(重發以刪除標題中的多餘字符)
* 銀行股在本周季報公布前下跌
* 福特發布盈警
* 道指下挫1.4%，標普500指數收低1%，納斯達克指數上升0.5%
路透紐約4月13日 - 美國股市道瓊斯工業指數和標普500指數在上周大漲後周一收低，因受新冠病毒疫情影響，美國企業準備揭開的財報季預計將不太平。亞馬遜 AMZN.O 上揚，幫助納斯達克指數收高。
股市尾盤縮減跌幅，納斯達克指數自2月12日以來首次出現三連漲。零售巨頭亞馬遜急升6.2%，給該指數帶來最大提振。該公司表示，由於網上訂單需求激增，將再招聘7.5萬人。
標普銀行股指數 .SPXBK 大跌4.1%，摩根大通 JPM.N 和富國銀行 WFC.N 將於周二公布業績，分析師預計今年前景黯淡。
美國保德信金融集團(Prudential Financial)首席市場策略師Quincy Krosby稱，歐洲和其他市場在周日復活節後仍休市，成交量較平時減少，但投資者“也面臨著市場的另一個階段，那就是財報季。”
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌328.6點，跌幅1.39%，至23,390.77點。標普500指數 .SPX 收跌28.19點，或1.01%，報2,761.63點；納斯達克指數 .IXIC 上漲38.85點，或0.48%，至8,192.43點。
美國各證交所共計成交109.3億股，過去20個完整交易日的日均成交量為148億股。
“最終你會看到持有大量現金的投資者逢低買進，”Bright Trading市場結構和自營交易員主管Dennis Dick表示。“我認為這種趨勢將會持續，除非消息面顯著惡化。”
一些策略師表示，紐約州州長庫莫周一的言論幫助緩解一些投資者的擔憂。庫莫表示，他相信“最糟糕的時期已經過去”，因為在疫情最嚴重的紐約州，住院人數似乎已接近在高位企穩。他還表示，他將宣布一項企業復工復產的協調計劃。
美國積極的貨幣和財政刺激措施，以及美國冠狀病毒病例可能見頂的初步跡象，幫助股市從大流行引發的大幅拋售中反彈。
嘉年華郵輪 CCL.N 、Royal Caribbean Cruises RCL.N 和Norwegian Cruise Line Holdings NCLH.N 下跌，因美國聯邦疾病控制和預防中心(CDC)延長對所有郵輪的“禁航令”。
福特汽車 F.N 下跌3.9%，此前該公司預計，錄得經調整後息稅前季度虧損約6億美元，上年同期為盈利24億美元。
紐約證交所跌漲股家數比為2.57:1，納斯達克證券交易所為1.61:1。
有3只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低。有15只納斯達克指數成份股觸及新高，13只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍/利棣兒；審校 母紅)
* 銀行股在本周季報公布前下跌
* 福特發布盈警
* 道指下挫1.4%，標普500指數收低1%，納斯達克指數上升0.5%
路透紐約4月13日 - 美國股市道瓊斯工業指數和標普500指數在上周大漲後周一收低，因受新冠病毒疫情影響，美國企業準備揭開的財報季預計將不太平。亞馬遜 AMZN.O 上揚，幫助納斯達克指數收高。
股市尾盤縮減跌幅，納斯達克指數自2月12日以來首次出現三連漲。零售巨頭亞馬遜急升6.2%，給該指數帶來最大提振。該公司表示，由於網上訂單需求激增，將再招聘7.5萬人。
標普銀行股指數 .SPXBK 大跌4.1%，摩根大通 JPM.N 和富國銀行 WFC.N 將於周二公布業績，分析師預計今年前景黯淡。
美國保德信金融集團(Prudential Financial)首席市場策略師Quincy Krosby稱，歐洲和其他市場在周日復活節後仍休市，成交量較平時減少，但投資者“也面臨著市場的另一個階段，那就是財報季。”
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌328.6點，跌幅1.39%，至23,390.77點。標普500指數 .SPX 收跌28.19點，或1.01%，報2,761.63點；納斯達克指數 .IXIC 上漲38.85點，或0.48%，至8,192.43點。
美國各證交所共計成交109.3億股，過去20個完整交易日的日均成交量為148億股。
“最終你會看到持有大量現金的投資者逢低買進，”Bright Trading市場結構和自營交易員主管Dennis Dick表示。“我認為這種趨勢將會持續，除非消息面顯著惡化。”
一些策略師表示，紐約州州長庫莫周一的言論幫助緩解一些投資者的擔憂。庫莫表示，他相信“最糟糕的時期已經過去”，因為在疫情最嚴重的紐約州，住院人數似乎已接近在高位企穩。他還表示，他將宣布一項企業復工復產的協調計劃。
美國積極的貨幣和財政刺激措施，以及美國冠狀病毒病例可能見頂的初步跡象，幫助股市從大流行引發的大幅拋售中反彈。
嘉年華郵輪 CCL.N 、Royal Caribbean Cruises RCL.N 和Norwegian Cruise Line Holdings NCLH.N 下跌，因美國聯邦疾病控制和預防中心(CDC)延長對所有郵輪的“禁航令”。
福特汽車 F.N 下跌3.9%，此前該公司預計，錄得經調整後息稅前季度虧損約6億美元，上年同期為盈利24億美元。
紐約證交所跌漲股家數比為2.57:1，納斯達克證券交易所為1.61:1。
有3只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低。有15只納斯達克指數成份股觸及新高，13只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍/利棣兒；審校 母紅)