* 日圆和瑞郎上涨，因投资者寻求避险
* 欧元未能站稳在1.14美元之上，此前触及13个月新低
* 南非兰特急挫至两年低位，印度卢比创纪录新低
(新增文末收盘表格)
路透纽约8月13日 - 土耳其里拉急挫拖累欧元周一跌至13个月新低，并打压新兴市场货
币，因担心危机扩散的投资者纷纷买入日圆和瑞郎避险。
周一，土耳其里拉兑美元 TRYTOM=D3 在触及纪录低位7.24里拉后收复部分失地；此前
该国央行称，将提供流动性，下调银行准备金要求，但里拉日内仍下跌约10%。今年迄今土
耳其里拉价值已经下跌超过五分之二。
这给新兴市场货币带来打击。南非兰特 ZAR= 急挫2.4%，稍早大跌逾10%，至逾两年低
位。印度卢比 INR= 骤降至纪录低位，墨西哥披索 MXN=D2 下跌1.4%。
投资者越来越担心土耳其总统埃尔多安加大对经济的控制，与美国的外交裂痕扩大，上
周这种担心引起滚雪球式的市场恐慌。
SSGA高级资产组合经理Aaron Hurd称，尽管危机扩散，但“相比其它新兴市场危机，其
影响仍不大。”
不过，对欧元和新兴市场货币感到不安的交易员纷纷涌向日圆和瑞郎，后者被认为是市
场波动时期的避险货币。
对西班牙、意大利和其它欧洲国家的银行在土耳其的曝险的担忧，打击欧元，对意大利
政治不确定性感到不安也压低欧元。
根据EBS数据，欧元 EUR=EBS 盘中跌至2017年7月以来最低的1.1365美元，之后出现买
盘，将欧元推高至1.13965美元，较周五下跌0.1%。
明晟全球股市指数 .MIWD00000PUS 跌至一个月低位。
周一早些时候，欧元 EURJPY=EBS 触及125.15日圆，为5月30日以来最低，之后回升至1
26.195日圆；欧元兑瑞郎挫至一年低位1.1285瑞郎。
美元兑日圆 JPY=EBS 跌至逾六周最低的110.95日圆，美元兑瑞郎 CHF=EBS 下跌0.2%，
至0.9937瑞郎。
自里拉危机爆发以来，美元持续上涨，今日基本持平。美元指数 .DXY 持稳于96.367，
低于13个月高位的96.522。
一些分析师称，新兴市场和其它市场将回升，自上周以来这些货币受对土耳其的紧张情
绪拖累急挫。
“显然，需要密切关注当前的情势，但我预计这是会过去的，不会给风险市场造成太大
的痛苦，”Raymond James高级市场策略师Ellis Phifer称。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1408 1.1410 -0.02 -4.90 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.71 110.92 -0.19 -1.74 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 126.33 126.54 -0.17 -6.55 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9932 0.9952 -0.20 +1.94 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2766 1.2767 -0.01 -5.52 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3131 1.3143 -0.09 +4.40 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8949 6.8658 +0.42 +5.87 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7268 0.7301 -0.45 -6.83 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1329 1.1357 -0.25 -3.08 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8935 0.8932 +0.03 +0.59 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6577 0.6579 -0.03 -7.18 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3618 8.3617 +0.00 +1.89 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5420 9.5384 +0.04 -3.11 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1165 9.1204 -0.04 +11.15 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4009 10.4089 -0.08 +5.71 9.8391 (完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静/徐文焰；审校 母红/龚芳)
* 欧元未能站稳在1.14美元之上，此前触及13个月新低
* 南非兰特急挫至两年低位，印度卢比创纪录新低
(新增文末收盘表格)
路透纽约8月13日 - 土耳其里拉急挫拖累欧元周一跌至13个月新低，并打压新兴市场货
币，因担心危机扩散的投资者纷纷买入日圆和瑞郎避险。
周一，土耳其里拉兑美元 TRYTOM=D3 在触及纪录低位7.24里拉后收复部分失地；此前
该国央行称，将提供流动性，下调银行准备金要求，但里拉日内仍下跌约10%。今年迄今土
耳其里拉价值已经下跌超过五分之二。
这给新兴市场货币带来打击。南非兰特 ZAR= 急挫2.4%，稍早大跌逾10%，至逾两年低
位。印度卢比 INR= 骤降至纪录低位，墨西哥披索 MXN=D2 下跌1.4%。
投资者越来越担心土耳其总统埃尔多安加大对经济的控制，与美国的外交裂痕扩大，上
周这种担心引起滚雪球式的市场恐慌。
SSGA高级资产组合经理Aaron Hurd称，尽管危机扩散，但“相比其它新兴市场危机，其
影响仍不大。”
不过，对欧元和新兴市场货币感到不安的交易员纷纷涌向日圆和瑞郎，后者被认为是市
场波动时期的避险货币。
对西班牙、意大利和其它欧洲国家的银行在土耳其的曝险的担忧，打击欧元，对意大利
政治不确定性感到不安也压低欧元。
根据EBS数据，欧元 EUR=EBS 盘中跌至2017年7月以来最低的1.1365美元，之后出现买
盘，将欧元推高至1.13965美元，较周五下跌0.1%。
明晟全球股市指数 .MIWD00000PUS 跌至一个月低位。
周一早些时候，欧元 EURJPY=EBS 触及125.15日圆，为5月30日以来最低，之后回升至1
26.195日圆；欧元兑瑞郎挫至一年低位1.1285瑞郎。
美元兑日圆 JPY=EBS 跌至逾六周最低的110.95日圆，美元兑瑞郎 CHF=EBS 下跌0.2%，
至0.9937瑞郎。
自里拉危机爆发以来，美元持续上涨，今日基本持平。美元指数 .DXY 持稳于96.367，
低于13个月高位的96.522。
一些分析师称，新兴市场和其它市场将回升，自上周以来这些货币受对土耳其的紧张情
绪拖累急挫。
“显然，需要密切关注当前的情势，但我预计这是会过去的，不会给风险市场造成太大
的痛苦，”Raymond James高级市场策略师Ellis Phifer称。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1408 1.1410 -0.02 -4.90 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.71 110.92 -0.19 -1.74 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 126.33 126.54 -0.17 -6.55 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9932 0.9952 -0.20 +1.94 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2766 1.2767 -0.01 -5.52 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3131 1.3143 -0.09 +4.40 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8949 6.8658 +0.42 +5.87 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7268 0.7301 -0.45 -6.83 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1329 1.1357 -0.25 -3.08 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8935 0.8932 +0.03 +0.59 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6577 0.6579 -0.03 -7.18 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3618 8.3617 +0.00 +1.89 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5420 9.5384 +0.04 -3.11 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1165 9.1204 -0.04 +11.15 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4009 10.4089 -0.08 +5.71 9.8391 (完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静/徐文焰；审校 母红/龚芳)