更正-全球金市：金價下跌，因歐洲央行預期重壓歐元且全球股市反彈

(更正：因譯文有誤，第三段應為...美國2月期金"收跌0.7%"，而非"收漲0.7%"；另外，因英文原文有誤，第三段美國2月期金應為收報"1,098.2美元"非"1,099.20美元")
* 歐洲央行暗示歐元區將採取更多刺激舉措

路透紐約/倫敦1月21日 - 金價周四下跌，因歐洲央行採取更多刺激舉措的暗示打擊歐元，且全球股市反彈壓抑避險情緒。金價前一交易日錄得兩周來最大單日漲幅。

歐洲央行總裁德拉吉稱，金融市場震盪和對中國與其他新興經濟體的憂慮，促使歐洲央行將在3月會議檢討貨幣政策。德拉吉的談話助漲了進一步放寬政策的預期。

2013 GMT，現貨金 XAU= 下跌0.1%，報每盎司1,099.70美元，盤中一度一下跌0.8%至1,092.15美元。在美元轉跌後金價縮小跌幅。美國2月期金 GCv1 收跌0.7%，報每盎司1,098.2美元。

"周三受助于全球股市拋售，每盎司上漲25美元后，今日金價被獲利了結、股市反彈和美元走強拖累走低，" UBS Wealth Management大宗商品分析師Giovanni Staunovo稱。

前幾日的大幅震盪令價值數萬億美元資產蒸發後，油價和全球股市反彈，不過仍無法斷定市場大舉拋售是否已經落幕。

"德拉吉的溫和談話似乎改善了一些風險情緒，日圓走低，金價也小跌，"荷蘭銀行分析師Georgette Boele稱。

受德拉吉講話影響，美元兌歐元升至兩周來最高。

因價格上漲，亞洲的現貨金需求本周放緩，限制了中國農曆新年前的季節性買興，迫使印度的賣家貼水出售。

鉑金 XPT= 上漲0.05%，報每盎司818.40美元，此前跌至806.31美元的七年低位。鈀金 XPD= 上漲0.9%，報每盎司497.30美元。

現貨銀 XAG= 下跌0.4%，報14.11美元。