更正-國際油市：油價因供應過剩大跌逾2%，供應緊張令取暖油勁升5%

(英文原文有誤，內文最後一段美國原油期貨結算價應為"49.45美元"，而非"49.81美元")
* 原油受壓，因擔心美國原油鉆井平台降速放緩和煉廠罷工
* 取暖油急漲5%，因天氣帶動需求憂慮
* 金融時報報導尼日利亞油長稱如果油價進一步下滑，將要求OPEC舉行特別會議

路透紐約2月23日 - 原油期貨周一下挫逾2%，因投資者擔心供應過剩和美元上漲，但取暖油期貨跳漲5%，因主要美國煉廠出現運作問題。

原油幾乎在整個交易日下跌，在金融時報報導尼日利亞油長Diezani Alison-Madueke稱如果油價進一步下滑，將要求石油輸出國組織(OPEC)舉行特別會議後，油價短暫上漲。

自周五數據顯示美國原油鉆井平台周度下降速度放緩後，原油市場下跌。該數據令投資者擔心原油供應將可能進一步膨脹，目前美國原油庫存已處於紀錄高位。

35年來最嚴重的美國煉廠工人罷工也對原油價格帶來負面影響。

取暖油期貨 HOc1 連升第二日，觸及每加侖2.24美元以上，為約三個月來最高，因美國嚴寒天氣造成部份美國東岸煉廠停止運作，一些煉廠仍努力尋求恢復運營。極寒天氣周一稍後將橫掃美國東岸，令人擔心暖氣供應是否充足。

指標布蘭特原油 LCOc1 收低1.32美元，報每桶58.90美元。

在尼日利亞油長Alison-Madueke發表言論後，布蘭特原油短暫上漲，觸及日內高位60.67美元，Alison-Madueke也是今年OPEC主席。分析師稱，如果沒有沙特的支持，尼日利亞的言論將不會成為事實。

美國原油期貨 CLc1 收低1.36美元，或2.7%，報每桶49.45美元。