,070萬桶/日，此為紀錄高位。
國際貨幣基金組織(IMF)周二下調2018年和2019年全球經濟增長預測，稱貿易政策緊張局勢和徵收進口關稅對商業造成影響，而新興市場則面臨更嚴峻的金融環境和資本外流。
因周一美國哥倫布紀念日假期，本周美國石油協會(API)和美國能源資料協會(EIA)將推遲一天發布其庫存數據，將分別在周三和周四公布。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-U.S. oil to retest resistance at $76.49 oil to retest resistance at $86.88 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 李軍)