更正-歐洲股市：收低，因能源股下跌且謹慎情緒在年底持續

(更正：正文第六段譯文"上漲1.22%"有誤，應為"下跌1.22%")
* FTSEurofirst 300指數收低1%，今日是今年最後一個完整交易日
* 德國DAX指數今年升幅2.7%
* 今日布蘭特原油觸及多年新低，拖累油氣股挫跌1.8%

路透倫敦12月30日 - 歐洲股市周二收低，今日是本年最後的一個完整交易日，布蘭特觸及五年半低位，因持續擔憂全球供應過剩，拖累能源股下跌。

STOXX Europe 600油氣類指數 .SXEP 下跌1.8%，令今年跌幅達15%。自6月以來，布蘭特原油價格下跌約一半，因供應過多的情況嚴重，而且需求疲弱，令能源股受到重創。

整體交投清淡，希臘1月25日大選前的不確定也令市場承壓。調查顯示，反對節支計劃的左翼激進聯盟黨可能在大選中勝出。

"全球市場呈現聖誕節漲勢後回吐的情況，"Spreadex分析師Connor Campbell說。

不過，盡管歐洲股市在今日最後一個完整交易日以收低來迎接2014年結束，但今年勢將收在金融危機後觸及的高位附近，因投資者預計歐洲央行將推出進一步友好市場舉措以抵禦通縮，為市場提供支撐。

因新年假期，德國DAX指數 .GDAXI 周二提早收市，下跌1.22%，收報9,805.55點，接近12月創下的歷來高位，為2014年劃上句號，年度升幅達2.7%。其他大部份歐洲股市將在周三結束今年交易，泛歐市場將在周五恢復交易。

泛歐績優股FTSEurofirst 300指數 .FTEU3 周二下跌1%，收報1,362.85點。但該指數本年迄今上升約4%。

"希臘擴散風險應該會受到遏制，"高盛分析師在給客戶的報告中說，"明年(歐洲央行購買)主權債的量化寬鬆舉措前景，我們認為，無論希臘情勢如何發展，央行將會付諸實行，這也將會降低...債市的外溢效應。"

Seadrill SDRL.L 和Galp Energia GALP.LS 等能源股今日勁跌3-4%不等。法國石油公司道達爾(Total)和英國BG Group BG.L 跌幅介乎2.3-2.8%。

英國零售Next NXT.L 上漲3.2%，沒有跟隨廣泛市場下跌的走勢，此前Next上調其全年盈利指引，因聖誕節前銷售錄得2.9%的增幅。

希臘股市 .ATG 下滑0.5%。

英國富時100指數 .FTSE 下跌1.3%，報6,547.00點。法國CAC指數 .FCHI 下挫1.68%，收報4,245.54點。