國際油市：新年首日下跌，股市下滑及中國放緩疑慮蓋過中東局勢影響

路透紐約1月4日 - 油價周一在2016年首個交易日繼續下跌，交投震盪，回吐稍早因中東緊張局勢錄得的漲幅，因全球股市下跌和對中國經濟放緩的擔憂打壓油價。

布蘭特原油早盤勁漲4%，因中東局勢緊張引發供應憂慮。但布蘭特原油隨後回吐漲幅，收低數美分，因對全球經濟的擔憂蓋過沙特和伊朗斷交引發的憂慮，沙特和伊朗的緊張關係預料不會立即干擾使原油供應。

美國原油期貨收低近1%，因擔心美國俄克拉荷馬州庫欣創紀錄高位的原油庫存將可能一步膨脹。庫欣是美國原油期貨合約交割地。上周美國中西部洪水使原油無法運送到部份煉廠。

布蘭特與美國原油仍較2014年中的高位低約三分之二，分析師稱關注焦點回到全球原油供應過剩上面。

"鑒於本月全球股市很可能出現很大的波動性，我們預計未來數周油市與股市的關聯將更加緊密，"芝加哥油市咨詢公司Ritterbusch & Associates的Jim Ritterbusch說。

布蘭特原油 LCOc1 下跌0.06美元，結算價報每桶37.22美元，日高在38.99美元，此為近三周最高水準。

美國原油下跌0.28美元，收報每桶36.76美元，日高在38.39美元。

全球股市下跌，因投資者重新擔憂全球經濟成長。中國經濟數據疲弱拖累滬綜指周一大跌7%。美股標普500指數周一下挫1.53%。

交易商稱，市場情報公司Genscape報告在截至1月1日該周，庫欣美國原油庫存增加超過48萬桶，此前美中西部洪水導致一些輸油管道暫時關閉。

儘管庫欣原庫存增加，但接受路透調查訪問的分析師預期，上周美國原油庫存料減少50萬桶。