* 聯合技術和雷神拖累工業股
* 賽門鐵克下跌，此前摩根士丹利下調該股評級
* 道指小跌0.05%，標普500指數下滑0.04%，納指微挫0.01%
路透紐約6月11日 - 美國股市周二基本收平盤，道指結束六日連漲，因在近期一輪上漲後投資者稍作喘息，且對美國與中國貿易戰的新憂慮浮現。
美國總統特朗普周二表示，是他拖著不與中國達成貿易協議，除非北京方面再次同意五個“要點”中的四個，否則他無意推進磋商。
另外，特朗普表示，如果他不能在本月晚些時候的20國集團(G20)峰會上與中國國家主席達成貿易協議，他準備對中國進口商品徵收新一輪關稅。
美國股市早盤普漲，因對特朗普上周五晚些時候決定暫緩對墨西哥輸美商品徵收關稅的樂觀情緒繼續發酵。
“貿易信心推動一切，”Independent Advisor Alliance首席投資官Chris Zaccarelli表示。
“我們今天看到市場對本月底可能發生的事件持更加悲觀的看法。5月份大部分賣盤可能歸咎於中國和墨西哥的消息。”
一些策略師表示，在沒有新的支撐市場的催化劑的情況下，投資者可能也不願推高股市。
美國5月核心生產者物價指數(PPI)連續第二個月上漲。該報告料將支持美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)的觀點，即近期疲弱的物價數據可能只是暫時的，通脹將逐步向美聯儲設定的2%目標邁進。 工業和公用事業類股周二領跌，標普500工業股指數 .SPLRCI 收低0.9%，受聯合技術 UTX.N 和雷神(Raytheon) RTN.N 大跌打壓。
道瓊工業指數 .DJI 下跌14.17點，至26,048.51點，跌幅0.05%。標普500指數 .SPX 收跌1.01點，跌幅0.03%，至2,885.72點，納斯達克指數 .IXIC 回落0.60點，或0.01%，報7,822.57點。
近期對貿易緊張局勢達到緩解的樂觀情緒，以及美聯儲降息的前景，幫助股市在近幾個交易日上漲。標普500指數距離5月初觸及的歷史高點僅差2%。
市場押注美聯儲將在7月降息，並在今年剩餘時間再降息兩次，因特朗普與中國等國在貿易談判中毫不讓步可能會將美國經濟重新推入衰退。
聯合技術和雷神股價分別大跌4%和5.1%。此前一天，特朗普對他認識是否應該批準兩家公司價值1,210億美元的合併交易給出了模棱兩可的信號。周一，雷神小幅走高，聯合技術下挫3.1%。
標普公用事業股指數 .SPLRCU 下跌0.7%。
賽門鐵克 SYMC.O 下挫，此前摩根士丹利以競爭加劇為由下調了這家殺毒軟件製造商的股票評級。
紐約證交所漲跌股家數比為1.08:1，納斯達克證券交易所跌漲股家數比為1.19:1。
有53只標普500指數成份股觸及52周新高，三隻觸及新低。有54只納斯達克指數成份股觸及新高，88只觸及新低。
美國各證交所共計成交約67.6億股，過去20個完整交易日的日均成交量約為69.2億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/李軍；審校 母紅)
* 賽門鐵克下跌，此前摩根士丹利下調該股評級
* 道指小跌0.05%，標普500指數下滑0.04%，納指微挫0.01%
路透紐約6月11日 - 美國股市周二基本收平盤，道指結束六日連漲，因在近期一輪上漲後投資者稍作喘息，且對美國與中國貿易戰的新憂慮浮現。
美國總統特朗普周二表示，是他拖著不與中國達成貿易協議，除非北京方面再次同意五個“要點”中的四個，否則他無意推進磋商。
另外，特朗普表示，如果他不能在本月晚些時候的20國集團(G20)峰會上與中國國家主席達成貿易協議，他準備對中國進口商品徵收新一輪關稅。
美國股市早盤普漲，因對特朗普上周五晚些時候決定暫緩對墨西哥輸美商品徵收關稅的樂觀情緒繼續發酵。
“貿易信心推動一切，”Independent Advisor Alliance首席投資官Chris Zaccarelli表示。
“我們今天看到市場對本月底可能發生的事件持更加悲觀的看法。5月份大部分賣盤可能歸咎於中國和墨西哥的消息。”
一些策略師表示，在沒有新的支撐市場的催化劑的情況下，投資者可能也不願推高股市。
美國5月核心生產者物價指數(PPI)連續第二個月上漲。該報告料將支持美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)的觀點，即近期疲弱的物價數據可能只是暫時的，通脹將逐步向美聯儲設定的2%目標邁進。 工業和公用事業類股周二領跌，標普500工業股指數 .SPLRCI 收低0.9%，受聯合技術 UTX.N 和雷神(Raytheon) RTN.N 大跌打壓。
道瓊工業指數 .DJI 下跌14.17點，至26,048.51點，跌幅0.05%。標普500指數 .SPX 收跌1.01點，跌幅0.03%，至2,885.72點，納斯達克指數 .IXIC 回落0.60點，或0.01%，報7,822.57點。
近期對貿易緊張局勢達到緩解的樂觀情緒，以及美聯儲降息的前景，幫助股市在近幾個交易日上漲。標普500指數距離5月初觸及的歷史高點僅差2%。
市場押注美聯儲將在7月降息，並在今年剩餘時間再降息兩次，因特朗普與中國等國在貿易談判中毫不讓步可能會將美國經濟重新推入衰退。
聯合技術和雷神股價分別大跌4%和5.1%。此前一天，特朗普對他認識是否應該批準兩家公司價值1,210億美元的合併交易給出了模棱兩可的信號。周一，雷神小幅走高，聯合技術下挫3.1%。
標普公用事業股指數 .SPLRCU 下跌0.7%。
賽門鐵克 SYMC.O 下挫，此前摩根士丹利以競爭加劇為由下調了這家殺毒軟件製造商的股票評級。
紐約證交所漲跌股家數比為1.08:1，納斯達克證券交易所跌漲股家數比為1.19:1。
有53只標普500指數成份股觸及52周新高，三隻觸及新低。有54只納斯達克指數成份股觸及新高，88只觸及新低。
美國各證交所共計成交約67.6億股，過去20個完整交易日的日均成交量約為69.2億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/李軍；審校 母紅)