* 沙特和阿聯酋將向已經過剩的市場增加供應360萬桶/日
* 俄羅斯能源部長質疑沙特增產決定
* OPEC和EIA下調全球石油需求預測
* EIA稱美國上周原油庫存增加770萬桶
路透紐約3月11日 - 油價周三下跌4%，收盤前跌勢加速，因世界衛生組織(WHO)表示新冠病毒疫情已構成全球大流行後股市跌幅擴大，且主要產油國宣布的計劃令這場剛剛開始的價格戰升級。
布蘭特原油 LCOc1 下跌1.43美元，或3.8%，結算價報每桶35.79美元，而美國原油 CLc1 收跌1.38美元，或4%，報每桶32.98美元。
風險資產全日大幅走低，隨著確診病例數量增加和更多國家實施旅行限制，跌勢在盤尾進一步加速。
“油價在收盤前最後幾分鐘大跌，當時正值股市創下日低，”Price Futures Group分析師Phil Flynn稱，“有關疫情的消息目前似乎沒有激發需求希望。”
受疫情影響，石油輸出國組織(OPEC)和美國能源資料協會(EIA)均大幅下調石油需求預測，因新冠疫情爆發，他們現在預計本季需求將萎縮。
沙特和阿聯酋在上周與俄羅斯和其他國家就減產磋商破裂後，宣布增產計劃。沙特能源部已指示沙特阿美 2222.SE 將產量從1,200萬桶/日提高到1,300萬桶/日。阿聯酋國家石油公司阿布扎比國家石油公司(ADNOC)在聲明中稱，將把4月原油產量提高至400萬桶/日以上，並將加快將產能提高至500萬桶/日的計劃，該公司此前計劃在2030年前實現這一目標。
長期布蘭特期貨合約的交投情況表明市場預期供應將繼續上升。目前布蘭特近月合約交投價格較六個月合約 LCOc1-LCOc6 貼水5美元以上，這是自2016年1月以來的最大貼水。
俄羅斯能源部長諾瓦克(Alexander Novak)周三表示，沙特提高石油產能的計劃“可能不是最佳選項”，他還稱，俄羅斯正在與石油輸出國組織(OPEC)和非OPEC成員國展開大量電話通話，但沒有任何產油國同意俄羅斯關於維持當前減產協議不變的提議。
OPEC在一份月度報告中表示，預計2020年全球石油日需求僅增加6萬桶，較之前的預測減少92萬桶。
EIA表示，受疫情影響，預計第一季全球石油需求將下降91萬桶/日。
包括西方石油(Occidental Petroleum Corp) OXY.N 、Marathon Oil Corp MRO.N 和Diamondback Energy Inc FANG.O 在內的許多北美石油生產生已宣布將削減開支。
EIA庫存周報數據顯示疫情影響甚微。EIA公布，截至3月6日當周，美國原油庫存增加770萬桶，但汽油和餾分油庫存大幅下降，因煉廠產能利用率較低。 (完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
GRAPHIC-Oil price forecasts dim after price war begins png https://tmsnrt.rs/2W15ejG
GRAPHIC-Oil price dive turns up the heat on OPEC finances png https://tmsnrt.rs/2IulvWo
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)