國際油市：油價從一個月高位回落，因美國原油庫存意外增加

* 美國原油庫存意外增加，上升至紀錄高位
* 北海一油田暫停生產，支撐布蘭特原油
* 分析師預計美國頁岩油產量增長

路透紐約4月5日 - 油價周三小幅收高，但從一個月高位回軟，因英國最大的北海油田暫停生產帶來的支撐，被美國原油庫存意外增加，並上升至紀錄高位所抵銷，這限制了油價的漲幅。

原油日產量達到18萬桶的北海Buzzard油田意外停產維修的消息周二開始支持油價。消息人士稱，維修將需要一兩天的時間。

不過，在美國政府報告周三顯示上周美國原油庫存增加160萬桶後，油價短暫由升轉跌。

分析師原本預計上周原油庫存減少43.5萬桶，在美國石油協會(API)周二晚稱上周美國原油庫存減少180萬桶，EIA稱美國原油庫存增加，無疑是令人加倍意外。

“昨日API報告顯示原油和兩種成品油庫存均大幅減少，令油市出現反彈，因此，當EIA稱美國原油庫存增加和成品油微幅減少，市場看多的樂觀人氣降溫，”ClipperData商品研究部門董事總經理Matt Smith說。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收漲0.19美元，或0.4%，報每桶54.36美元，稍早觸及55.09美元，為3月8日來最高。美國原油 CLc1 收漲0.12美元，或0.2%，報每桶51.15美元。

“原油庫存增加令市場措手不及。這一周美國原油日出口量降至57.5萬桶，上周為逾100萬桶。”Powerhouse執行副總裁David Thompson說。

“賣盤很可能包括了相當多的止損單被觸動。”

不過，交易商和分析師表示，庫存數據中也有積極的方面。

“總的來說，我們認為這份數據相當中性，”渣打銀行在報告中說。

渣打銀行稱，原油和成品油庫存總數較五年均值下降200萬桶，正處於正確方向，但減幅顯然小於之前一周的下降830萬桶。

分析師預計，美國產量上升，很可能令油價承壓。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 利棣兒；審校 李軍)