* 博通在警告芯片需求放缓后下滑
* 中国5月工业增加值同比增速放缓至17年来最慢
* 道指跌0.1%，标普500指数回落0.2%，纳斯达克指数收挫0.5%
路透纽约6月14日 - 美国股市周五收低，投资者在下周美国联邦储备理事会(美联储/Fed)会议前持谨慎态度，博通警告全球需求普遍放缓给晶片股施压，并加剧了对中美贸易的担忧。
博通急跌5.6%，之前该公司将全年营收预估下调了20亿美元，并将此归因于中美贸易冲突和美国对华为技术有限公司 HWT.UL 实施的出口限制。
其他芯片股也大跌。这些公司将大量生产外包给中国厂商且产品也主要销往中国。费城半导体指数 .SOX 下跌2.6%。
投资者正为下周的美联储政策会议做准备，近期市场预期联储今年可能最多降息三次。
一些策略师表示，如果美联储没有采取更加鸽派的立场，股市将面临一波抛售。
标普500指数6月迄今已累计上涨4.9%，本周连涨第二周，主要受降息预期推动。
“在从美联储那里得到一些暗示之前，我们将会坐立不安，”Performance Trust Capital Partners的交易主管Brian Battle表示。
“这是影响市场的主要因素。所有人都押注美联储将会降息，可能不是在6月，但会很快。今日的交易都集中在这个题材上。”
中美之间正在进行的贸易战也让投资者有理由在周末之前谨慎行事。
“今日市场呈现观望模式。人们的资金配置情况与他们的基准非常接近，”Per Stirling Capital Management的董事Robert Phipps表示。
中美两国的贸易磋商可能在本月底举行的20国集团(G20)峰会期间取得一定的进展。
道琼工业指数 .DJI 收跌17.16点，或0.07%，至26,089.61点；标普500指数 .SPX 收挫4.66点，或0.16%，报2,886.98点；纳斯达克指数 .IXIC 收跌40.47点，或0.52%，报7,796.66点。
本周三大股指全部上涨，道指升0.4%，标普500指数涨0.5%，纳指上涨0.7%。
苹果 AAPL.O 在盘中下跌0.7%，博通是苹果的主要供应商。
投资者对全球需求的担忧加重，因中国数据显示，5月工业增加值同比增速创逾17年新低，且低于预期，显示出需求疲软的迹象。
今日市场的一个亮点是，数据显示美国5月零售销售增长，4月销售数据也被上修，暗示消费者支出回升，可能缓解对第二季经济急剧放缓的担忧。
在线宠物产品零售商Chewy Inc CHWY.N 在上市首日收盘暴涨59%，加入诸如Lyft Inc LYFT.O 和优步 UBER.N 等今年在美国上市的知名公司的行列。
纽约证交所跌涨股家数比为1.53:1，纳斯达克市场为1.79:1。
有37只标普500指数成份股触及52周新高，3只触及新低。有47只纳斯达克指数成份股触及新高，82只触及新低。
美国各证交所共计成交约58.5亿股，过去20个完整交易日的日均成交量为68.3亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 母红/利棣儿)
* 中国5月工业增加值同比增速放缓至17年来最慢
* 道指跌0.1%，标普500指数回落0.2%，纳斯达克指数收挫0.5%
路透纽约6月14日 - 美国股市周五收低，投资者在下周美国联邦储备理事会(美联储/Fed)会议前持谨慎态度，博通警告全球需求普遍放缓给晶片股施压，并加剧了对中美贸易的担忧。
博通急跌5.6%，之前该公司将全年营收预估下调了20亿美元，并将此归因于中美贸易冲突和美国对华为技术有限公司 HWT.UL 实施的出口限制。
其他芯片股也大跌。这些公司将大量生产外包给中国厂商且产品也主要销往中国。费城半导体指数 .SOX 下跌2.6%。
投资者正为下周的美联储政策会议做准备，近期市场预期联储今年可能最多降息三次。
一些策略师表示，如果美联储没有采取更加鸽派的立场，股市将面临一波抛售。
标普500指数6月迄今已累计上涨4.9%，本周连涨第二周，主要受降息预期推动。
“在从美联储那里得到一些暗示之前，我们将会坐立不安，”Performance Trust Capital Partners的交易主管Brian Battle表示。
“这是影响市场的主要因素。所有人都押注美联储将会降息，可能不是在6月，但会很快。今日的交易都集中在这个题材上。”
中美之间正在进行的贸易战也让投资者有理由在周末之前谨慎行事。
“今日市场呈现观望模式。人们的资金配置情况与他们的基准非常接近，”Per Stirling Capital Management的董事Robert Phipps表示。
中美两国的贸易磋商可能在本月底举行的20国集团(G20)峰会期间取得一定的进展。
道琼工业指数 .DJI 收跌17.16点，或0.07%，至26,089.61点；标普500指数 .SPX 收挫4.66点，或0.16%，报2,886.98点；纳斯达克指数 .IXIC 收跌40.47点，或0.52%，报7,796.66点。
本周三大股指全部上涨，道指升0.4%，标普500指数涨0.5%，纳指上涨0.7%。
苹果 AAPL.O 在盘中下跌0.7%，博通是苹果的主要供应商。
投资者对全球需求的担忧加重，因中国数据显示，5月工业增加值同比增速创逾17年新低，且低于预期，显示出需求疲软的迹象。
今日市场的一个亮点是，数据显示美国5月零售销售增长，4月销售数据也被上修，暗示消费者支出回升，可能缓解对第二季经济急剧放缓的担忧。
在线宠物产品零售商Chewy Inc CHWY.N 在上市首日收盘暴涨59%，加入诸如Lyft Inc LYFT.O 和优步 UBER.N 等今年在美国上市的知名公司的行列。
纽约证交所跌涨股家数比为1.53:1，纳斯达克市场为1.79:1。
有37只标普500指数成份股触及52周新高，3只触及新低。有47只纳斯达克指数成份股触及新高，82只触及新低。
美国各证交所共计成交约58.5亿股，过去20个完整交易日的日均成交量为68.3亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 母红/利棣儿)