國際油市：油價下挫逾1%，因供應再度增加和美元急升

* 布蘭特原油收位較2004年7月低位高不到1美元
* Genscape稱最近一周庫欣原油庫存增加140萬桶，令供應憂慮加劇
* 美元觸及兩周高位，向原油和商品市場施壓

路透紐約12月17日 - 油價周四下挫逾1%，全球指標布蘭特原油收位離2004年低位不遠，此前美國原油期貨交割地庫欣的供應再度增加，加重對全球供應過剩的憂慮。

但市場交投清淡，分析師說，油價還能在11年低位之上撐多久的不確定性使一些市場人士作壁上觀。

布蘭特原油 LCOc1 收低0.33美元，報每桶37.06美元，較2004年低位36.40美元高不到1美元。

美國原油期貨 CLc1 收跌0.57美元，或1.6%，報每桶34.95美元，盤中低見34.63美元。周一，美國原油觸及七年低點34.53美元。

市場交投疏落，美國原油合約成交量略低於1.8億桶，一周前為7.5億桶。

看到市場資訊公司Genscape數據的交易商稱，Genscape報告，最新一周庫欣原油庫存增加140萬桶。

美元兌一籃子貨幣 .DXY 周四觸及兩周高位，使美元計價的原油和其他商品對持有包括歐元在內的其他貨幣的投資者來說更昂貴。

石油輸出國組織(OPEC)預計，2016年油價明顯上漲的可能性不大。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T1461QX這增加了油市的利空人氣。