* 據稱美中兩國看似接近達成貿易協議
* 俄羅斯本月將加快減產步伐--諾瓦克
* 消息人士稱，OPEC可能會將產量政策決定推遲至6月
* 美國原油庫存料增加；成品油庫存連續第三周減少
* 利比亞國家石油公司解除El Sharara油田不可抗力
路透紐約3月4日 - 油價周一上漲約1%，因美中兩國看似接近結束一場拖累全球經濟成長的貿易戰，而石油輸出國組織(OPEC)的盟友俄羅斯則表示將加大減產力度。
股市下跌打壓油市人氣，使油價漲勢受限。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收報每桶65.67美元，上漲0.60美元，或0.9%。美國原油期貨 CLc1 收高0.79美元，或1.4%，報每桶56.59美元。
一位聆聽了談判情況簡報的消息人士周日說，美國與中國似乎接近達成協議，美國針對至少2,000億美元中國商品加徵的關稅將可望撤回；北京方面則承諾進行結構性經濟改革，並取消對美國商品的報復性關稅。
“底線是圍繞貿易形勢的樂觀情緒，”瑞穗能源期貨主管Bob Yawger表示，“俄羅斯石油部長諾瓦克有關他將在3月底前達到減產水準的言論，也扶助提振市場。” Yawger說。
俄羅斯能源部長諾瓦克表示，該國計劃本月加快原油減產步伐。俄羅斯是OPEC最大的非成員國盟友。
OPEC消息人士對路透表示，OPEC及其盟友，即所謂的OPEC+，可能在6月決定新的產量政策，而不是在4月的維也納會議上。
這位消息人士稱，OPEC+料將在6月會議上延長減產計劃，但主要取決於美國對OPEC成員國伊朗和委內瑞拉的制裁程度。
路透周一進行的初步調查顯示，上周美國原油庫存料上升，而成品油庫存可能連續第三周下滑。
利比亞國家石油公司(NOC)表示，未來幾天將其日處理量為31.5萬桶的El Sharara油田的供應恢復至正常水平。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 母紅；審校 劉靜)
* 俄羅斯本月將加快減產步伐--諾瓦克
* 消息人士稱，OPEC可能會將產量政策決定推遲至6月
* 美國原油庫存料增加；成品油庫存連續第三周減少
* 利比亞國家石油公司解除El Sharara油田不可抗力
路透紐約3月4日 - 油價周一上漲約1%，因美中兩國看似接近結束一場拖累全球經濟成長的貿易戰，而石油輸出國組織(OPEC)的盟友俄羅斯則表示將加大減產力度。
股市下跌打壓油市人氣，使油價漲勢受限。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收報每桶65.67美元，上漲0.60美元，或0.9%。美國原油期貨 CLc1 收高0.79美元，或1.4%，報每桶56.59美元。
一位聆聽了談判情況簡報的消息人士周日說，美國與中國似乎接近達成協議，美國針對至少2,000億美元中國商品加徵的關稅將可望撤回；北京方面則承諾進行結構性經濟改革，並取消對美國商品的報復性關稅。
“底線是圍繞貿易形勢的樂觀情緒，”瑞穗能源期貨主管Bob Yawger表示，“俄羅斯石油部長諾瓦克有關他將在3月底前達到減產水準的言論，也扶助提振市場。” Yawger說。
俄羅斯能源部長諾瓦克表示，該國計劃本月加快原油減產步伐。俄羅斯是OPEC最大的非成員國盟友。
OPEC消息人士對路透表示，OPEC及其盟友，即所謂的OPEC+，可能在6月決定新的產量政策，而不是在4月的維也納會議上。
這位消息人士稱，OPEC+料將在6月會議上延長減產計劃，但主要取決於美國對OPEC成員國伊朗和委內瑞拉的制裁程度。
路透周一進行的初步調查顯示，上周美國原油庫存料上升，而成品油庫存可能連續第三周下滑。
利比亞國家石油公司(NOC)表示，未來幾天將其日處理量為31.5萬桶的El Sharara油田的供應恢復至正常水平。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 母紅；審校 劉靜)