(新增文末收盘表格)
路透纽约10月23日 - 美元周二午后收复部分早盘失地，因美国股市跌势有所缓和，但
兑其他避险货币今日仍下跌。
道琼工业指数 .DJI 、标普500指数 .SPX 以及纳斯达克指数 .IXIC 开盘大幅下跌，受
累于工业领头羊卡特彼勒 CAT.N 和3M MMM.N 业绩令人失望。三大指数在午后中段收复部分
失地，但仍较周一收盘下跌。
“股市是大家的关注点，美元/日圆基本上与股市走势亦步亦趋，”FX Analytics合伙
人David Gilmore称。
尽管美元也被认为是避险货币，但美国市场疲弱导致美元兑其他避险货币处于劣势。美
元兑日圆 JPY= 下跌0.32%，尾盘报112.45日圆；美元兑瑞郎 CHF= 下跌8个基点，尾盘报0.
995瑞郎。
重型设备制造商卡特彼勒公司股价下跌5.8%，此前该公司在前两个季度上调2018年收益
预期后本季度维持预估不变。3M公司股价下跌5.2%，此前该公司因汇率问题下调全年利润预
期。
这再次引发了人们对借款成本、工资和关税不断上升对企业利润的影响的担忧。
美国政策的发展，尤其是特朗普总统的减税政策，提振了对美国资产的投资，这为美元
今年的表现做出了贡献，但这种说法似乎已经结束，道明证券高级外汇策略师Mazen Issa表
示。
“随着美国国会中期选举临近，投资者有点紧张，他们正在观望是否有后续政策将继续
支撑处于高位的美国资产价格。”
美元指数 .DXY 日内下跌约10个基点，尾盘报95.927。
欧元盘初下跌，此前欧盟执委会周二否决了意大利2019年的预算草案，称其公然违反了
欧盟有关公共支出的规定，并要求罗马方面在三周内提交一份新的预算草案，否则将面临纪
律处分。
对意大利支出的担忧引发了人们对欧洲央行明年夏季加息计划的一些怀疑，这损及欧元
。但欧元兑美元 EUR= 周二升0.1%，报1.1473美元。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1469 1.1463 +0.05 -4.39 1.1996
美元/日圆 JPY= 112.43 112.80 -0.33 -0.21 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 128.96 129.34 -0.29 -4.60 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9947 0.9958 -0.11 +2.09 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2982 1.2961 +0.16 -3.92 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3084 1.3099 -0.11 +4.03 1.2577
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.9380 6.9366 +0.02 +6.53 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7084 0.7079 +0.07 -9.19 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1412 1.1419 -0.06 -2.37 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8836 0.8844 -0.09 -0.53 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6549 0.6557 -0.12 -7.58 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2884 8.2543 +0.41 +0.99 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5109 9.4683 +0.45 -3.43 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0242 8.9996 +0.27 +10.03 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3528 10.3220 +0.30 +5.22 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静/龚芳；审校 利棣儿)
路透纽约10月23日 - 美元周二午后收复部分早盘失地，因美国股市跌势有所缓和，但
兑其他避险货币今日仍下跌。
道琼工业指数 .DJI 、标普500指数 .SPX 以及纳斯达克指数 .IXIC 开盘大幅下跌，受
累于工业领头羊卡特彼勒 CAT.N 和3M MMM.N 业绩令人失望。三大指数在午后中段收复部分
失地，但仍较周一收盘下跌。
“股市是大家的关注点，美元/日圆基本上与股市走势亦步亦趋，”FX Analytics合伙
人David Gilmore称。
尽管美元也被认为是避险货币，但美国市场疲弱导致美元兑其他避险货币处于劣势。美
元兑日圆 JPY= 下跌0.32%，尾盘报112.45日圆；美元兑瑞郎 CHF= 下跌8个基点，尾盘报0.
995瑞郎。
重型设备制造商卡特彼勒公司股价下跌5.8%，此前该公司在前两个季度上调2018年收益
预期后本季度维持预估不变。3M公司股价下跌5.2%，此前该公司因汇率问题下调全年利润预
期。
这再次引发了人们对借款成本、工资和关税不断上升对企业利润的影响的担忧。
美国政策的发展，尤其是特朗普总统的减税政策，提振了对美国资产的投资，这为美元
今年的表现做出了贡献，但这种说法似乎已经结束，道明证券高级外汇策略师Mazen Issa表
示。
“随着美国国会中期选举临近，投资者有点紧张，他们正在观望是否有后续政策将继续
支撑处于高位的美国资产价格。”
美元指数 .DXY 日内下跌约10个基点，尾盘报95.927。
欧元盘初下跌，此前欧盟执委会周二否决了意大利2019年的预算草案，称其公然违反了
欧盟有关公共支出的规定，并要求罗马方面在三周内提交一份新的预算草案，否则将面临纪
律处分。
对意大利支出的担忧引发了人们对欧洲央行明年夏季加息计划的一些怀疑，这损及欧元
。但欧元兑美元 EUR= 周二升0.1%，报1.1473美元。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1469 1.1463 +0.05 -4.39 1.1996
美元/日圆 JPY= 112.43 112.80 -0.33 -0.21 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 128.96 129.34 -0.29 -4.60 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9947 0.9958 -0.11 +2.09 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2982 1.2961 +0.16 -3.92 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3084 1.3099 -0.11 +4.03 1.2577
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.9380 6.9366 +0.02 +6.53 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7084 0.7079 +0.07 -9.19 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1412 1.1419 -0.06 -2.37 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8836 0.8844 -0.09 -0.53 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6549 0.6557 -0.12 -7.58 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2884 8.2543 +0.41 +0.99 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5109 9.4683 +0.45 -3.43 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0242 8.9996 +0.27 +10.03 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3528 10.3220 +0.30 +5.22 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静/龚芳；审校 利棣儿)