(重溫)
* 富國銀行和花旗等給標普500指數帶來最大拖累
* 埃克森美孚遭監管機構調查給標普指數和能源板塊帶來壓力
* 美國12月零售銷售再次下降
* 道指下跌0.57%，標普500指數收挫0.72%，納指收跌0.87%
路透紐約1月15日 - 美國股市主要股指周五收低，美國大型銀行發布財報後走低造成最大拖累，而能源股則受監管機構對埃克森美孚 XOM.N 的調查拖累。
標普500銀行股指數 .SPXBK 收跌，富國銀行 WFC.N 、摩根大通 JPM.N 和花旗集團 C.N 雖然公布了好於預期的第四季度利潤，但股價仍急挫。最近幾天，銀行股一度大幅上漲。
富國銀行急挫7.8%，埃克森美孚走低4.8%，兩者均在給標普500指數造成最大拖累的個股之列。
“金融股和能源股的表現令人失望……，拖累大盤走低，”Independent Advisor Alliance首席投資官Chris Zaccarelli表示。
“今年將是金融、能源、材料和工業股表現好的一年。因此，如果有一天他們沒有領漲，這對市場來說不是好消息。”
華爾街主要股指近期觸及紀錄高位，因市場預期政府將推出大規模財政刺激計劃。
即將上任的美國當選總統拜登周四晚間公布了一項1.9萬億美元的經濟刺激計劃，其中包括約1萬億美元對家庭的直接救助。
美國零售銷售去年12月連續第三個月下降，因為減緩新冠病毒傳播而出台的新措施引發了就業崗位流失，這進一步證明，2020年底處於困境中的經濟復甦步伐大大放緩。 嘉信理財首席投資策略師Liz Ann Sonders稱，“遜於預期的經濟數據，尤其是零售銷售等經濟領域的數據，是一個很大的驅動因素。"
“我們看到，上周市場情緒一直處於極端投機性泡沫、極度樂觀的狀態，”她說，“有時候，市場不需要催化劑就會開始自重下落。”
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌177.26點，或0.57%，報30,814.26點；標普500指數 .SPX 下跌27.29點，或0.72%，報3,768.25點；納斯達克指數 .IXIC 下跌114.14點，或0.87%，報12,998.50點。
本周，標普500指數和納指下跌1.5%左右，道指下跌0.9%。
路孚特IBES數據顯示，2020年第四季度，標普500指數成份股公司的盈利預計將較上年同期下降9.5%，但預計將在2021年反彈，預計第一季度盈利將增長16.4%。
埃克森美孚下跌，此前有報導稱，美國證券交易委員會(SEC)對這家石油巨頭展開調查，因有舉報人抱怨該公司高估了在高產的二疊紀頁岩油盆地的一項關鍵資產。
紐約證交所跌漲股家數比為2.20:1，納斯達克市場跌漲股家數比為2.24:1。
有10只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有169只納斯達克指數成分股觸及新高，七隻觸及新低。
美國各證交所共計成交141.2億股，過去20個交易日的日均成交量為127.6億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)
* 富國銀行和花旗等給標普500指數帶來最大拖累
* 埃克森美孚遭監管機構調查給標普指數和能源板塊帶來壓力
* 美國12月零售銷售再次下降
* 道指下跌0.57%，標普500指數收挫0.72%，納指收跌0.87%
路透紐約1月15日 - 美國股市主要股指周五收低，美國大型銀行發布財報後走低造成最大拖累，而能源股則受監管機構對埃克森美孚 XOM.N 的調查拖累。
標普500銀行股指數 .SPXBK 收跌，富國銀行 WFC.N 、摩根大通 JPM.N 和花旗集團 C.N 雖然公布了好於預期的第四季度利潤，但股價仍急挫。最近幾天，銀行股一度大幅上漲。
富國銀行急挫7.8%，埃克森美孚走低4.8%，兩者均在給標普500指數造成最大拖累的個股之列。
“金融股和能源股的表現令人失望……，拖累大盤走低，”Independent Advisor Alliance首席投資官Chris Zaccarelli表示。
“今年將是金融、能源、材料和工業股表現好的一年。因此，如果有一天他們沒有領漲，這對市場來說不是好消息。”
華爾街主要股指近期觸及紀錄高位，因市場預期政府將推出大規模財政刺激計劃。
即將上任的美國當選總統拜登周四晚間公布了一項1.9萬億美元的經濟刺激計劃，其中包括約1萬億美元對家庭的直接救助。
美國零售銷售去年12月連續第三個月下降，因為減緩新冠病毒傳播而出台的新措施引發了就業崗位流失，這進一步證明，2020年底處於困境中的經濟復甦步伐大大放緩。 嘉信理財首席投資策略師Liz Ann Sonders稱，“遜於預期的經濟數據，尤其是零售銷售等經濟領域的數據，是一個很大的驅動因素。"
“我們看到，上周市場情緒一直處於極端投機性泡沫、極度樂觀的狀態，”她說，“有時候，市場不需要催化劑就會開始自重下落。”
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌177.26點，或0.57%，報30,814.26點；標普500指數 .SPX 下跌27.29點，或0.72%，報3,768.25點；納斯達克指數 .IXIC 下跌114.14點，或0.87%，報12,998.50點。
本周，標普500指數和納指下跌1.5%左右，道指下跌0.9%。
路孚特IBES數據顯示，2020年第四季度，標普500指數成份股公司的盈利預計將較上年同期下降9.5%，但預計將在2021年反彈，預計第一季度盈利將增長16.4%。
埃克森美孚下跌，此前有報導稱，美國證券交易委員會(SEC)對這家石油巨頭展開調查，因有舉報人抱怨該公司高估了在高產的二疊紀頁岩油盆地的一項關鍵資產。
紐約證交所跌漲股家數比為2.20:1，納斯達克市場跌漲股家數比為2.24:1。
有10只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有169只納斯達克指數成分股觸及新高，七隻觸及新低。
美國各證交所共計成交141.2億股，過去20個交易日的日均成交量為127.6億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)