國際油市：油價跌穿35美元觸及11年最低，因美國汽油供應激增

* 美國汽油庫存急增，為1993年以來最大增幅
* 中國12月服務業增長速度為17個月以來最慢
* 布蘭特原油錄得四個月以來最大單日跌幅
* 交易員爭相買入2月和3月執行價為30美元看跌期權

路透紐約1月6日 - 油價周三急跌6%，自2004年以來首次跌穿每桶35美元，因數據顯示，美國汽油庫存意外大增，加重了全球供應過剩局勢仍在加劇的擔憂。

布蘭特原油被拋售，錄得9月初以來最大單日跌幅，今年至今已累積下跌逾8%。世界第二大原油消費國中國的經濟數據惡化，以及沙特和伊朗間劍拔弩張的關係給市場帶來的影響可能利空大於利多，從而點燃了油市今年的跌勢。

周三美國政府數據顯示，汽油供應急增1,060萬桶，為1993年以來最大增幅，一些交易員稱，數據表明需求放緩，可能會延長供應過剩的時間。汽油庫存數據蓋過了原油庫存減少510萬桶的影響。

"汽油是油市中唯一上漲的產品，但看來這種情況已經結束，"能源對沖基金Again Capital的合夥人John Kilduff稱。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收跌2.19美元，報每桶34.23美元，稍早跌至2004年7月初以來的最低34.13美元。

美國原油期貨 CLc1 下跌2.00美元，收報每桶33.97美元，為2009年2月以來的最低收盤位。

　　交易員無視朝鮮核試等不斷升級的地緣政治風險，許多人認為，沙特和伊朗關係惡化對石油運輸沒有威脅，但令達成減產協議變得不太可能。

"我認為我們將很快看到為保住市場份額而進行的價格戰，"Tyche Capital Advisors分析師Tariq Zahir稱，"價格將進一步走低，我認為將再次達到每桶32美元。"

在連續18個月走低後，今年油價快速下跌令許多人感到意外，這促使其他人買入執行價更低的看跌期權。執行價為30美元的3月美國原油看跌期權 CL300O6 的成交量為21,500口，在同一執行價看跌期權中位居第一。2月看跌期權 CL300N6 緊隨其後，成交12,700口。

繼周一公布了疲弱的製造業活動數據後，今日出爐的一項調查顯示，中國12月服務業增長速度為17個月來最慢，更增添了市場的看跌氣氛。