* 联合技术和雷神拖累工业股
* 赛门铁克下跌，此前摩根士丹利下调该股评级
* 道指小跌0.05%，标普500指数下滑0.04%，纳指微挫0.01%
路透纽约6月11日 - 美国股市周二基本收平盘，道指结束六日连涨，因在近期一轮上涨后投资者稍作喘息，且对美国与中国贸易战的新忧虑浮现。
美国总统特朗普周二表示，是他拖着不与中国达成贸易协议，除非北京方面再次同意五个“要点”中的四个，否则他无意推进磋商。
另外，特朗普表示，如果他不能在本月晚些时候的20国集团(G20)峰会上与中国国家主席达成贸易协议，他准备对中国进口商品征收新一轮关税。
美国股市早盘普涨，因对特朗普上周五晚些时候决定暂缓对墨西哥输美商品征收关税的乐观情绪继续发酵。
“贸易信心推动一切，”Independent Advisor Alliance首席投资官Chris Zaccarelli表示。
“我们今天看到市场对本月底可能发生的事件持更加悲观的看法。5月份大部分卖盘可能归咎于中国和墨西哥的消息。”
一些策略师表示，在没有新的支撑市场的催化剂的情况下，投资者可能也不愿推高股市。
美国5月核心生产者物价指数(PPI)连续第二个月上涨。该报告料将支持美国联邦储备理事会(FED/美联储)的观点，即近期疲弱的物价数据可能只是暂时的，通胀将逐步向美联储设定的2%目标迈进。 工业和公用事业类股周二领跌，标普500工业股指数 .SPLRCI 收低0.9%，受联合技术 UTX.N 和雷神(Raytheon) RTN.N 大跌打压。
道琼工业指数 .DJI 下跌14.17点，至26,048.51点，跌幅0.05%。标普500指数 .SPX 收跌1.01点，跌幅0.03%，至2,885.72点，纳斯达克指数 .IXIC 回落0.60点，或0.01%，报7,822.57点。
近期对贸易紧张局势达到缓解的乐观情绪，以及美联储降息的前景，帮助股市在近几个交易日上涨。标普500指数距离5月初触及的历史高点仅差2%。
市场押注美联储将在7月降息，并在今年剩余时间再降息两次，因特朗普与中国等国在贸易谈判中毫不让步可能会将美国经济重新推入衰退。
联合技术和雷神股价分别大跌4%和5.1%。此前一天，特朗普对他认识是否应该批准两家公司价值1,210亿美元的合并交易给出了模棱两可的信号。周一，雷神小幅走高，联合技术下挫3.1%。
标普公用事业股指数 .SPLRCU 下跌0.7%。
赛门铁克 SYMC.O 下挫，此前摩根士丹利以竞争加剧为由下调了这家杀毒软件制造商的股票评级。
纽约证交所涨跌股家数比为1.08:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为1.19:1。
有53只标普500指数成份股触及52周新高，三只触及新低。有54只纳斯达克指数成份股触及新高，88只触及新低。
美国各证交所共计成交约67.6亿股，过去20个完整交易日的日均成交量约为69.2亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/李军；审校 母红)
* 赛门铁克下跌，此前摩根士丹利下调该股评级
* 道指小跌0.05%，标普500指数下滑0.04%，纳指微挫0.01%
路透纽约6月11日 - 美国股市周二基本收平盘，道指结束六日连涨，因在近期一轮上涨后投资者稍作喘息，且对美国与中国贸易战的新忧虑浮现。
美国总统特朗普周二表示，是他拖着不与中国达成贸易协议，除非北京方面再次同意五个“要点”中的四个，否则他无意推进磋商。
另外，特朗普表示，如果他不能在本月晚些时候的20国集团(G20)峰会上与中国国家主席达成贸易协议，他准备对中国进口商品征收新一轮关税。
美国股市早盘普涨，因对特朗普上周五晚些时候决定暂缓对墨西哥输美商品征收关税的乐观情绪继续发酵。
“贸易信心推动一切，”Independent Advisor Alliance首席投资官Chris Zaccarelli表示。
“我们今天看到市场对本月底可能发生的事件持更加悲观的看法。5月份大部分卖盘可能归咎于中国和墨西哥的消息。”
一些策略师表示，在没有新的支撑市场的催化剂的情况下，投资者可能也不愿推高股市。
美国5月核心生产者物价指数(PPI)连续第二个月上涨。该报告料将支持美国联邦储备理事会(FED/美联储)的观点，即近期疲弱的物价数据可能只是暂时的，通胀将逐步向美联储设定的2%目标迈进。 工业和公用事业类股周二领跌，标普500工业股指数 .SPLRCI 收低0.9%，受联合技术 UTX.N 和雷神(Raytheon) RTN.N 大跌打压。
道琼工业指数 .DJI 下跌14.17点，至26,048.51点，跌幅0.05%。标普500指数 .SPX 收跌1.01点，跌幅0.03%，至2,885.72点，纳斯达克指数 .IXIC 回落0.60点，或0.01%，报7,822.57点。
近期对贸易紧张局势达到缓解的乐观情绪，以及美联储降息的前景，帮助股市在近几个交易日上涨。标普500指数距离5月初触及的历史高点仅差2%。
市场押注美联储将在7月降息，并在今年剩余时间再降息两次，因特朗普与中国等国在贸易谈判中毫不让步可能会将美国经济重新推入衰退。
联合技术和雷神股价分别大跌4%和5.1%。此前一天，特朗普对他认识是否应该批准两家公司价值1,210亿美元的合并交易给出了模棱两可的信号。周一，雷神小幅走高，联合技术下挫3.1%。
标普公用事业股指数 .SPLRCU 下跌0.7%。
赛门铁克 SYMC.O 下挫，此前摩根士丹利以竞争加剧为由下调了这家杀毒软件制造商的股票评级。
纽约证交所涨跌股家数比为1.08:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为1.19:1。
有53只标普500指数成份股触及52周新高，三只触及新低。有54只纳斯达克指数成份股触及新高，88只触及新低。
美国各证交所共计成交约67.6亿股，过去20个完整交易日的日均成交量约为69.2亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/李军；审校 母红)