* 人民幣連兩日收跌破6.83元，中間價亦小幅走弱
* 美指延續偏弱但客盤逢低購匯需求不減
* 離岸CNH表現不佳拖累在岸人民幣
* 境內美元長端掉期仍易跌難升
(新增評論和收盤報價)
路透上海/北京8月30日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四連兩日收跌，並跌破6.83
元，創近一周新低；中間價亦小幅走弱。交易員指出，受英鎊 GBP= 強勢影響美元指數<.DX
Y>延續偏弱走勢，但這並未給人民幣帶來明顯支撐，客盤逢低購匯需求不減人民幣反彈遇阻
，逆周期因子對客盤的影響並不明顯。
他們並表示，離岸CNH CNH= 這兩日表現不佳，大有引領在岸匯價下行的跡象，目前離
岸人民幣流動性充裕，若離岸表現超出監管底線，可能會遭遇監管出手，不過技術上看，離
岸CNH在6.85附近有支撐，要觀察能否突破及監管的反應。
“還是延續之前的購匯情緒，6.8有很強的支撐，但客盤購匯還是比較多，現在先看一
下CNH在6.85附近有一個下行的阻力，”一中資行交易員稱，短期看人民幣寬幅震盪，主要
看客盤力量如何。
一中資行交易員則表示，採取抽緊離岸人民幣流動性的方法打擊人民幣空頭，對人民幣
市場化和國際化傷害太大，監管層料不會輕易使用，當然前提是波動仍在容忍範圍內。
中國境內美元/人民幣掉期 CNYFWD= 曲線較上周均小幅回升，其中一年期掉期點衝高回
落，最新交投在-240點附近。交易員稱，雖臨近月末但銀行間流動性持續充裕，短端掉期點
處於極低水平，但並未處於貼水水平；另外境內美元流動性延續寬鬆，短期限拆借利率因為
跨月影響價格有上升。
全球匯市方面，美元周四連續第五日下跌，因圍繞貿易衝突擔憂情緒緩解，激發市 場
對較高風險貨幣的興趣，不過月末市場交投淡靜令美元跌幅受限。 FRX/CN
“儘管亞洲市場隔夜走勢動盪，匯市的風險偏好總體上在修復，因貿易戰相關憂慮緩解
，這應該會施壓美元下行，”法國農業信貸銀行駐倫敦的外匯策略師Manuel Oliveri說。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.836 6.8218 -0.21%
中間價 CNY=SAEC 6.8113 6.8072 -0.06%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 298.01億美元 340.38億美元
日內波動幅度(pips) 186 日低6.8395 日高6.8209
今年以來升貶幅度 -4.74%
2005年匯改以來升貶幅度 21.07%
一年期美元/人民幣掉期 -225
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.8418 6.8185
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.8862 6.8711
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為 CNYFIX16=CFXS 為6.835元
；人民幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX16=CFXS
的參考匯率分別為7.9984元、6.1237元和8.9031元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。（完）
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY1Y https://reut.rs/2PkakB0
cnydxy https://tmsnrt.rs/2PkLYXP
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/李文科；審校 楊淑禎)
* 美指延續偏弱但客盤逢低購匯需求不減
* 離岸CNH表現不佳拖累在岸人民幣
* 境內美元長端掉期仍易跌難升
(新增評論和收盤報價)
路透上海/北京8月30日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四連兩日收跌，並跌破6.83
元，創近一周新低；中間價亦小幅走弱。交易員指出，受英鎊 GBP= 強勢影響美元指數<.DX
Y>延續偏弱走勢，但這並未給人民幣帶來明顯支撐，客盤逢低購匯需求不減人民幣反彈遇阻
，逆周期因子對客盤的影響並不明顯。
他們並表示，離岸CNH CNH= 這兩日表現不佳，大有引領在岸匯價下行的跡象，目前離
岸人民幣流動性充裕，若離岸表現超出監管底線，可能會遭遇監管出手，不過技術上看，離
岸CNH在6.85附近有支撐，要觀察能否突破及監管的反應。
“還是延續之前的購匯情緒，6.8有很強的支撐，但客盤購匯還是比較多，現在先看一
下CNH在6.85附近有一個下行的阻力，”一中資行交易員稱，短期看人民幣寬幅震盪，主要
看客盤力量如何。
一中資行交易員則表示，採取抽緊離岸人民幣流動性的方法打擊人民幣空頭，對人民幣
市場化和國際化傷害太大，監管層料不會輕易使用，當然前提是波動仍在容忍範圍內。
中國境內美元/人民幣掉期 CNYFWD= 曲線較上周均小幅回升，其中一年期掉期點衝高回
落，最新交投在-240點附近。交易員稱，雖臨近月末但銀行間流動性持續充裕，短端掉期點
處於極低水平，但並未處於貼水水平；另外境內美元流動性延續寬鬆，短期限拆借利率因為
跨月影響價格有上升。
全球匯市方面，美元周四連續第五日下跌，因圍繞貿易衝突擔憂情緒緩解，激發市 場
對較高風險貨幣的興趣，不過月末市場交投淡靜令美元跌幅受限。 FRX/CN
“儘管亞洲市場隔夜走勢動盪，匯市的風險偏好總體上在修復，因貿易戰相關憂慮緩解
，這應該會施壓美元下行，”法國農業信貸銀行駐倫敦的外匯策略師Manuel Oliveri說。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.836 6.8218 -0.21%
中間價 CNY=SAEC 6.8113 6.8072 -0.06%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 298.01億美元 340.38億美元
日內波動幅度(pips) 186 日低6.8395 日高6.8209
今年以來升貶幅度 -4.74%
2005年匯改以來升貶幅度 21.07%
一年期美元/人民幣掉期 -225
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.8418 6.8185
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.8862 6.8711
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為 CNYFIX16=CFXS 為6.835元
；人民幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX16=CFXS
的參考匯率分別為7.9984元、6.1237元和8.9031元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。（完）
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY1Y https://reut.rs/2PkakB0
cnydxy https://tmsnrt.rs/2PkLYXP
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/李文科；審校 楊淑禎)