* 蘋果受財測拖累下跌，市值降至1萬億美元之下
* 特朗普尚未要求制定一項擬議的對華貿易計劃-庫德洛告訴CNBC
* 工業股收低0.3%
* 道瓊工業指數收低0.4%，標普500指數跌0.6%，納斯達克指數回落1%
路透紐約11月2日 - 美國股市周五收低，結束三連漲走勢，因蘋果發布令人失望的財測後股價下跌，白宮的言論削弱了對美中貿易磋商的樂觀情緒。
蘋果 AAPL.O 大跌6.6%，導致收盤時公司市值降至不到1萬億美元。蘋果周四警告稱，關鍵的假日季營收可能不及預期。今年8月，蘋果成為美國第一家市值達到1萬億美元的上市公司。
其財測拖累蘋果的美國供應商，主要是芯片製造商，股價走低，並打壓標普科技指數 .SPLRCT 下跌1.9%。
“蘋果業績設定了市場基調。這顯然是市場整日的一大阻力，”North Star Investment Management Corp首席投資長Eric Kuby表示。
Kuby還指出，卡夫亨氏 KHC.O 業績疲弱，對整體市場產生了影響。“加上卡夫，兩家不同業務的公司都公布令人失望的業績，”他說。
白宮國家經濟委員會主任庫德洛在CNBC上發表的有關同中國貿易談判的講話削弱了市場人氣。他表示，儘管美國總特朗普本月將與中國國家主席習近平會晤，但特朗普尚未要求美國官員制定一項擬議的對華貿易計劃。
庫德洛發表講話後，股市擴大跌幅，對貿易敏感的標普500工業股指數 .SPLRCI 收低0.3%，該指數周五稍早上漲。
“這表明關稅仍是影響市場的一大因素，從我們看到的市場反應來看，這表明它在投資決策中所占的權重比人們之前預期的要大，”U.S. Global Investors Inc首席交易商Michael Matousek表示。該公司管理約13億美元資產。
道瓊工業指數 .DJI 收低109.91點，或0.43%，至25,270.83點；標準普爾500指數 .SPX 下跌17.31點，或0.63%，至2,723.06點；納斯達克指數 .IXIC 收跌77.06點，或1.04%，至7,356.99點。
不過，標普500指數和納斯達克指數錄得5月來最大周度百分比漲幅，道瓊工業指數錄得6月來最大周度百分比漲幅。本周，標普500指數和道指均上漲2.4%，納斯達克指數上漲2.7%。
美國經濟數據良好，勞工部發布的就業報告顯示，10月就業崗位大幅增長，顯示就業市場進一步收緊，可能促使美聯儲在12月升息。
卡夫亨氏暴跌9.7%，因該公司季度獲利不及預期，並將其歸因于高企的大宗商品成本，其他支出和定價促銷活動蓋過了高於預期的營收帶來的提振。
其他公司的業績更為樂觀。
雪佛龍 CVX.N 上漲3.2%，此前公布季度利潤增長一倍，因原油和天然氣產量均創歷史新高。
星巴克 SBUX.O 觸及紀錄高位，收盤勁漲9.7%，一天前該咖啡連鎖店公布在美國和中國的營收強勁。
總的來說，美國企業第三季業績好於預期，根據Refinitiv旗下I/B/E/S數據，迄今為止，約78%的公司業績優於分析師預期。
紐約證交所跌漲股家數比為1.29:1，納斯達克市場漲跌股家數比為1.07:1。
有8只標普500指數成份股觸及52周新高，5只觸及新低。有41只納斯達克指數成份股觸及新高，53只觸及新低。
美國各證交所共計成交約89億股，過去20個交易日的日均成交量為88億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 特朗普尚未要求制定一項擬議的對華貿易計劃-庫德洛告訴CNBC
* 工業股收低0.3%
* 道瓊工業指數收低0.4%，標普500指數跌0.6%，納斯達克指數回落1%
路透紐約11月2日 - 美國股市周五收低，結束三連漲走勢，因蘋果發布令人失望的財測後股價下跌，白宮的言論削弱了對美中貿易磋商的樂觀情緒。
蘋果 AAPL.O 大跌6.6%，導致收盤時公司市值降至不到1萬億美元。蘋果周四警告稱，關鍵的假日季營收可能不及預期。今年8月，蘋果成為美國第一家市值達到1萬億美元的上市公司。
其財測拖累蘋果的美國供應商，主要是芯片製造商，股價走低，並打壓標普科技指數 .SPLRCT 下跌1.9%。
“蘋果業績設定了市場基調。這顯然是市場整日的一大阻力，”North Star Investment Management Corp首席投資長Eric Kuby表示。
Kuby還指出，卡夫亨氏 KHC.O 業績疲弱，對整體市場產生了影響。“加上卡夫，兩家不同業務的公司都公布令人失望的業績，”他說。
白宮國家經濟委員會主任庫德洛在CNBC上發表的有關同中國貿易談判的講話削弱了市場人氣。他表示，儘管美國總特朗普本月將與中國國家主席習近平會晤，但特朗普尚未要求美國官員制定一項擬議的對華貿易計劃。
庫德洛發表講話後，股市擴大跌幅，對貿易敏感的標普500工業股指數 .SPLRCI 收低0.3%，該指數周五稍早上漲。
“這表明關稅仍是影響市場的一大因素，從我們看到的市場反應來看，這表明它在投資決策中所占的權重比人們之前預期的要大，”U.S. Global Investors Inc首席交易商Michael Matousek表示。該公司管理約13億美元資產。
道瓊工業指數 .DJI 收低109.91點，或0.43%，至25,270.83點；標準普爾500指數 .SPX 下跌17.31點，或0.63%，至2,723.06點；納斯達克指數 .IXIC 收跌77.06點，或1.04%，至7,356.99點。
不過，標普500指數和納斯達克指數錄得5月來最大周度百分比漲幅，道瓊工業指數錄得6月來最大周度百分比漲幅。本周，標普500指數和道指均上漲2.4%，納斯達克指數上漲2.7%。
美國經濟數據良好，勞工部發布的就業報告顯示，10月就業崗位大幅增長，顯示就業市場進一步收緊，可能促使美聯儲在12月升息。
卡夫亨氏暴跌9.7%，因該公司季度獲利不及預期，並將其歸因于高企的大宗商品成本，其他支出和定價促銷活動蓋過了高於預期的營收帶來的提振。
其他公司的業績更為樂觀。
雪佛龍 CVX.N 上漲3.2%，此前公布季度利潤增長一倍，因原油和天然氣產量均創歷史新高。
星巴克 SBUX.O 觸及紀錄高位，收盤勁漲9.7%，一天前該咖啡連鎖店公布在美國和中國的營收強勁。
總的來說，美國企業第三季業績好於預期，根據Refinitiv旗下I/B/E/S數據，迄今為止，約78%的公司業績優於分析師預期。
紐約證交所跌漲股家數比為1.29:1，納斯達克市場漲跌股家數比為1.07:1。
有8只標普500指數成份股觸及52周新高，5只觸及新低。有41只納斯達克指數成份股觸及新高，53只觸及新低。
美國各證交所共計成交約89億股，過去20個交易日的日均成交量為88億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 母紅)