* United States Oil Fund將出售全部6月期貨合約
* 中國工商銀行將暫停大宗商品相關產品的開倉交易
* 美國原油庫存接近紀錄高位
路透紐約4月27日 - 布蘭特原油期價周一跌破每桶20美元，美國原油期價驟降25%，緊張不安得投資者紛紛逃離這一美國指標原油期貨，因缺乏可用儲存空間來吸納新冠疫情引發需求崩潰導致的過剩供應。
儘管世界各國政府正在採取試探性措施，減少行動限制，以幫助經濟復甦，但燃料油需求仍然疲弱。
Kpler的數據顯示，全球燃料油需求下降了30%，而存儲空間正變得越來越珍貴，截至上周，全球約85%的陸上存儲空間已見頂。
經濟問題繼續困擾著市場。預計今年全球經濟產出將收縮2%——比金融危機時期更嚴重——而需求則因新冠病毒大流行而下降了30%。
美國原油期貨 CLc1 急跌4.16美元，收報每桶12.78美元，跌幅高達24.6%。布蘭特原油期貨 LCOc1 重挫1.45美元，收報每桶19.99美元，跌幅為6.8%。
交易員還表示，原油期貨合約下跌，部分原因在於交易所交易基金(ETF)等散戶投資工具正將其投資從近月合約6月合約轉出，以避免像一周前那樣被套牢，當時原油期貨合約跌至每桶負37.63美元。
原油期貨上周連續第三周下跌，布蘭特原油期貨下跌24%，美國原油期貨下跌7%。在過去的九周里，油市有八周下跌。
在上周蒙受損失之後，全球最大的石油交易產品United States Oil Fund LP USO.P 表示，將進一步將持倉展期至遠月合約，出售全部6月合約倉位。
截至上周五，該基金持有近1.4萬份紐約商交所6月合約，約占6月合約目前未平倉頭寸的4%。在過去幾天里，該基金已出售了6月頭寸的相當大一部分；在周一的聲明中，該公司表示將在周四之前出售剩餘的6月合約。
“USO提交的文件削弱了油市對6月合約的信心，導致今天油價大跌，”經濟學人訊息部全球經濟學家Cailin Birc)表示，“然而，這並不會改變6月的經濟前景，因為肯定是困難的。“
中國工商銀行(ICBC) 601398.SS 1398.HK 表示，從周二開始，暫停賬戶原油、賬戶天然氣、賬戶銅和賬戶大豆全部產品的開倉交易。
市場人士援引Genscape周一發布的報告稱，截至4月24日，俄克拉荷馬州庫欣美國原油交割中心的原油庫存增加逾6%，達到約6,500萬桶。不過，從周二到周五，庫存只增長了0.5%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: Brent oil may test support at $20 Cushing crude stockpiles surge https://reut.rs/2XViQxO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 中國工商銀行將暫停大宗商品相關產品的開倉交易
* 美國原油庫存接近紀錄高位
路透紐約4月27日 - 布蘭特原油期價周一跌破每桶20美元，美國原油期價驟降25%，緊張不安得投資者紛紛逃離這一美國指標原油期貨，因缺乏可用儲存空間來吸納新冠疫情引發需求崩潰導致的過剩供應。
儘管世界各國政府正在採取試探性措施，減少行動限制，以幫助經濟復甦，但燃料油需求仍然疲弱。
Kpler的數據顯示，全球燃料油需求下降了30%，而存儲空間正變得越來越珍貴，截至上周，全球約85%的陸上存儲空間已見頂。
經濟問題繼續困擾著市場。預計今年全球經濟產出將收縮2%——比金融危機時期更嚴重——而需求則因新冠病毒大流行而下降了30%。
美國原油期貨 CLc1 急跌4.16美元，收報每桶12.78美元，跌幅高達24.6%。布蘭特原油期貨 LCOc1 重挫1.45美元，收報每桶19.99美元，跌幅為6.8%。
交易員還表示，原油期貨合約下跌，部分原因在於交易所交易基金(ETF)等散戶投資工具正將其投資從近月合約6月合約轉出，以避免像一周前那樣被套牢，當時原油期貨合約跌至每桶負37.63美元。
原油期貨上周連續第三周下跌，布蘭特原油期貨下跌24%，美國原油期貨下跌7%。在過去的九周里，油市有八周下跌。
在上周蒙受損失之後，全球最大的石油交易產品United States Oil Fund LP USO.P 表示，將進一步將持倉展期至遠月合約，出售全部6月合約倉位。
截至上周五，該基金持有近1.4萬份紐約商交所6月合約，約占6月合約目前未平倉頭寸的4%。在過去幾天里，該基金已出售了6月頭寸的相當大一部分；在周一的聲明中，該公司表示將在周四之前出售剩餘的6月合約。
“USO提交的文件削弱了油市對6月合約的信心，導致今天油價大跌，”經濟學人訊息部全球經濟學家Cailin Birc)表示，“然而，這並不會改變6月的經濟前景，因為肯定是困難的。“
中國工商銀行(ICBC) 601398.SS 1398.HK 表示，從周二開始，暫停賬戶原油、賬戶天然氣、賬戶銅和賬戶大豆全部產品的開倉交易。
市場人士援引Genscape周一發布的報告稱，截至4月24日，俄克拉荷馬州庫欣美國原油交割中心的原油庫存增加逾6%，達到約6,500萬桶。不過，從周二到周五，庫存只增長了0.5%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: Brent oil may test support at $20 Cushing crude stockpiles surge https://reut.rs/2XViQxO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)