(因技術問題，暫時無法提供紐約匯市收盤表格)
* 歐元兌美元連續第三日上漲
* 美元指數周線連續第二周上漲
* 歐洲央行首席經濟學家連恩重申對強勢歐元的擔憂
* 英鎊兌歐元觸及五個半月最低，受英退擔憂拖累
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化圖表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約9月11日 - 歐元兌美元周五連續第三個交易日上漲，此前歐洲央行官員淡然面
對歐元最近的升值，鼓勵投資者繼續推高歐元。
歐洲央行(ECB)總裁拉加德在周四央行會議後的記者會上表示，該行不以匯率為目標。
拉加德對歐元區經濟的基調也不那麼鴿派，歐洲央行上調了2020年經濟預期。
在拉加德記者會發言後，消息人士稱決策者們同意忽略歐元的漲勢，認為匯率大致符合
基本面。
不過，包括首席經濟學家連恩在內的歐洲央行政策制定者周五警告稱，不要對低通脹感
到自滿，並強調了歐元走強的風險，這與前一天歐洲央行發出的信息略有不同。
自6月中以來，歐元兌美元已勁升超過6%。
“有這麼一種感覺，歐元兌美元在1.1750-1.1850美元附近是可以接受的。如果觸及1.1
950美元，可能會開始震盪下行，”Tempus匯市交易員Juan Perez表示。
“總體而言，歐洲央行決策者似乎在說，我們不要對歐元匯率反應過度，”他補充說。
午後交易中，歐元兌美元 EUR=EBS 升0.2%，報1.1831美元，但周線連續第二周下跌.。
歐元兌美元周四觸及一周高位的1.1917美元。
追蹤美元兌其他主要貨幣的美元指數 =USD 當日持平至小幅走低，紐約尾盤報93.320。
不過，該指數周線連續第二周上漲。
美元兌日圓 JPY=EBS 幾無變動，報106.10日圓。
周五公布的數據顯示，美國8月消費者物價指數(CPI)較前月上漲0.4%，7月為上漲0.6%
。 該消息對美元影響不大。
總體而言，一些分析師認為，在新冠疫苗以及全球從疫情引發的低迷中復甦的不確定性
支撐下，美元作為避險資產仍有進一步上漲的空間。
BofA Securities在一份研究報告中表示：“我們擔心，目前的預估可能對全球經濟過
于樂觀；對疫苗過於樂觀；對美國疫情與歐洲相比過於悲觀；對美國大選結果過於自信。”
英鎊兌美元 GBP=D3 下滑0.1%，至1.2794美元，兌歐元 EUR=GBP 延續前日跌勢，觸及0
.9290英鎊的五個半月低位，今年最嚴重的拋售導致英鎊兌歐元周四下跌近2%。
隨著英退風波加劇，英鎊兌美元創下自3月中以來最差周線表現，當時外匯市場正在經
歷疫情引發的動盪。(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
dollar sept 11 https://tmsnrt.rs/2FagOTN
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 歐元兌美元連續第三日上漲
* 美元指數周線連續第二周上漲
* 歐洲央行首席經濟學家連恩重申對強勢歐元的擔憂
* 英鎊兌歐元觸及五個半月最低，受英退擔憂拖累
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化圖表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約9月11日 - 歐元兌美元周五連續第三個交易日上漲，此前歐洲央行官員淡然面
對歐元最近的升值，鼓勵投資者繼續推高歐元。
歐洲央行(ECB)總裁拉加德在周四央行會議後的記者會上表示，該行不以匯率為目標。
拉加德對歐元區經濟的基調也不那麼鴿派，歐洲央行上調了2020年經濟預期。
在拉加德記者會發言後，消息人士稱決策者們同意忽略歐元的漲勢，認為匯率大致符合
基本面。
不過，包括首席經濟學家連恩在內的歐洲央行政策制定者周五警告稱，不要對低通脹感
到自滿，並強調了歐元走強的風險，這與前一天歐洲央行發出的信息略有不同。
自6月中以來，歐元兌美元已勁升超過6%。
“有這麼一種感覺，歐元兌美元在1.1750-1.1850美元附近是可以接受的。如果觸及1.1
950美元，可能會開始震盪下行，”Tempus匯市交易員Juan Perez表示。
“總體而言，歐洲央行決策者似乎在說，我們不要對歐元匯率反應過度，”他補充說。
午後交易中，歐元兌美元 EUR=EBS 升0.2%，報1.1831美元，但周線連續第二周下跌.。
歐元兌美元周四觸及一周高位的1.1917美元。
追蹤美元兌其他主要貨幣的美元指數 =USD 當日持平至小幅走低，紐約尾盤報93.320。
不過，該指數周線連續第二周上漲。
美元兌日圓 JPY=EBS 幾無變動，報106.10日圓。
周五公布的數據顯示，美國8月消費者物價指數(CPI)較前月上漲0.4%，7月為上漲0.6%
。 該消息對美元影響不大。
總體而言，一些分析師認為，在新冠疫苗以及全球從疫情引發的低迷中復甦的不確定性
支撐下，美元作為避險資產仍有進一步上漲的空間。
BofA Securities在一份研究報告中表示：“我們擔心，目前的預估可能對全球經濟過
于樂觀；對疫苗過於樂觀；對美國疫情與歐洲相比過於悲觀；對美國大選結果過於自信。”
英鎊兌美元 GBP=D3 下滑0.1%，至1.2794美元，兌歐元 EUR=GBP 延續前日跌勢，觸及0
.9290英鎊的五個半月低位，今年最嚴重的拋售導致英鎊兌歐元周四下跌近2%。
隨著英退風波加劇，英鎊兌美元創下自3月中以來最差周線表現，當時外匯市場正在經
歷疫情引發的動盪。(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
dollar sept 11 https://tmsnrt.rs/2FagOTN
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 李軍)