* 上周初請失業金人數超600萬
* 金融股給標普500指數帶來最大提振
* 油價轉跌，市場認為主要產油國擬議的減產不足以彌補需求驟降影響
路透紐約4月9日 - 美股周四收高，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)推出一項旨在提振地方政府和嚴重受創企業的新計劃，這些企業因遏制冠狀病毒傳播的舉措而被迫大規模關停。
標普500指數 .SPX 錄得1974年以來最大單周漲幅，因有早期跡象顯示疫情接近見頂，且全球出台大規模刺激措施。本周因公共假期交易減少一天。
根據美聯儲2.3萬億(兆)美元救助計劃，美聯儲表示將與銀行合作，向員工人數不超過1萬人的企業提供為期四年的貸款，並直接購買各州和人口較多縣市的債券。
"買入垃圾債券，我的天啊，太出乎意料了，所以開盤強勁上漲，包括能源股在內的所有遭受重創的類股都大漲，" Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey說。
金融股指數 .SPSY 大漲5.19%，對標普500指數 .SPX 的提振最大，因銀行股在美聯儲舉措的支撐下大幅上漲。摩根大通 JPM.N 跳漲8.97%，領漲道瓊指成分股。iBoxx High Yield Corporate Bond Fund HYG.P 攀升了6.55%。
這幫助緩解了有一份慘淡就業市場報告帶來的壓力，上周初請失業金人數連續第二周突破600萬。
“每個人都準備好迎接糟糕的收益和糟糕的經濟數據。所有人都聚焦經濟何時會復甦，以及經濟的哪些部分會最快復甦。”
防禦型地產股 .SPLRCR 和公用事業股 .SPLRCU 上漲超過4%。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高285.8點，或1.22%，報23,719.37點；標普500指數 .SPX 收高39.84點，或1.45%，報2,789.82點；納斯達克指數 .IXIC 收高62.67點，或0.77%，報8,153.58點。
本周，道指上漲12.7%，標普500指數攀升12.1%，納指上漲10.6%。
雖然公共衛生專家強調需要繼續實施社交疏離措施以遏制疫情蔓延，但這些限制措施已令經濟大受打擊，引發大範圍的減產、裁員和對經濟將陷入嚴重衰退的預測。
有跡象表明，美國疫情重災區紐約州的疫情曲線正在趨平，州長科莫(Andrew Cuomo)表示，儘管單日死亡病例再創新高，但入院人數降至200，創此次危機的紀錄新低。
不過，三大股指收盤遠低於日高水平，因油價轉升為跌，因市場認為石油輸出國組織(OPEC)及其盟友擬議的減產規模不足以彌補需求驟減造成的影響。能源板塊 .SPNY 下跌1.08%。
迪士尼 DIS.N 跳漲3.39%，因該公司表示，其Disney+流媒體服務全球付費用戶已超過5,000萬。
紐約證交所漲跌股家數比為6.05:1；納斯達克市場為3.54:1。
標普500指數成份股中，有六隻成分股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有14納斯達克指數成份股觸及新高，11只觸及新低。
美國各證交所共計成交115.2億股，過去20個完整交易日的日均成交量為151億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)
* 金融股給標普500指數帶來最大提振
* 油價轉跌，市場認為主要產油國擬議的減產不足以彌補需求驟降影響
路透紐約4月9日 - 美股周四收高，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)推出一項旨在提振地方政府和嚴重受創企業的新計劃，這些企業因遏制冠狀病毒傳播的舉措而被迫大規模關停。
標普500指數 .SPX 錄得1974年以來最大單周漲幅，因有早期跡象顯示疫情接近見頂，且全球出台大規模刺激措施。本周因公共假期交易減少一天。
根據美聯儲2.3萬億(兆)美元救助計劃，美聯儲表示將與銀行合作，向員工人數不超過1萬人的企業提供為期四年的貸款，並直接購買各州和人口較多縣市的債券。
"買入垃圾債券，我的天啊，太出乎意料了，所以開盤強勁上漲，包括能源股在內的所有遭受重創的類股都大漲，" Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey說。
金融股指數 .SPSY 大漲5.19%，對標普500指數 .SPX 的提振最大，因銀行股在美聯儲舉措的支撐下大幅上漲。摩根大通 JPM.N 跳漲8.97%，領漲道瓊指成分股。iBoxx High Yield Corporate Bond Fund HYG.P 攀升了6.55%。
這幫助緩解了有一份慘淡就業市場報告帶來的壓力，上周初請失業金人數連續第二周突破600萬。
“每個人都準備好迎接糟糕的收益和糟糕的經濟數據。所有人都聚焦經濟何時會復甦，以及經濟的哪些部分會最快復甦。”
防禦型地產股 .SPLRCR 和公用事業股 .SPLRCU 上漲超過4%。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高285.8點，或1.22%，報23,719.37點；標普500指數 .SPX 收高39.84點，或1.45%，報2,789.82點；納斯達克指數 .IXIC 收高62.67點，或0.77%，報8,153.58點。
本周，道指上漲12.7%，標普500指數攀升12.1%，納指上漲10.6%。
雖然公共衛生專家強調需要繼續實施社交疏離措施以遏制疫情蔓延，但這些限制措施已令經濟大受打擊，引發大範圍的減產、裁員和對經濟將陷入嚴重衰退的預測。
有跡象表明，美國疫情重災區紐約州的疫情曲線正在趨平，州長科莫(Andrew Cuomo)表示，儘管單日死亡病例再創新高，但入院人數降至200，創此次危機的紀錄新低。
不過，三大股指收盤遠低於日高水平，因油價轉升為跌，因市場認為石油輸出國組織(OPEC)及其盟友擬議的減產規模不足以彌補需求驟減造成的影響。能源板塊 .SPNY 下跌1.08%。
迪士尼 DIS.N 跳漲3.39%，因該公司表示，其Disney+流媒體服務全球付費用戶已超過5,000萬。
紐約證交所漲跌股家數比為6.05:1；納斯達克市場為3.54:1。
標普500指數成份股中，有六隻成分股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有14納斯達克指數成份股觸及新高，11只觸及新低。
美國各證交所共計成交115.2億股，過去20個完整交易日的日均成交量為151億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)