(新增文末收盤表格)
路透紐約10月23日 - 美元周二午後收復部分早盤失地，因美國股市跌勢有所緩和，但
兌其他避險貨幣今日仍下跌。
道瓊工業指數 .DJI 、標普500指數 .SPX 以及納斯達克指數 .IXIC 開盤大幅下跌，受
累于工業領頭羊卡特彼勒 CAT.N 和3M MMM.N 業績令人失望。三大指數在午後中段收復部分
失地，但仍較周一收盤下跌。
“股市是大家的關注點，美元/日圓基本上與股市走勢亦步亦趨，”FX Analytics合夥
人David Gilmore稱。
儘管美元也被認為是避險貨幣，但美國市場疲弱導致美元兌其他避險貨幣處於劣勢。美
元兌日圓 JPY= 下跌0.32%，尾盤報112.45日圓；美元兌瑞郎 CHF= 下跌8個基點，尾盤報0.
995瑞郎。
重型設備製造商卡特彼勒公司股價下跌5.8%，此前該公司在前兩個季度上調2018年收益
預期後本季度維持預估不變。3M公司股價下跌5.2%，此前該公司因匯率問題下調全年利潤預
期。
這再次引發了人們對借款成本、工資和關稅不斷上升對企業利潤的影響的擔憂。
美國政策的發展，尤其是特朗普總統的減稅政策，提振了對美國資產的投資，這為美元
今年的表現做出了貢獻，但這種說法似乎已經結束，道明證券高級外匯策略師Mazen Issa表
示。
“隨著美國國會中期選舉臨近，投資者有點緊張，他們正在觀望是否有後續政策將繼續
支撐處於高位的美國資產價格。”
美元指數 .DXY 日內下跌約10個基點，尾盤報95.927。
歐元盤初下跌，此前歐盟執委會周二否決了意大利2019年的預算草案，稱其公然違反了
歐盟有關公共支出的規定，並要求羅馬方面在三周內提交一份新的預算草案，否則將面臨紀
律處分。
對意大利支出的擔憂引發了人們對歐洲央行明年夏季加息計劃的一些懷疑，這損及歐元
。但歐元兌美元 EUR= 周二升0.1%，報1.1473美元。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1469 1.1463 +0.05 -4.39 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.43 112.80 -0.33 -0.21 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.96 129.34 -0.29 -4.60 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9947 0.9958 -0.11 +2.09 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2982 1.2961 +0.16 -3.92 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3084 1.3099 -0.11 +4.03 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.9380 6.9366 +0.02 +6.53 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7084 0.7079 +0.07 -9.19 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1412 1.1419 -0.06 -2.37 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8836 0.8844 -0.09 -0.53 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6549 0.6557 -0.12 -7.58 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2884 8.2543 +0.41 +0.99 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5109 9.4683 +0.45 -3.43 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0242 8.9996 +0.27 +10.03 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3528 10.3220 +0.30 +5.22 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/龔芳；審校 利棣兒)
路透紐約10月23日 - 美元周二午後收復部分早盤失地，因美國股市跌勢有所緩和，但
兌其他避險貨幣今日仍下跌。
道瓊工業指數 .DJI 、標普500指數 .SPX 以及納斯達克指數 .IXIC 開盤大幅下跌，受
累于工業領頭羊卡特彼勒 CAT.N 和3M MMM.N 業績令人失望。三大指數在午後中段收復部分
失地，但仍較周一收盤下跌。
“股市是大家的關注點，美元/日圓基本上與股市走勢亦步亦趨，”FX Analytics合夥
人David Gilmore稱。
儘管美元也被認為是避險貨幣，但美國市場疲弱導致美元兌其他避險貨幣處於劣勢。美
元兌日圓 JPY= 下跌0.32%，尾盤報112.45日圓；美元兌瑞郎 CHF= 下跌8個基點，尾盤報0.
995瑞郎。
重型設備製造商卡特彼勒公司股價下跌5.8%，此前該公司在前兩個季度上調2018年收益
預期後本季度維持預估不變。3M公司股價下跌5.2%，此前該公司因匯率問題下調全年利潤預
期。
這再次引發了人們對借款成本、工資和關稅不斷上升對企業利潤的影響的擔憂。
美國政策的發展，尤其是特朗普總統的減稅政策，提振了對美國資產的投資，這為美元
今年的表現做出了貢獻，但這種說法似乎已經結束，道明證券高級外匯策略師Mazen Issa表
示。
“隨著美國國會中期選舉臨近，投資者有點緊張，他們正在觀望是否有後續政策將繼續
支撐處於高位的美國資產價格。”
美元指數 .DXY 日內下跌約10個基點，尾盤報95.927。
歐元盤初下跌，此前歐盟執委會周二否決了意大利2019年的預算草案，稱其公然違反了
歐盟有關公共支出的規定，並要求羅馬方面在三周內提交一份新的預算草案，否則將面臨紀
律處分。
對意大利支出的擔憂引發了人們對歐洲央行明年夏季加息計劃的一些懷疑，這損及歐元
。但歐元兌美元 EUR= 周二升0.1%，報1.1473美元。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1469 1.1463 +0.05 -4.39 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.43 112.80 -0.33 -0.21 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.96 129.34 -0.29 -4.60 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9947 0.9958 -0.11 +2.09 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2982 1.2961 +0.16 -3.92 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3084 1.3099 -0.11 +4.03 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.9380 6.9366 +0.02 +6.53 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7084 0.7079 +0.07 -9.19 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1412 1.1419 -0.06 -2.37 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8836 0.8844 -0.09 -0.53 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6549 0.6557 -0.12 -7.58 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2884 8.2543 +0.41 +0.99 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5109 9.4683 +0.45 -3.43 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0242 8.9996 +0.27 +10.03 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3528 10.3220 +0.30 +5.22 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/龔芳；審校 利棣兒)