(更正：因譯文有誤，內文第一段"中國貿易逆差擴闊"應改為"中國貿易情況惡化")
* 中國貿易數據令人失望，重燃對全球需求的憂慮
* 油價、金屬價格下挫打壓商品貨幣
* 歐洲央行可能放寬政策，但投資者不確定行動的力度
* 英國央行總裁卡尼稱，退歐將重創英國經濟
路透紐約3月8日 - 中國貿易情況惡化的消息周二刺激對日圓的避險需求，因數據重燃
對全球經濟放緩的憂慮，促使投資者削減股票頭寸和其他風險投資。
油價和工業金屬價格在近日觸及數月高位後回落，加重了加元和澳元等商品貨幣承受的
壓力。
中國2月出口同比驟降25.4%，為2009年5月以來最大降幅，進口下滑13.8%，連降第16個
月。
"如果中國出問題，我們將看到資金流向避險資產，"Evercore ISI的策略師Stan Shi
pley表示。
在市場動盪和經濟憂慮揮之不去時，投資者通常會青睞日圓和瑞郎。
美元兌日圓 JPY= 跌0.8%，報112.56日圓，盤中觸及一周低位112.41日圓。歐元兌日圓
EURJPY= 也回落0.8%，報123.92日圓。
瑞郎走強，但漲勢在美國交易時段逐步衰竭。瑞郎兌美元 CHF= 最新回落0.1%，報0.99
56瑞郎。瑞郎兌歐元 EURCHF= 持穩在1.0964瑞郎。
澳元和加元從受商品價格急升帶動觸及的數月高位回落。
澳元兌美元 AUD=D4 下跌0.2%，報0.7455美元，周一觸即7月以來高位0.7486美元。
加元兌美元 CAD=D4 回落0.9%，報1.3405加元，周一觸及11月以來最高1.3262加元。
指標布蘭特原油期貨 LCOc1 盤中觸及三個月高位41.48美元后掉頭轉跌，結算價大跌2.
9%，報每桶39.65美元。 O/NCN
LME三個月期銅 CMCU3 從上周觸及的四個月高位進一步回落，收跌2.6%，報每噸4,868.
00美元。
在歐洲央行周四舉行政策會議前，歐元走勢受限。交易商廣泛預計，央行將祭出更多刺
激舉措來支撐搖搖欲墜的歐元區經濟。
投資者不確定央行的行動力度有多大。歐元空頭對押注央行將採取激進舉措持謹慎態度
，因為央行在上一次政策會議上選擇採取更為溫和的放寬力度，導致他們蒙受了巨大的損失
。
歐元兌美元 EUR= 跌0.05%，報1.1005美元，陷於狹窄區間內。
英鎊兌美元 GBP=D4 回落0.4%，報1.4215美元，之前英國央行總裁卡尼警告稱，一旦退
歐，將會損及英國經濟，並促使部分銀行將業務撤出英國。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1009 1.1012 -0.03 +1.37 1.0860
美元/日圓 JPY= 112.61 113.43 -0.72 -6.39 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 124.00 124.94 -0.75 -4.96 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9953 0.9951 +0.02 -0.65 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4214 1.4263 -0.34 -3.56 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3407 1.3277 +0.98 -3.12 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5080 6.5047 +0.05 -0.91 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7438 0.7466 -0.38 +2.24 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0962 1.0964 -0.02 +0.70 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7744 0.7720 +0.31 +5.12 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6742 0.6798 -0.82 -1.22 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.5547 8.4975 +0.67 -3.23 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4355 9.3648 +0.75 -1.72 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4834 8.4704 +0.15 +0.44 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.3395 9.3360 +0.04 +1.84 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。
* 中國貿易數據令人失望，重燃對全球需求的憂慮
* 油價、金屬價格下挫打壓商品貨幣
* 歐洲央行可能放寬政策，但投資者不確定行動的力度
* 英國央行總裁卡尼稱，退歐將重創英國經濟
路透紐約3月8日 - 中國貿易情況惡化的消息周二刺激對日圓的避險需求，因數據重燃
對全球經濟放緩的憂慮，促使投資者削減股票頭寸和其他風險投資。
油價和工業金屬價格在近日觸及數月高位後回落，加重了加元和澳元等商品貨幣承受的
壓力。
中國2月出口同比驟降25.4%，為2009年5月以來最大降幅，進口下滑13.8%，連降第16個
月。
"如果中國出問題，我們將看到資金流向避險資產，"Evercore ISI的策略師Stan Shi
pley表示。
在市場動盪和經濟憂慮揮之不去時，投資者通常會青睞日圓和瑞郎。
美元兌日圓 JPY= 跌0.8%，報112.56日圓，盤中觸及一周低位112.41日圓。歐元兌日圓
EURJPY= 也回落0.8%，報123.92日圓。
瑞郎走強，但漲勢在美國交易時段逐步衰竭。瑞郎兌美元 CHF= 最新回落0.1%，報0.99
56瑞郎。瑞郎兌歐元 EURCHF= 持穩在1.0964瑞郎。
澳元和加元從受商品價格急升帶動觸及的數月高位回落。
澳元兌美元 AUD=D4 下跌0.2%，報0.7455美元，周一觸即7月以來高位0.7486美元。
加元兌美元 CAD=D4 回落0.9%，報1.3405加元，周一觸及11月以來最高1.3262加元。
指標布蘭特原油期貨 LCOc1 盤中觸及三個月高位41.48美元后掉頭轉跌，結算價大跌2.
9%，報每桶39.65美元。 O/NCN
LME三個月期銅 CMCU3 從上周觸及的四個月高位進一步回落，收跌2.6%，報每噸4,868.
00美元。
在歐洲央行周四舉行政策會議前，歐元走勢受限。交易商廣泛預計，央行將祭出更多刺
激舉措來支撐搖搖欲墜的歐元區經濟。
投資者不確定央行的行動力度有多大。歐元空頭對押注央行將採取激進舉措持謹慎態度
，因為央行在上一次政策會議上選擇採取更為溫和的放寬力度，導致他們蒙受了巨大的損失
。
歐元兌美元 EUR= 跌0.05%，報1.1005美元，陷於狹窄區間內。
英鎊兌美元 GBP=D4 回落0.4%，報1.4215美元，之前英國央行總裁卡尼警告稱，一旦退
歐，將會損及英國經濟，並促使部分銀行將業務撤出英國。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1009 1.1012 -0.03 +1.37 1.0860
美元/日圓 JPY= 112.61 113.43 -0.72 -6.39 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 124.00 124.94 -0.75 -4.96 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9953 0.9951 +0.02 -0.65 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4214 1.4263 -0.34 -3.56 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3407 1.3277 +0.98 -3.12 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5080 6.5047 +0.05 -0.91 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7438 0.7466 -0.38 +2.24 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0962 1.0964 -0.02 +0.70 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7744 0.7720 +0.31 +5.12 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6742 0.6798 -0.82 -1.22 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.5547 8.4975 +0.67 -3.23 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4355 9.3648 +0.75 -1.72 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4834 8.4704 +0.15 +0.44 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.3395 9.3360 +0.04 +1.84 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。