路透休斯敦10月8日 - 油價周一盤中大幅走低，尾盤基本悉數收復失地，投資者押注中國的經濟刺激舉措將提振全球第二大經濟體的原油需求，市場因此縮減跌幅。
早盤，交易員將全球指標布蘭特原油期貨壓低至83美元之下，此前中國央行在周日下調了商業銀行的存款準備金要求，表明中國政府正努力維持經濟增長率。
“中國對經濟放緩做出的反應緩解了投資者憂慮，市場重新消化這一因素，”Again Capital Management合夥人John Kilduff稱。
布蘭特原油 LCOc1 盤中低見82.66美元，但收盤僅下跌0.25美元，報每桶83.91美元，上周布蘭特原油升至四年高位的86.74美元。
美國原油 CLc1 日內低見每桶73.07美元，但收盤回升至每桶74.29美元，僅下跌0.05美元。
交易員表示，一份新的報告顯示，上周美國原油期貨交割地俄克拉荷馬州庫欣的庫存小幅下降，這也提振了油價。
據看到情報公司Genscape報告的交易員稱，上周五庫欣庫存為約2,850萬桶，這較上周早些時候下降了1.5萬桶。
早盤將油價壓至83美元之下的另一個原因是，有報導稱，在美國重新對伊朗實施制裁後，伊朗的石油出口並不會完全停止。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)
早盤，交易員將全球指標布蘭特原油期貨壓低至83美元之下，此前中國央行在周日下調了商業銀行的存款準備金要求，表明中國政府正努力維持經濟增長率。
“中國對經濟放緩做出的反應緩解了投資者憂慮，市場重新消化這一因素，”Again Capital Management合夥人John Kilduff稱。
布蘭特原油 LCOc1 盤中低見82.66美元，但收盤僅下跌0.25美元，報每桶83.91美元，上周布蘭特原油升至四年高位的86.74美元。
美國原油 CLc1 日內低見每桶73.07美元，但收盤回升至每桶74.29美元，僅下跌0.05美元。
交易員表示，一份新的報告顯示，上周美國原油期貨交割地俄克拉荷馬州庫欣的庫存小幅下降，這也提振了油價。
據看到情報公司Genscape報告的交易員稱，上周五庫欣庫存為約2,850萬桶，這較上周早些時候下降了1.5萬桶。
早盤將油價壓至83美元之下的另一個原因是，有報導稱，在美國重新對伊朗實施制裁後，伊朗的石油出口並不會完全停止。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)