* 納斯達克指數領跌，盤中交投震盪
* 亞馬遜和網飛等大型成長型股下跌
* 金融股和必需消費品板塊扶助縮減市場跌幅
* 紅帽暴漲，IBM將以340億美元收購該公司
* 道瓊工業指數收跌0.99%，標普500指數挫0.66%，納斯達克指數收跌1.63%
路透10月29日 - 美國股市周一收盤下跌，盤中交投震盪，標普500指數收盤時險些確認2018年二度進入修正區間，因對美中貿易緊張關係升級的憂慮再現，且大型科技和互聯網公司的股價急挫。
彭博周一報導稱，若美國總統特朗普和中國國家主席習近平下個月的會談不能緩解貿易戰局勢，美國準備在12月初前宣布對所有剩餘中國進口商品徵收關稅。 “很明顯，這場貿易衝突正逐漸演變成比目前更糟糕的情勢，”Janney Montgomery Scott首席投資策略師Mark Luschini說。
今日盤中，標普500指數較9月20日創下的紀錄最高收盤位一度下跌逾10%後，收盤縮減跌幅，較該水準下跌9.9%。道瓊工業指數盤中較10月3日創下的最高收盤點位下跌逾10%，收盤跌8.9%。
道瓊工業指數 .DJI 收跌245.39點，或0.99%，報24,442.92點；標普500指數 .SPX 挫17.44點，或0.66%，報2,641.25點；納斯達克指數 .IXIC 收跌116.92點，或1.63%，收報7,050.29點。
亞馬遜 AMZN.O 、谷歌母公司Alphabet Inc GOOGL.O 和Netflix(網飛) NFLX.O 等大型科技和成長型股票大幅下跌。標普500指數科技板塊 .SPLRCT 下跌1.8%。
被視為對貿易問題敏感的工業股 .SPLRCI 收跌1.7%，波音 BA.N 大跌6.6%。
“對全球增長和貿易的擔憂繼續影響美國企業和全球股市的表現，”Washington Crossing Advisors高級投資組合經理Chad Morganlander表示。
“在全球經濟增長放緩的情況下，成長型股票通常表現不佳，”他表示，“你會為更具防禦性的市場做準備，直到投資者看到一個明確的跡象。”
近幾周來，由於利率上升以及對經濟和貿易緊張局勢的擔憂，市場波動加劇。投資者可能也越來越擔心圍繞美國國會選舉的不確定性，目前距離中期選舉僅剩一周的時間。
“最普遍的不利因素可能是對中期選舉的擔憂，”Invesco首席全球市場策略師Kristina Hooper表示。“這重壓股市，尤其是科技股，因為人們對監管的擔憂與日俱增。”
互聯網股下挫，因英國計劃對網絡平台收入征稅。
企業消息方面，軟件製造商紅帽 RHT.N 暴漲45.4%，此前該公司同意以340億美元被國際商業機器( IBM (NYSE:IBM))公司 IBM.N 收購。
看好股市的投資者指出，今年企業獲利和經濟表現強勁。但人們也擔心明年企業盈利增長放緩的程度，而疲弱的樓市數據也引發了一些對經濟的擔憂。
美國9月消費者支出連續第七個月上升，但因薪資增長溫和，收入錄得一年多來最小增幅，暗示當前的支出步伐不太可能持續。
紐約證交所和納斯達克市場跌漲股家數比均為1.45:1。
有3只標普500指數成份股觸及52周新高，65只觸及新低。有23只納斯達克指數成份股觸及新高，260只觸及新低。
美國各證交所共計成交約93億股，高於過去20個交易日的日均成交量85億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 亞馬遜和網飛等大型成長型股下跌
* 金融股和必需消費品板塊扶助縮減市場跌幅
* 紅帽暴漲，IBM將以340億美元收購該公司
* 道瓊工業指數收跌0.99%，標普500指數挫0.66%，納斯達克指數收跌1.63%
路透10月29日 - 美國股市周一收盤下跌，盤中交投震盪，標普500指數收盤時險些確認2018年二度進入修正區間，因對美中貿易緊張關係升級的憂慮再現，且大型科技和互聯網公司的股價急挫。
彭博周一報導稱，若美國總統特朗普和中國國家主席習近平下個月的會談不能緩解貿易戰局勢，美國準備在12月初前宣布對所有剩餘中國進口商品徵收關稅。 “很明顯，這場貿易衝突正逐漸演變成比目前更糟糕的情勢，”Janney Montgomery Scott首席投資策略師Mark Luschini說。
今日盤中，標普500指數較9月20日創下的紀錄最高收盤位一度下跌逾10%後，收盤縮減跌幅，較該水準下跌9.9%。道瓊工業指數盤中較10月3日創下的最高收盤點位下跌逾10%，收盤跌8.9%。
道瓊工業指數 .DJI 收跌245.39點，或0.99%，報24,442.92點；標普500指數 .SPX 挫17.44點，或0.66%，報2,641.25點；納斯達克指數 .IXIC 收跌116.92點，或1.63%，收報7,050.29點。
亞馬遜 AMZN.O 、谷歌母公司Alphabet Inc GOOGL.O 和Netflix(網飛) NFLX.O 等大型科技和成長型股票大幅下跌。標普500指數科技板塊 .SPLRCT 下跌1.8%。
被視為對貿易問題敏感的工業股 .SPLRCI 收跌1.7%，波音 BA.N 大跌6.6%。
“對全球增長和貿易的擔憂繼續影響美國企業和全球股市的表現，”Washington Crossing Advisors高級投資組合經理Chad Morganlander表示。
“在全球經濟增長放緩的情況下，成長型股票通常表現不佳，”他表示，“你會為更具防禦性的市場做準備，直到投資者看到一個明確的跡象。”
近幾周來，由於利率上升以及對經濟和貿易緊張局勢的擔憂，市場波動加劇。投資者可能也越來越擔心圍繞美國國會選舉的不確定性，目前距離中期選舉僅剩一周的時間。
“最普遍的不利因素可能是對中期選舉的擔憂，”Invesco首席全球市場策略師Kristina Hooper表示。“這重壓股市，尤其是科技股，因為人們對監管的擔憂與日俱增。”
互聯網股下挫，因英國計劃對網絡平台收入征稅。
企業消息方面，軟件製造商紅帽 RHT.N 暴漲45.4%，此前該公司同意以340億美元被國際商業機器( IBM (NYSE:IBM))公司 IBM.N 收購。
看好股市的投資者指出，今年企業獲利和經濟表現強勁。但人們也擔心明年企業盈利增長放緩的程度，而疲弱的樓市數據也引發了一些對經濟的擔憂。
美國9月消費者支出連續第七個月上升，但因薪資增長溫和，收入錄得一年多來最小增幅，暗示當前的支出步伐不太可能持續。
紐約證交所和納斯達克市場跌漲股家數比均為1.45:1。
有3只標普500指數成份股觸及52周新高，65只觸及新低。有23只納斯達克指數成份股觸及新高，260只觸及新低。
美國各證交所共計成交約93億股，高於過去20個交易日的日均成交量85億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 母紅)