更正-國際油市：俄羅斯產量創紀錄和中國需求疲弱拖累油價走低

(因譯文原文有誤，第五段美國原油報價應為收跌"0.45美元"非"收跌0.45美分")
* 中國工廠活動數據連續第八個月下滑
* 俄羅斯原油產量創後蘇聯時代紀錄
* 伊朗開始限制鈾濃縮活動
* 取暖油和超低硫柴油下跌也對原油價格構成壓力
* 路透調查預計上周美國原油庫存增加270萬桶

路透紐約11月2日 - 油價周一下跌，因疲弱的中國工廠數據加重了對此世界第二大經濟體能源需求的擔憂；同時，俄羅斯原油產量創紀錄，表明全球供應過剩問題絲毫未緩解。

取暖油 HOc1 價格的下跌也令油價承壓，由於天氣比正常年份暖和，預計取暖油庫存將增加。交易商還預計取暖油的另外一種形態－超低硫柴油庫存也將增加，因有更多美國煉廠的秋季檢修期結束，開始了正常生產。

路透調查顯示，上周美國原油庫存可能增加270萬桶，為連續第六周增加。美國石油協會(API)周二將發布初步庫存數據，美國政府將於周三發布官方庫存數據。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收跌0.77美元，或1.6%，報每桶48.79美元。

美國原油 CLc1 收跌0.45美元，或1%，報每桶46.14美元。

早盤原油得到美元走低的支撐，美元因10月美國製造業活動連續第四個月下降而走軟。

美元隨後反彈，兌一籃子貨幣幾乎持平。

"無論怎樣，中國石油消費大幅下滑的預期一直幽靈般籠罩市場，是一重要的看空背景因素，特別是在此全球供應仍極為過剩的時期，"石油咨詢公司Ritterbusch & Associates的Jim Ritterbusch稱。

一份調查顯示，中國10月的工廠活動連續第八個月下滑。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T12U43K

油價自去年6月以來已經腰斬逾半，因全球供應過剩。而這股憂心在周一變得更加嚴重，因俄羅斯公布其10月原油產量為每日1,078萬桶，達到後蘇聯時代的紀錄高位。

這一數據反映出俄羅斯的保衛市場份額戰略，因來自海灣國家的競爭對手開始向俄羅斯的傳統市場提供原油。

上周，路透調查顯示，行業分析師預計油價將在明年維持低位，因預計石油輸出國組織(OPEC)在12月4日的會議上仍可能堅持其維持紀錄高產量的立場。

OPEC成員國伊朗在根據今年7月與世界主要國家達成的協議限制鈾濃縮活動後，將開始提高原油產量，向西方消費國出口原油。