* 苹果受财测拖累下跌，市值降至1万亿美元之下
* 特朗普尚未要求制定一项拟议的对华贸易计划-库德洛告诉CNBC
* 工业股收低0.3%
* 道琼工业指数收低0.4%，标普500指数跌0.6%，纳斯达克指数回落1%
路透纽约11月4日 - 美国股市周五收低，结束三连涨走势，因苹果发布令人失望的财测后股价下跌，白宫的言论削弱了对美中贸易磋商的乐观情绪。
苹果 AAPL.O 大跌6.6%，导致收盘时公司市值降至不到1万亿美元。苹果周四警告称，关键的假日季营收可能不及预期。今年8月，苹果成为美国第一家市值达到1万亿美元的上市公司。
其财测拖累苹果的美国供应商，主要是芯片制造商，股价走低，并打压标普科技指数 .SPLRCT 下跌1.9%。
“苹果业绩设定了市场基调。这显然是市场整日的一大阻力，”North Star Investment Management Corp首席投资长Eric Kuby表示。
Kuby还指出，卡夫亨氏 KHC.O 业绩疲弱，对整体市场产生了影响。“加上卡夫，两家不同业务的公司都公布令人失望的业绩，”他说。
白宫国家经济委员会主任库德洛在CNBC上发表的有关同中国贸易谈判的讲话削弱了市场人气。他表示，尽管美国总特朗普本月将与中国国家主席习近平会晤，但特朗普尚未要求美国官员制定一项拟议的对华贸易计划。
库德洛发表讲话后，股市扩大跌幅，对贸易敏感的标普500工业股指数 .SPLRCI 收低0.3%，该指数周五稍早上涨。
“这表明关税仍是影响市场的一大因素，从我们看到的市场反应来看，这表明它在投资决策中所占的权重比人们之前预期的要大，”U.S. Global Investors Inc首席交易商Michael Matousek表示。该公司管理约13亿美元资产。
道琼工业指数 .DJI 收低109.91点，或0.43%，至25,270.83点；标准普尔500指数 .SPX 下跌17.31点，或0.63%，至2,723.06点；纳斯达克指数 .IXIC 收跌77.06点，或1.04%，至7,356.99点。
不过，标普500指数和纳斯达克指数录得5月来最大周度百分比涨幅，道琼工业指数录得6月来最大周度百分比涨幅。本周，标普500指数和道指均上涨2.4%，纳斯达克指数上涨2.7%。
美国经济数据良好，劳工部发布的就业报告显示，10月就业岗位大幅增长，显示就业市场进一步收紧，可能促使美联储在12月升息。
卡夫亨氏暴跌9.7%，因该公司季度获利不及预期，并将其归因于高企的大宗商品成本，其他支出和定价促销活动盖过了高于预期的营收带来的提振。
其他公司的业绩更为乐观。
雪佛龙 CVX.N 上涨3.2%，此前公布季度利润增长一倍，因原油和天然气产量均创历史新高。
星巴克 SBUX.O 触及纪录高位，收盘劲涨9.7%，一天前该咖啡连锁店公布在美国和中国的营收强劲。
总的来说，美国企业第三季业绩好于预期，根据Refinitiv旗下I/B/E/S数据，迄今为止，约78%的公司业绩优于分析师预期。
纽约证交所跌涨股家数比为1.29:1，纳斯达克市场涨跌股家数比为1.07:1。
有8只标普500指数成份股触及52周新高，5只触及新低。有41只纳斯达克指数成份股触及新高，53只触及新低。
美国各证交所共计成交约89亿股，过去20个交易日的日均成交量为88亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 母红)
* 特朗普尚未要求制定一项拟议的对华贸易计划-库德洛告诉CNBC
* 工业股收低0.3%
* 道琼工业指数收低0.4%，标普500指数跌0.6%，纳斯达克指数回落1%
路透纽约11月4日 - 美国股市周五收低，结束三连涨走势，因苹果发布令人失望的财测后股价下跌，白宫的言论削弱了对美中贸易磋商的乐观情绪。
苹果 AAPL.O 大跌6.6%，导致收盘时公司市值降至不到1万亿美元。苹果周四警告称，关键的假日季营收可能不及预期。今年8月，苹果成为美国第一家市值达到1万亿美元的上市公司。
其财测拖累苹果的美国供应商，主要是芯片制造商，股价走低，并打压标普科技指数 .SPLRCT 下跌1.9%。
“苹果业绩设定了市场基调。这显然是市场整日的一大阻力，”North Star Investment Management Corp首席投资长Eric Kuby表示。
Kuby还指出，卡夫亨氏 KHC.O 业绩疲弱，对整体市场产生了影响。“加上卡夫，两家不同业务的公司都公布令人失望的业绩，”他说。
白宫国家经济委员会主任库德洛在CNBC上发表的有关同中国贸易谈判的讲话削弱了市场人气。他表示，尽管美国总特朗普本月将与中国国家主席习近平会晤，但特朗普尚未要求美国官员制定一项拟议的对华贸易计划。
库德洛发表讲话后，股市扩大跌幅，对贸易敏感的标普500工业股指数 .SPLRCI 收低0.3%，该指数周五稍早上涨。
“这表明关税仍是影响市场的一大因素，从我们看到的市场反应来看，这表明它在投资决策中所占的权重比人们之前预期的要大，”U.S. Global Investors Inc首席交易商Michael Matousek表示。该公司管理约13亿美元资产。
道琼工业指数 .DJI 收低109.91点，或0.43%，至25,270.83点；标准普尔500指数 .SPX 下跌17.31点，或0.63%，至2,723.06点；纳斯达克指数 .IXIC 收跌77.06点，或1.04%，至7,356.99点。
不过，标普500指数和纳斯达克指数录得5月来最大周度百分比涨幅，道琼工业指数录得6月来最大周度百分比涨幅。本周，标普500指数和道指均上涨2.4%，纳斯达克指数上涨2.7%。
美国经济数据良好，劳工部发布的就业报告显示，10月就业岗位大幅增长，显示就业市场进一步收紧，可能促使美联储在12月升息。
卡夫亨氏暴跌9.7%，因该公司季度获利不及预期，并将其归因于高企的大宗商品成本，其他支出和定价促销活动盖过了高于预期的营收带来的提振。
其他公司的业绩更为乐观。
雪佛龙 CVX.N 上涨3.2%，此前公布季度利润增长一倍，因原油和天然气产量均创历史新高。
星巴克 SBUX.O 触及纪录高位，收盘劲涨9.7%，一天前该咖啡连锁店公布在美国和中国的营收强劲。
总的来说，美国企业第三季业绩好于预期，根据Refinitiv旗下I/B/E/S数据，迄今为止，约78%的公司业绩优于分析师预期。
纽约证交所跌涨股家数比为1.29:1，纳斯达克市场涨跌股家数比为1.07:1。
有8只标普500指数成份股触及52周新高，5只触及新低。有41只纳斯达克指数成份股触及新高，53只触及新低。
美国各证交所共计成交约89亿股，过去20个交易日的日均成交量为88亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 母红)